“讲终斋磬罢”出自唐代齐己的《夏日江寺寄无上人》，诗句共5个字，诗句拼音为：jiǎng zhōng zhāi qìng bà，诗句平仄：仄平平仄仄。
“讲终斋磬罢”全诗：
讲终斋磬罢，何处称真心。
古寺高杉下，炎天独院深。
燕和江鸟语，墙夺暮花阴。
大府多才子，闲过在竹林。
夏日江寺寄无上人
终斋磬罢，何处称真心。
古寺高杉下，炎天独院深。
燕和江鸟语，墙夺暮花阴。
大府多才子，闲过在竹林。
译文：
终了斋仪，何处吐露真心。
古寺矗立在高大的杉树下，炎炎夏天里院子显得幽深。
燕子和江边的鸟儿在歌唱，墙壁挡住了傍晚花朵的阴凉。
大衙门里有很多才子，他们闲暇时喜欢来竹林中雅兴。
诗意：
这首诗描绘了一个夏天的江寺景象，并寄托了作者对江寺和其中生活的人的思念之情。诗人在斋仪结束后，感叹自己在何处能够真实地表达自己内心的感受。然后，他描述了古寺高大杉树的背景下，一个幽深的院子。在这样的场景下，燕子和江边的鸟儿在欢快地鸣叫，墙壁挡住了傍晚花朵的阴凉。最后，诗人提到了在江寺中，有许多才子们闲暇时钟爱到竹林中流连，这可能是诗人希望能够与才子们共同享受雅兴和文学的意境。
赏析：
这首诗以夏天的江寺为背景，描绘了一幅幽静而宜人的画面。通过对景物的描绘，诗人抒发了他对江寺和其中生活的人的思念之情。诗句简练明快，用词凝练，层层递进，恰到好处地表达了诗人的情感和对闲适生活的向往。整首诗以朴实的笔触展示了一种宁静美，让人感受到夏日江寺的宁谧与静雅。
xià rì jiāng sì jì wú shàng rén
夏日江寺寄无上人
jiǎng zhōng zhāi qìng bà, hé chǔ chēng zhēn xīn.
讲终斋磬罢，何处称真心。
gǔ sì gāo shān xià, yán tiān dú yuàn shēn.
古寺高杉下，炎天独院深。
yàn hé jiāng niǎo yǔ, qiáng duó mù huā yīn.
燕和江鸟语，墙夺暮花阴。
dà fǔ duō cái zǐ, xián guò zài zhú lín.
大府多才子，闲过在竹林。
拼音：jiǎng zhōng zhāi qìng bà
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
齐己（约860～约937）唐诗僧，本姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南宁乡）人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。
864年，齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭，家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭的孩子一起为寺庙放牛，一边放牛时一边学习、作诗，常常用竹枝在牛背上写诗，而且诗句语出天然，同庆寺的和尚们为寺庙声誉，便劝说齐己出家为僧，拜荆南宗教领袖仰山大师慧寂为师傅。
齐己出家后，更加热爱写诗。成年后，齐己出外游学，云游期间曾自号“衡岳沙弥”。登岳阳，望洞庭，又过长安，遍览终南山、华山等风景名胜，还到过江西等地。这段游学生活丰富了他的写作素材。且他的不少名作佳作是在外游历时写的。
齐己云游天下的时候，曾拿他的诗作《早梅》向诗人郑谷请教。诗句是：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台”。郑谷阅读后，笑着说：“数枝”非早，不如“一枝”更佳。齐己听后，对郑谷肃然起敬，顶地膜拜。此后，人们便称郑谷为齐己的“一字之师”。
齐己游历天下回到长沙时，他的名声已经显赫天下，湖南节帅幕府中的诗人徐东野曾评价他说：“我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士。若齐己，才高思远，无所不通，殆难及矣”。
921年，齐己在去四川途中路过荆州，被荆州节帅高季兴挽留，安置在龙兴寺，并任命为僧正。齐己在荆州，虽然月俸丰厚，但是他并不喜好钱财，于是写作了《渚宫莫问篇》十五章，以表明他的高洁志向。齐己在荆州期间写了许多诗，76岁的齐己圆寂于江陵。死后以《白莲集》传于世。