诗句

“拂木参差燕”的全诗出处及翻译赏析


“拂木参差燕”出自唐代李益的《与王楚同登青龙寺上方》,诗句共5个字,诗句拼音为:fú mù cēn cī yàn,诗句平仄:平仄平平仄。

“拂木参差燕”全诗

《与王楚同登青龙寺上方》

拂木参差燕

连冈出古寺,流睇移芳宴。
鸟没汉诸陵,草平秦故殿。
摇光浅深树,拂木参差燕
春心断易迷,远目伤难遍。
壮日各轻年,暮年方自见。


赏析


《与王楚同登青龙寺上方》是唐代诗人李益创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

连冈出古寺,
Flowing hills lead to an ancient temple,
流睇移芳宴。
Gazing around, I see a delightful feast.
鸟没汉诸陵,
Birds vanish among the Han Dynasty tombs,
草平秦故殿。
Grass covers the ruins of the Qin Dynasty palace.

摇光浅深树,
Shimmering light dances through the trees,
拂木参差燕。
Brushing against the uneven branches, swallows glide by.
春心断易迷,
In spring, the heart is easily lost,
远目伤难遍。
Distant sights bring pervasive sorrow.

壮日各轻年,
In one's prime, every day feels fleeting,
暮年方自见。
Only in old age does one truly perceive.

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人与王楚一同登上青龙寺上方的情景。诗人在山岭之间发现了一座古寺,流连于宴会的芬芳之中。他看到鸟儿消失在汉代皇陵之间,草覆盖着秦代宫殿的遗址。诗中的摇光浅深树和拂木参差燕描绘了树木的摇曳和燕子的飞舞,展示了自然界的美丽景色。

随后,诗人表达了自己对春天以及远处景物的感伤。他认为春天容易使人的心迷失,而远处的景色则带来了深深的伤感。这表达了诗人对时光的感慨和对人生变迁的思考。

最后两句表达了诗人的人生体验。他认为在年轻时,每一天都过得很快,而只有在暮年才能真正领悟到其中的道理。

整首诗通过描绘自然景色和抒发内心感受,表达了诗人对时光流转和人生变迁的思考。通过对比古寺、皇陵和宫殿的废墟,以及春天和远处景物的伤感,诗人表达了对光阴流逝和人生短暂的感慨。同时,诗中的景物描写也展示了自然界的美丽和变幻之处。整首诗意蕴含深远,给人以思考和感悟的空间。

“拂木参差燕”全诗拼音读音对照参考


yǔ wáng chǔ tóng dēng qīng lóng sì shàng fāng
与王楚同登青龙寺上方

lián gāng chū gǔ sì, liú dì yí fāng yàn.
连冈出古寺,流睇移芳宴。
niǎo méi hàn zhū líng, cǎo píng qín gù diàn.
鸟没汉诸陵,草平秦故殿。
yáo guāng qiǎn shēn shù, fú mù cēn cī yàn.
摇光浅深树,拂木参差燕。
chūn xīn duàn yì mí, yuǎn mù shāng nán biàn.
春心断易迷,远目伤难遍。
zhuàng rì gè qīng nián, mù nián fāng zì jiàn.
壮日各轻年,暮年方自见。

“拂木参差燕”平仄韵脚


拼音:fú mù cēn cī yàn
平仄:平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰

作者简介


李益李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。

作者介绍


李益的生平

  北游河朔,贞元十三年(797年)任幽州节度使刘济从事。尝与济诗,有怨望语。十六年南游扬州等地,写了一些描绘江南风光的佳作。元和后入朝,历秘书少监、集贤殿学士、孟门参军、左散骑常侍等职。自负才地,多所凌忽,为众不容,谏官举其幽州诗句,降居散秩。宪宗时俄复用为秘书监,迁太子宾客、集贤学士,判院事,转右散骑常侍。大和元年(827年)礼部尚书,以礼部尚书致仕卒。

李益的著述

  诗风豪放明快,尤以边塞诗为有名。他是中唐边塞诗的代表诗人。

  《送辽阳使还军》、《夜上受降城闻笛》2首,当时广为传唱。其边塞诗虽不乏壮词,但偏于感伤,主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情,不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。他擅长绝句,尤工七绝,名篇如《夜上西城》、《从军北征》、《受降》、《春夜闻笛》等。其律体亦不乏名篇,如五律《喜见外弟又言别》“问姓惊初见,称名忆旧容”,是历代传诵的名句。七律《同崔邠登鹳雀楼》、《过五原胡儿饮马泉》(又名《盐州过胡儿饮马泉》)等,均属佳作。今存《李益集》2卷,《李君虞诗集》2卷,《二酉堂丛书》本《李尚书诗集》1卷。

  益长于歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名。每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事者画为屏障。其最著名的代表作为《江南词》和《夜上受降城闻笛》,前者写一思妇因丈夫是瞿塘商贾,“重利轻别离”,每天不得相聚,因此不由得暗中后悔:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”(早知道还不如嫁给弄潮儿呢!毕竟潮水的涨落有确定的时刻,与弄潮儿总还能朝夕厮守,比作商贾之妇强多了),心理描写可谓传神入微矣;后者写受降城上的戍边将士的思乡之情,“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,芦管悠扬激起乡思悠长,读来令人同情感伤。集一卷,今编诗二卷(全唐诗中卷第二百八十二和二百八十三)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号