诗句

“双舸浮春上下閒”的全诗出处及翻译赏析


“双舸浮春上下閒”出自宋代钱公辅的《若耶溪》,诗句共7个字,诗句拼音为:shuāng gě fú chūn shàng xià xián,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“双舸浮春上下閒”全诗

《若耶溪》

双舸浮春上下閒

若耶溪出若耶山,浪影溶溶入醉颜。
仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关。
数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下閒
料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾。


赏析


译文:
若耶溪,从若耶山涌出,波纹绵绵融入那沉醉的颜色。仙客曾因一箭赠予,樵风一直吹往五云关。山峰轻轻地沾染上碧绿的颜色,在春天里,双船荡荡地上下飘荡。我猜想那当年怀抱着欢乐的孩子,为了沉迷于烟水而宿在前湾。

诗意:
这首诗以描写若耶溪为主题,展现了作者对自然景色的深刻观察和感受。诗中用意象描绘了溪水流动的景象,以及山峰的轻盈和水的清澈。通过仙客赠箭和樵风长到的描述,传达出对和谐自然的赞美,以及时间流转和事物变迁的感叹。最后,作者通过自己的幻想,展示了对过去美好时光的向往。

赏析:
这首诗的语言简洁明了,用诗人细腻的笔触将若耶溪的景色展现出来。溪水融入醉颜,形容了水色的美丽和柔和,同时暗示了作者对自然之美的追求。仙客赠箭和樵风长到五云关的描述,展示了时间的推移和人事的变迁,既有对过去的怀念,也有对未来的向往。整首诗以清新的意境和明净的语言表达了诗人对自然与人世间美好的向往和思考。

“双舸浮春上下閒”全诗拼音读音对照参考


ruò yé xī
若耶溪

ruò yé xī chū ruò yé shān, làng yǐng róng róng rù zuì yán.
若耶溪出若耶山,浪影溶溶入醉颜。
xiān kè céng yīn yī jiàn zèng, qiáo fēng zhǎng dào wǔ yún guān.
仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关。
shù fēng zhàn bì qīng qīng wài, shuāng gě fú chūn shàng xià xián.
数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下閒。
liào dé dàng nián chéng xìng zi, wèi tān yān shuǐ sù qián wān.
料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾。

“双舸浮春上下閒”平仄韵脚


拼音:shuāng gě fú chūn shàng xià xián
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚

作者简介


钱公辅钱公辅(1021~1072),字君倚,武进(今江苏常州)人。宋代诗人。少从胡翼之学,有名吴中。仁宗皇祐元年(1049)进士(《宋诗拾遗》卷四)。历通判越州、知明州,擢知制诰。英宗即位,谪滁州团练使。神宗立,拜天章阁待制知邓州,复知制诰,知谏院。熙宁四年(1071),由知江宁府徙知扬州(《续资治通鉴长编》卷二二三)。五年,卒(同上书卷二四○),年五十二。《宋史》卷三二一有传。

作者介绍


钱公辅的生平

  钱公辅,字君倚,一字纯者,常州武进人。北宋仁宗皇祐元年(1049)己丑科冯京榜进士第三人。

  钱公辅中进士后,任越州通判、集贤校理、开封府推官、户部判官、知明州。同修起居注,进知制诰。

  英宗即位,钱公辅上书《治平十议》,主要内容是了解民情,考核官吏,任用官员等。又作《帝问》一篇奉上。

  王畴任翰林学士时间不长,又升任枢密副使。钱公辅觉得王畴资历太浅,便不起草任命文书。英宗以刚登基任用大臣,而钱公辅竟然阻止为由,降钱公辅为滁州团练使。有人认为处罚太重,吕诲等人还上奏章求情,没有恩准。第二年,钱公辅又知广德军。

  神宗继位(1068),钱公辅官拜天章阁待制、知邓州,复知制诰。入朝拜见皇帝时,神宗慰劳勉励了他。并让他抄写《十议》送上,命其知谏院。曾经到中书省言事,富弼对他说:“皇上思求天下大治已到了如饥似渴的程度,正依赖君等同心辅佐。”钱公辅说:“朝廷所做是对的,天下谁敢有不同意见!并不是我不去做,公辅愿跟随,只是没有机会罢了。”

  王安石向来和钱公辅友好交往,得志以后,便排斥异己,让滕甫出知郓州。钱公辅几次在皇帝面前说滕甫不应该去。薛向变更盐法,王安石积极支持,而钱公辅却说薛向应当免职,

  接连违背了王安石的用意,于是被罢免了谏院的职务,钱公辅随即出知江宁府。

  第二年,皇帝想要把他召回,王安石说他帮助小人,总是提出不同意见,不宜在皇上左右,于是让他任扬州知州。钱公辅以病为由,请求改变任命,又改提举祟福观,不久身亡,年仅52岁。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号