诗句

“旧时人物”的全诗出处及翻译赏析


“旧时人物”出自宋代李曾伯的《水龙吟(甲寅中秋)》,诗句共4个字,诗句拼音为:jiù shí rén wù,诗句平仄:仄平平仄。

“旧时人物”全诗

《水龙吟(甲寅中秋)》

旧时人物

楚乡三载中秋,倚楼辄值萧萧雨。
澄空向午,廉纤数点,又疑虚度。
卷起云鬟,掣开妆鉴,喜瞻眉宇。
问常娥丰貌,间何阔矣,元不老、只如故。
见了悄然无语。
但令人、不堪怀古。
老蟾应记,旧时人物,孙刘陶庾。
俯仰皆空,阴晴何恨,芳樽频举。
问他年,忆取今宵,人如许、月如许。


赏析


《水龙吟(甲寅中秋)》是宋代李曾伯创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
楚乡三载中秋,倚楼辄值萧萧雨。
澄空向午,廉纤数点,又疑虚度。
卷起云鬟,掣开妆鉴,喜瞻眉宇。
问常娥丰貌,间何阔矣,元不老、只如故。
见了悄然无语。
但令人、不堪怀古。
老蟾应记,旧时人物,孙刘陶庾。
俯仰皆空,阴晴何恨,芳樽频举。
问他年,忆取今宵,人如许、月如许。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个中秋夜景,表达了诗人对过去时光和逝去人物的怀念之情。

诗的开篇描述了楚乡三年来的中秋景象,每当他倚在楼上时,总能遇到阵阵淅淅沥沥的雨声。这雨声使得夜空更加清澈,如同午时的阳光,细雨如丝,仿佛在虚度光阴。

接下来,诗人描绘了一个女子的美丽景貌,她卷起云鬟,打开妆鉴,诗人欣赏着她的眉宇之间流露出的喜悦之情。他问常娥这位美丽女子的容貌,不禁感叹她的容颜如此宽广,永远不会老去,就像过去一样。诗人在她的面前默默无语,这使人不禁怀念起古代的人物和过去的时光。

诗的最后几句是诗人对过去人物的回忆。他提到了孙刘陶庾等旧时人物,他们的一生都已经成为空虚。无论是阴天还是晴天,他们对往事的怀念和对美酒的举杯频繁。诗人问道,他们曾经的年华如何,回忆起今夜,人们如此,月亮也如此。

整首诗通过对中秋夜景的描绘,表达了诗人对逝去时光和过去人物的怀念之情。诗中运用了凄凉、愁绪和对美的赞美,使得读者在阅读中能够感受到诗人内心深处的情感和对过去的思考。

“旧时人物”全诗拼音读音对照参考


shuǐ lóng yín jiǎ yín zhōng qiū
水龙吟(甲寅中秋)

chǔ xiāng sān zài zhōng qiū, yǐ lóu zhé zhí xiāo xiāo yǔ.
楚乡三载中秋,倚楼辄值萧萧雨。
chéng kōng xiàng wǔ, lián xiān shǔ diǎn, yòu yí xū dù.
澄空向午,廉纤数点,又疑虚度。
juǎn qǐ yún huán, chè kāi zhuāng jiàn, xǐ zhān méi yǔ.
卷起云鬟,掣开妆鉴,喜瞻眉宇。
wèn cháng é fēng mào, jiān hé kuò yǐ, yuán bù lǎo zhī rú gù.
问常娥丰貌,间何阔矣,元不老、只如故。
jiàn le qiǎo rán wú yǔ.
见了悄然无语。
dàn lìng rén bù kān huái gǔ.
但令人、不堪怀古。
lǎo chán yīng jì, jiù shí rén wù, sūn liú táo yǔ.
老蟾应记,旧时人物,孙刘陶庾。
fǔ yǎng jiē kōng, yīn qíng hé hèn, fāng zūn pín jǔ.
俯仰皆空,阴晴何恨,芳樽频举。
wèn tā nián, yì qǔ jīn xiāo, rén rú xǔ yuè rú xǔ.
问他年,忆取今宵,人如许、月如许。

“旧时人物”平仄韵脚


拼音:jiù shí rén wù
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声五物

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号