诗句

“缓缓踏青阡陌”的全诗出处及翻译赏析


“缓缓踏青阡陌”出自宋代沈瀛的《念奴娇》,诗句共6个字,诗句拼音为:huǎn huǎn tà qīng qiān mò,诗句平仄:仄仄仄平平仄。

“缓缓踏青阡陌”全诗

《念奴娇》

缓缓踏青阡陌

郊原浩荡,正夺目花光,动人春色。
白下长干佳丽最,寒食嬉游人物。
雾卷香轮,风嘶宝骑,云表歌声遏。
归来灯火,不知斗柄西揭。
六代当日繁华,幕天席地,醉拍江流窄。
游女人人争唱道,缓缓踏青阡陌
乐事何穷,赏心无限,惟惜年光迫。
须臾聚散,人生真信如客。


赏析


诗词《念奴娇》是宋代沈瀛的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

《念奴娇》

郊原浩荡,正夺目花光,
动人春色。
白下长干佳丽最,
寒食嬉游人物。

雾卷香轮,风嘶宝骑,
云表歌声遏。
归来灯火,不知斗柄西揭。

六代当日繁华,
幕天席地,醉拍江流窄。
游女人人争唱道,
缓缓踏青阡陌。

乐事何穷,赏心无限,
惟惜年光迫。
须臾聚散,人生真信如客。

诗意:
这首诗描绘了一个春日郊外的景象,美丽动人的景色引人注目。长干地区的佳丽们在寒食节期间尽情嬉戏游玩。雾卷起,美轮美奂的车马飞驰,风吹着宝马嘶鸣,云层中传来歌声。当回到家中,灯火辉煌,却不知道天上的星斗已经西斜了。

诗人通过描绘繁华的盛世景象,表达了他对时光的感慨,人生的短暂和无常。乐事虽然丰富多彩,但光阴如梭,时间迫使人们须臾聚散,人生就像客人一样短暂。

赏析:
这首诗通过景物描写展现了春日郊外的盛景,描绘了美丽的女子们在寒食节期间的欢乐活动。诗中运用了形象生动的描写手法,如"郊原浩荡"、"白下长干佳丽最"、"雾卷香轮"等,使读者能够感受到春天的美好和活力。

诗的后半部分,诗人通过对比描写,表达了对时光流逝的惋惜和对人生短暂的感慨。"六代当日繁华"一句表达了当时盛世的繁华景象,"归来灯火,不知斗柄西揭"则抒发了对时光流逝的无奈。

整首诗情感流转自然,通过对景物和时光的描写,抒发了对光阴流逝和人生短暂的思考。这首诗展示了沈瀛对于时光流逝和生命脆弱性的深刻认识,表达了对繁华背后虚无的思考。

“缓缓踏青阡陌”全诗拼音读音对照参考


niàn nú jiāo
念奴娇

jiāo yuán hào dàng, zhèng duó mù huā guāng, dòng rén chūn sè.
郊原浩荡,正夺目花光,动人春色。
bái xià cháng gàn jiā lì zuì, hán shí xī yóu rén wù.
白下长干佳丽最,寒食嬉游人物。
wù juǎn xiāng lún, fēng sī bǎo qí, yún biǎo gē shēng è.
雾卷香轮,风嘶宝骑,云表歌声遏。
guī lái dēng huǒ, bù zhī dǒu bǐng xī jiē.
归来灯火,不知斗柄西揭。
liù dài dāng rì fán huá, mù tiān xí dì, zuì pāi jiāng liú zhǎi.
六代当日繁华,幕天席地,醉拍江流窄。
yóu nǚ rén rén zhēng chàng dào, huǎn huǎn tà qīng qiān mò.
游女人人争唱道,缓缓踏青阡陌。
lè shì hé qióng, shǎng xīn wú xiàn, wéi xī nián guāng pò.
乐事何穷,赏心无限,惟惜年光迫。
xū yú jù sàn, rén shēng zhēn xìn rú kè.
须臾聚散,人生真信如客。

“缓缓踏青阡陌”平仄韵脚


拼音:huǎn huǎn tà qīng qiān mò
平仄:仄仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药  (仄韵) 入声十一陌

作者简介


沈瀛沈瀛[yíng],字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士。吴兴归安(今浙江湖州市)人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守(今江西九江)、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷,明吴讷《唐宋名贤百家词》本,《□村丛书》本。

作者介绍


沈瀛的历史评价

  杨万里曾经赠以诗云:"逢着诗人沈竹斋,叮咛有口不须开。被他写入《旁观录》,驷马如何追得回?"今其书不传。自杨诗看来,《旁观录》大概是《世说新语》一类体裁的书,多记当时文人言行。又有《竹斋词》1卷,《直斋书录解题》著录。今存80首。其长调写景,规摹柳永(如〔念奴娇〕7首),小令则杂采民间俗语、佛道禅语、玄谈、格言入词。如《醉落魄》云:"来时便有归时刻,归时便是来时迹。世间万事曾经历。只看如今,无不散筵席。"其末句为明清说部所常用(如《金瓶梅》、《珍珠衫》、《红楼梦》),知其源于宋人口头谚语。集中〔减字木兰花〕多至48首,韵脚悉同,亦可见其才情横溢。近人陈衍评其诗曰"倒戟而入作法"(见《宋诗精华录》卷三)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号