诗句

“瞻望神座”的全诗出处及翻译赏析


“瞻望神座”出自唐代员半千的《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·雍和》,诗句共4个字,诗句拼音为:zhān wàng shén zuò,诗句平仄:平仄平仄。

“瞻望神座”全诗

《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·雍和》

瞻望神座

孝享云毕,惟彻有章。
云感玄羽,风凄素商。
瞻望神座,祗恋匪遑。
礼终乐阕,肃雍锵锵。


赏析


中文译文:
《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·雍和》
孝顺的供奉已经完成,只有彻底符合规章条款。云感受到玄羽,风凄凉如素绸商。仰望神坛,情不自禁地留恋。礼仪结束,乐声肃穆,雍容而响亮。

诗意:
这首诗描绘了在仪坤庙举行孝顺的供奉仪式时所表现出的景象和氛围。诗人以美丽的词句表达了他对神圣庙宇和庄严仪式的敬意和留恋之情,同时还表达了对乐章音乐的赞美和肃穆庄重气氛的再现。

赏析:
这首诗以朴素而优美的语言描绘了供奉仪式的场景和气氛。通过描绘云、风、庙宇、乐器等细节,将诗人内心的敬畏、感动和神圣的气氛传达给读者。整首诗词行文流畅,音节优美,字句和谐,给人以恬静庄重之感。同时,诗人运用了许多形象的修辞手法,如云感玄羽、风凄素商,使诗句更加形象生动。整体上,这首诗词给人以肃穆庄重和美丽动人之感,体现了唐代诗人的文学才华和对神圣仪式的崇敬之情。

“瞻望神座”全诗拼音读音对照参考


jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng yōng hé
郊庙歌辞·仪坤庙乐章·雍和

xiào xiǎng yún bì, wéi chè yǒu zhāng.
孝享云毕,惟彻有章。
yún gǎn xuán yǔ, fēng qī sù shāng.
云感玄羽,风凄素商。
zhān wàng shén zuò, zhī liàn fěi huáng.
瞻望神座,祗恋匪遑。
lǐ zhōng lè què, sù yōng qiāng qiāng.
礼终乐阕,肃雍锵锵。

“瞻望神座”平仄韵脚


拼音:zhān wàng shén zuò
平仄:平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十一个

作者简介


员半千员半千(621~714),字荣期,唐代齐州全节(今章丘)人。原为彭城(今江苏徐州)刘氏,其十世祖刘凝之,为南朝刘宋起部郎,刘宋灭亡后逃奔北魏,自以忠烈比伍员(即伍子胥),北魏皇帝因此封赐其姓氏为“员”。

作者介绍


员半千的生平

  半千父早亡,由伯父抚养,自幼熟通经史,客居晋州(今山西临汾)时,被举为童子。唐咸亨年间(670~674年)初,连中八科制举,授武陟县尉。逢连年旱灾,他建议县令赈济饥民,不从。后趁县令外出之机,开仓放粮,百姓得以稍免饥馁。但此事却惹怒了怀州刺史郭齐宗,将其下狱。后河北道存抚使薛元超巡察至此,被无罪释放。不久,应岳牧科制举,在武成殿应对兵书天阵、地阵、人阵之说,博得高宗李治赞赏,对策擢为上策。后历任华原、武功县尉。垂拱年间(685~688年),任左卫胄曹参军,充宣慰吐蕃使。辞行时,武后(则天)慕其才学,留他在朝中,以备顾问,旋即入?供奉。证圣元年(695年),为左卫长史、弘文馆直学士,与着作佐郎路敬淳分日待制显福门下。撰《明堂新礼》3卷,则天封禅中岳(嵩山)时,又撰《封禅四坛碑》12首,皆献于则天,前后受赐绢帛千余匹。长安年间(701~704年),累迁正谏大夫,兼右控鹤内供奉。因古无控鹤之职,当时任此职者又皆轻薄少年,半千不屑与之为伍,遂上疏请罢此职,因此违则天旨意,左迁水部郎中,预修《三教珠英》。不久为棣州刺史,复入朝为弘文馆学士。又受宠臣武三思(则天侄)等嫉忌,出为濠、蕲二州刺史。在州不专任胥吏,注重教化。睿宗即位(710年)后,征拜太子右谕德,兼崇文馆学士,加银青光禄大夫,累封平原郡公。晚年自请辞官,定居于尧山、沮水间(在今陕西省),放情山水,仍励清白之节。开元二年(714年)卒,享年94岁。死后吏民哭于野。其诗文多散失,《全唐诗》仅存其诗三首。员半千为武举第一人,我国第一位武状元。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号