“南斗抱城隅”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西郊一超忽，祠节暂踟蹰。
天迥欹临野，河长侧贯都。
飞廉披苑路，南斗抱城隅。
填堑时休猎，栖粮户免租。
虎归仍习圈，凤下稍依梧。
池岸斜联御，宫楹上集胡。
慎斋虽有属，胜践未云孤。
雾里过仙市，轮边认佛图。
柽杨閒对偃，鶬鸹静相呼。
牧罢林将暝，樵归径自纡。
有怀摛镂管，何苦促骊驹。
壮思飘然发，知君颜谢徒。

诗意：
这首诗描绘了诗人与道卿舍人一同出郊祭祀的情景。诗人通过描写自然景观和宫殿建筑，表达了对祭祀仪式的思考和对友谊的珍视。诗中还融入了对自然和宗教的隐喻，以及对壮志和离别的感慨。

赏析：
这首诗以自然景观和宫殿建筑为背景，通过描写细腻的景物和情感表达，展现了宋代文人的情怀和思考。诗人通过描绘西郊的景色，如高耸的天空、蜿蜒的河流，以及南斗星和飞廉的形象，营造出一种宏伟壮丽的氛围。同时，诗人还描绘了宫殿的景象，如池塘、宫墙和楹联，展示了皇家的威严和庄严。

诗中还融入了对祭祀仪式的思考，如填堑时休猎、栖粮户免租等描写，表达了对祭祀仪式的重视和对神灵的敬畏之情。诗人还通过虎归习圈、凤下依梧等隐喻，表达了对友谊和离别的思考和感慨。

最后几句诗中，诗人表达了对自然和宗教的隐喻，如过仙市、认佛图等描写，展示了对超脱尘世和追求精神境界的向往。诗人还通过柽杨对偃、鶬鸹相呼等描写，表达了对自然和生命的关注和赞美。

整首诗以细腻的描写和深邃的思考展示了宋代文人的情感和思想，同时也展现了对自然、友谊和精神追求的向往和赞美。

“南斗抱城隅”全诗拼音读音对照参考

hé dào qīng shè rén chéng sì chū jiāo guò xī yuàn mǎ shàng yǒu zuò
和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作

xī jiāo yī chāo hū, cí jié zàn chí chú.
西郊一超忽，祠节暂踟蹰。
tiān jiǒng yī lín yě, hé zhǎng cè guàn dōu.
天迥欹临野，河长侧贯都。
fēi lián pī yuàn lù, nán dòu bào chéng yú.
飞廉披苑路，南斗抱城隅。
tián qiàn shí xiū liè, qī liáng hù miǎn zū.
填堑时休猎，栖粮户免租。
hǔ guī réng xí quān.
虎归仍习圈。
fèng xià shāo yī wú.
凤下稍依梧。
chí àn xié lián yù, gōng yíng shàng jí hú.
池岸斜联御，宫楹上集胡。
shèn zhāi suī yǒu shǔ, shèng jiàn wèi yún gū.
慎斋虽有属，胜践未云孤。
wù lǐ guò xiān shì, lún biān rèn fú tú.
雾里过仙市，轮边认佛图。
chēng yáng xián duì yǎn, cāng guā jìng xiāng hū.
柽杨閒对偃，鶬鸹静相呼。
mù bà lín jiāng míng, qiáo guī jìng zì yū.
牧罢林将暝，樵归径自纡。
yǒu huái chī lòu guǎn, hé kǔ cù lí jū.
有怀摛镂管，何苦促骊驹。
zhuàng sī piāo rán fā, zhī jūn yán xiè tú.
壮思飘然发，知君颜谢徒。

“南斗抱城隅”平仄韵脚

拼音：nán dòu bào chéng yú
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞

作者简介

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

作者介绍

宋祁的生平

　　宋祁幼年与兄随父在外地读书，日子艰辛，稍长离父还乡，与兄宋庠于天圣二年（1024）参加科考。宋祁本是殿试时的状元，宋庠为探花，但章献太后刘娥不同意，谓弟不可以先兄，将宋庠定为状元，而置宋祁为第十名。世人称誉兄弟俩为“双状元”，分别称为“大宋”、“小宋”。

　　宋祁初任复州军事推官。经皇帝召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰。曾上疏认为国用不足在于“三冗三费”，三冗即冗官、冗兵、冗僧，三费是道场斋醮、多建寺观、靡费公用，主张裁减官员，节省经费。并与欧阳修同修《唐书》，《新唐书》大部份为宋祁所作，前后长达十余年。书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。

宋祁的作品介绍

文学
　　宋祁曾自为墓志铭及《治戒》，自称“学不名家，文章仅及中人”。《郡斋读书志》说他的诗文多奇字。《四库全书总目》则认为：晁公武“殆以祁撰《唐书》，雕琢□削，务为艰涩，故有是言”。今存宋祁的诗文集已非完本，即以现存者而论，文章兼有骈体和散体，其中确有好奇之癖和诘屈聱牙之句。但也有博奥典雅的一面。有的散文如《题司空图诗卷末》写道：“噫！表圣，贤者也。以其贤故，一言一物为后人爱秘若此。宁当时之人举不及后人之知表圣耶？是不然。同时者□，异时者慕，尚何怪哉！”写得笔墨淋漓，有思想深度和感情色彩。诗歌也有特色，如《侨居》写道：“世路风波恶，天涯日月遒。”《送范希文》写道：“危言犹在口，飞语已磨牙。”寓慨极深，耐人吟味。宋祁也长于词，其词多写个人生活琐事，语言工丽，王国维称道其《玉楼春》“‘红杏枝头春意闹’，著一‘闹’字而境界全出”（《人间词话》）。清人辑有《宋景文集》。
　　著有《益都方物略》、《笔记》、《宋景文集》、《大乐图》等，早佚。清人从《永乐大典》中辑有《宋景文集》62卷。近人赵万里辑有《宋景文公长短句》1卷。唐圭璋据以收入《全宋词》时又稍有增补。

目录学
　　仁宗时，宋三馆（昭文馆、集贤院、史馆）所藏图籍，有谬乱不全之书，命翰林学士张观、知制诰李淑和宋祁等人，审勘馆阁正副样本，定其存废，有谬误重复者删去，内有差漏者，予以补写校正，仿唐《开元四部书目》之体，著为目录名《崇文总目》。与欧阳修合撰《新唐书·艺文志》，加录唐代学者自著之书，有28 469卷。对研究唐代学术文化多有帮助。

宋祁的相关建筑

宋祁状元双塔
　　宋庠（996-1066)字公序；宋祁（998-1061）字子京，兄弟二人，祖籍河南雍丘（今民权县双塔集）。宋仁宗天圣二年（1024）同科进士及第后，章宪太后谓弟不可先兄，将榜首的宋祁列为第十，宋庠擢为第一。世称“兄弟双状元”。并为之建塔谓之“双状元塔”。

地理位置
　　状元双塔坐落在今河南省民权县双塔乡双塔集村。

网友评论