诗句

“窃竹漏天风”的全诗出处及翻译赏析


“窃竹漏天风”出自宋代谢绛的《风瑟联句》,诗句共5个字,诗句拼音为:qiè zhú lòu tiān fēng,诗句平仄:仄平仄平平。

“窃竹漏天风”全诗

《风瑟联句》

窃竹漏天风

窃竹漏天风,张弦拟峄桐。
佳名從此得,妙响未曾穷。
夜静危台上,人闲皎月中。
依依听不足,秋露满兰丛。


赏析


《风瑟联句》是一首宋代诗词,作者是谢绛。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

风瑟联句

窃竹漏天风,张弦拟峄桐。
佳名从此得,妙响未曾穷。
夜静危台上,人闲皎月中。
依依听不足,秋露满兰丛。

中文译文:

偷偷窃取竹叶间穿梭的风,
绷紧琴弦模仿巍峨的桐树。
美名由此得来,音响奇妙无穷。
夜晚静谧时,我站在危台上,
人们闲散在皎洁的月光下。
依依欢悦难以满足,秋露洒满兰丛。

诗意和赏析:

《风瑟联句》描绘了一幅秋夜的景象,通过对自然元素的描写,表达了诗人内心深处的情感和思考。

首先,诗人以竹叶间穿梭的风和绷紧的琴弦来表达秋风的声音。竹叶簌簌作响,仿佛是风的私语;琴弦紧绷,模仿巍峨的桐树,发出奇妙的音响。这种声音的交织与共鸣给人以美妙的感受,也展现了自然界中的和谐与生机。

其次,诗人将自己置身于夜晚的危台上,观察着周围的景物。夜晚宁静,皎洁的月光洒满大地,给人一种宁静而美好的感觉。人们在这样的环境中闲逸自得,尽情享受着月光的照耀。

然而,尽管环境如此美好,诗人却感到依依不舍。他用"依依听不足"来形容自己的心情,意味着他无法完全满足于眼前的景色和听到的声音。这种不足的感觉或许是对美好事物的追求与向往,也可能是对生活的无限思考和内心的追寻。

最后,诗人用"秋露满兰丛"来作为结尾。秋露的滋润使兰花茂盛,充满生机。这里可以理解为诗人把自己内心的感慨和追求与自然界的生命力联系起来,表达了对美好事物的渴望和对生活的热爱。

总的来说,谢绛的《风瑟联句》通过对自然元素的描绘和对内心情感的表达,展现了诗人对美好事物的追求和对生活的思考。诗意深远,给人以思索和共鸣的空间。

“窃竹漏天风”全诗拼音读音对照参考


fēng sè lián jù
风瑟联句

qiè zhú lòu tiān fēng, zhāng xián nǐ yì tóng.
窃竹漏天风,张弦拟峄桐。
jiā míng cóng cǐ dé, miào xiǎng wèi zēng qióng.
佳名從此得,妙响未曾穷。
yè jìng wēi tái shàng, rén xián jiǎo yuè zhōng.
夜静危台上,人闲皎月中。
yī yī tīng bù zú, qiū lù mǎn lán cóng.
依依听不足,秋露满兰丛。

“窃竹漏天风”平仄韵脚


拼音:qiè zhú lòu tiān fēng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东

作者简介


谢绛谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。

作者介绍


谢绛的生平

  谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。以父荫任试秘书省校书郎。北宋大中祥符八年(1015),登进士甲科,授太常寺奉礼郎,知汝阴县(今属安徽)。善议论,喜谈时事。尝论“四民失业”,达数千言。翰林学士杨亿举荐其文章,真宗召试,擢秘阁校理,判登闻鼓礼院、吏部南曹。仁宗即位,迁太常博士,通判常州。天圣(1023—1032)中,各地水旱蝗灾,黄河决口滑州(今属河南)。绛上书指陈时弊,建议皇上下诏引咎自责,“许士大夫斥讳上闻,讥切时病”。“罢不急之役,省无名之敛”,以休息天下。仁宗嘉纳其言。后为编修官,参与修真宗国史。既成,天圣中,迁祠部员外郎,直集贤院,后通判河南府。钱惟演留守西京,悉以政事委之。是时欧阳修、梅圣俞、尹洙等亦在西京或其附近,相与登山临水,著文赋诗。权开封府判官,虽在外,犹多次上书论事,言妖人方术之士不宜出入宫中。权开封府判官时,蝗灾严重,据以再论时政,请求廉政轻役,慎择官吏,宽施刑狱,与民休息,再迁兵部员外郎,徙三司度支判官,主张编制预算,“历考岁用而裁节之”;又数言朝廷号令屡变,政出多门,宫廷侈糜,赐予无度等弊病。更进《理治箴》5篇,谏阻宫中不时需索。擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。景祐元年(1034)出使契丹,还,迁擢知制诰,判流内铨,出知邓州(今属河南)。至任,调集民工扩建美阳堰;又上书请修复钳卢陂,壅水灌注,可溉田3万顷,宝元二年,未成而卒于任,年四十六。谢绛为人稳重,深于涵养,而以文学知名,谢绛学记博深,长于制诰,论议透辟,尤为儒林所宗。所至之处,“大兴学舍”。在河南时,修建国子学,亲自执教,远道来学者达数百人。平时乐施好客,卒后“家无余资”。欧阳修称其制辞“尤得其体,世所谓常、杨、元、白,不足多也”(欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》)。蔡襄也说他“文章谨于法度,叙史体,述制命,尤为深约典重”(《谢公堂记》)。其上杨亿书有“曳铃其空,上念无君子者;解组不顾,公其如苍生何”二联,全用经籍语,杨亿大加称赏,誉为“文中虎”(《归田录》卷一引)。著有文集五十卷,今已佚。《全宋诗》卷一七七录其诗十二首。《全宋文》卷四一一收其文十五篇。王安石为述“行状”,事迹见欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》(《欧阳文忠公集》卷二六)、《宋史》卷二九五本传。 子谢景初、谢景温、谢景平,皆有文名。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号