“遥想故园今已尔”出自唐代刘长卿的《客舍喜郑三见寄》，诗句共7个字，诗句拼音为：yáo xiǎng gù yuán jīn yǐ ěr，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“遥想故园今已尔”全诗：
客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔，家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏，何幸仍回长者车，十年未称平生意，好得辛勤谩读书。
诗词的中文译文：
客舍遇见你未换衣，
闭门愁看桃花飞。
远忆故园此时是，
家人也许思行归。
寂寞垂杨映深曲，
长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲，
空庭下新雨莓苔绿。
北中分离故交疏，
何幸能回长者车，
十年未谈平生事，
好在努力才有书。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人刘长卿写给郑三的一首寄语之作。诗中描绘了诗人在客舍中遇见郑三而内心愁闷的心境，同时也表达了对故园和家人的思念之情。诗人回忆起故园，觉得已经离得很远，而家人也许正在想念着远行的他。
接下来，诗人用垂杨树和深曲来描绘寂寞的环境，暮色中来到灵台宿中，感叹长安的夜晚。他在穷巷中行走，却没有人与他相伴，只有鸟雀在宁静中自由自在地闲逛。回到空荡的庭院，他看到雨水滴落在莓苔上，绿意盎然。
诗的最后两句表达了诗人与故交疏离的心情，然而他依然有幸能够回到长者的车中。他回顾自己十年来的生活，却并未谈及一生的心境与意义，仅赞美自己勤奋学习的成果。这可能表达了诗人对于文学和知识的执着追求，以及对自己在各方面仍未有所成就的自责和期望。整首诗以淡淡的忧愁之情，描绘了诗人在异乡客舍中的情景，并通过诸多细节流露出对家乡、亲人和友谊的思念与珍视。
kè shè xǐ zhèng sān jiàn jì
客舍喜郑三见寄
kè shè féng jūn wèi huàn yī, bì mén chóu jiàn táo huā fēi.
客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。
yáo xiǎng gù yuán jīn yǐ ěr,
遥想故园今已尔，
jiā rén yīng niàn xíng rén guī.
家人应念行人归。
jì mò chuí yáng yìng shēn qū, cháng ān rì mù líng tái sù.
寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。
qióng xiàng wú rén niǎo què xián, kōng tíng xīn yǔ méi tái lǜ.
穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。
běi zhōng fēn yǔ gù jiāo shū,
北中分与故交疏，
hé xìng réng huí zhǎng zhě chē, shí nián wèi chēng píng shēng yì, hǎo dé xīn qín mán dú shū.
何幸仍回长者车，十年未称平生意，好得辛勤谩读书。
拼音：yáo xiǎng gù yuán jīn yǐ ěr
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿，中国唐代诗人。字文房。因官至随州刺史，亦称刘随州。宣城（今属安徽）人，郡望河间（今属河北）。祖籍宣城，郡望河间，后迁居洛阳。姚合《极玄集》卷下云刘长卿为“宣城人”；又中唐林宝《元和姓纂》卷五分述诸郡刘姓云：“考功郎中刘庆约，宣州人；孙长卿，随州刺史。”林宝稍早于姚合，所记一致，足消人疑。宋陈振孙《直斋书录解题》，卷十九诗集类著录《刘随州集》十卷，并云：“唐随州刺史宣城刘长卿文房撰”，当据林、姚二氏之说。然《新唐书·艺文志》云称刘长卿为河间（今河北河间)人，《唐才子传》袭云：“河间人”，又同卷李季兰条：“知河间刘长卿有阴重之疾”。河间大概指其郡望而言。长卿一族，何时迁洛阳，殆不可考。及观刘集，知洛阳故业萦怀于中，感情甚深，断非居日浅短者可比。刘长卿《旧唐书》、《新唐书》都没有传记，关于他的生卒年，一直未有确考。闻一多认为其生年为公元709年，傅璇琮认为是710年左右或725年左右，还有其它的说法。卒年，一般认为是在789至791年之间；也就是说，刘长卿经历了玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝。
刘长卿为年轻时在嵩山读书，742-746年（唐玄宗天宝）间登进士第。一说755年（唐玄宗开元十四年），刘长卿可能才登进士第，但是还没有揭榜，便爆发安史之乱了。
756年，唐肃宗即位，刘长卿被任命到苏州下属的长洲县当县尉。不久被诬入狱，遇大赦获释。
758年（唐肃宗至德三年）正月，摄（代理）海盐令。
760年（上元元年）春，被贬为潘州南巴（今广东电白）尉，但刘长卿并未到南巴实际任职。
761年（上元二年）秋天，他又奉命回到苏州接受“重推”，旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱，本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。
770年（唐代宗大历五年）以后，历任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强，得罪了鄂岳观察使吴仲孺，被诬为贪赃，再次贬为睦州（今浙江淳安）司马。在睦州时期，与当时居处浙江的诗人有广泛的接触，如皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。
781年（唐德宗建中二年），又受任随州（今湖北随县）刺史。世称“刘随州”。
784年（兴元元年）和785年（贞元元年）间，淮西节度使李希烈割据称王，与唐王朝军队在湖北一带激战，刘长卿即在此期间离开随州。
刘长卿离开随州后，大约流寓江州，晚岁入淮南节度使幕。约卒于790（唐贞元六年）前后。