“老笔题诗意转新”出自宋代陆文圭的《危金仙示容斋清晖堂诗求跋洪景庐乃骊塘之座》，诗句共7个字，诗句拼音为：lǎo bǐ tí shī yì zhuǎn xīn，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“老笔题诗意转新”全诗：
卷中人物想乾淳，老笔题诗意转新。
谷怪洪杨交不合，诚斋亦自是诗人。
【原题】：
危金仙示容斋清晖堂诗求跋洪景庐乃骊塘之座主也因成二首
wēi jīn xiān shì róng zhāi qīng huī táng shī qiú bá hóng jǐng lú nǎi lí táng zhī zuò
危金仙示容斋清晖堂诗求跋洪景庐乃骊塘之座
juǎn zhōng rén wù xiǎng gān chún, lǎo bǐ tí shī yì zhuǎn xīn.
卷中人物想乾淳，老笔题诗意转新。
gǔ guài hóng yáng jiāo bù hé, chéng zhāi yì zì shì shī rén.
谷怪洪杨交不合，诚斋亦自是诗人。
拼音：lǎo bǐ tí shī yì zhuǎn xīn
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真