“西风只影渡江湖”出自宋代孔武仲的《送十二兄还江西》，诗句共7个字，诗句拼音为：xī fēng zhǐ yǐng dù jiāng hú，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“西风只影渡江湖”全诗：
匣有青萍笥有书，西风只影渡江湖。
剩收岳麓春前景，写入新诗胜画图。
诗词：《送十二兄还江西》
朝代：宋代
作者：孔武仲
中文译文：
匣有青萍笥有书，
西风只影渡江湖。
剩收岳麓春前景，
写入新诗胜画图。
诗意和赏析：
这首诗是宋代孔武仲创作的《送十二兄还江西》。诗人通过细腻的描写和巧妙的构思，将送别之情与对自然景色的观察相结合，表达出深切的思念之情和对友谊的珍视。
诗的前两句写道：“匣有青萍笥有书，西风只影渡江湖。”这里的“匣有青萍”指的是收拾好的行囊，而“笥有书”则意味着装有书籍的箱子。诗人描绘了送行时的景象，描述了青翠的萍草、徐徐的西风和江湖之上氤氲的倒影，展现了离别时的凄凉和萧瑟之感。
接下来两句写道：“剩收岳麓春前景，写入新诗胜画图。”这里的“剩收”表示诗人留下了岳麓山的春景，将其描绘成一幅胜过画图的新诗。岳麓山是中国著名的山水胜地，孔武仲将自己所见所感融入诗中，以诗歌的形式表达对美景的赞美和对友情的怀念。
整首诗以简洁明快的语言表达了作者的情感。通过描绘自然景色和表达送别之情，诗人传达了对离别的痛苦和对友谊的珍视。诗中的意象和比喻使人们可以感受到作者深情的笔触和对美好事物的追求。这首诗以其深情、含蓄和充满诗意的表达方式，展现了宋代诗人的独特创作风格，使人们在阅读中产生共鸣和情感共鸣。
sòng shí èr xiōng hái jiāng xī
送十二兄还江西
xiá yǒu qīng píng sì yǒu shū, xī fēng zhǐ yǐng dù jiāng hú.
匣有青萍笥有书，西风只影渡江湖。
shèng shōu yuè lù chūn qián jǐng, xiě rù xīn shī shèng huà tú.
剩收岳麓春前景，写入新诗胜画图。
拼音：xī fēng zhǐ yǐng dù jiāng hú
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞