诗句

“献兹多祜”的全诗出处及翻译赏析


“献兹多祜”出自南北朝谢朓的《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 九》,诗句共4个字,诗句拼音为:xiàn zī duō hù,诗句平仄:仄平平仄。

“献兹多祜”全诗

《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 九》

献兹多祜

羽腕纤腰。
迁延妙舞。
秦筝赵瑟。
殷勤促柱。
降席连緌。
称觞接武。
稽首万年。
献兹多祜


赏析


《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 九》是南北朝时期谢朓所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
羽腕纤腰。
迁延妙舞。
秦筝赵瑟。
殷勤促柱。
降席连緌。
称觞接武。
稽首万年。
献兹多祜。

诗意:
这首诗词描绘了一幅宴会场景,诗人以代人之身应诏参加了华光殿的曲水宴。诗中描绘了舞姿婀娜的舞女,华美的乐器如秦筝和赵瑟的声音,以及宴会上热情的招待和敬酒的场面。最后,诗人表示自己虔诚地向天长地久的君王献上祝福。

赏析:
这首诗词通过描绘宴会场景,展现了南北朝时期宫廷文化的繁荣和盛况。诗中使用了一系列描写舞蹈、音乐和宴会礼仪的词语,如“羽腕纤腰”形象地描绘了舞女婀娜多姿的舞蹈动作,秦筝和赵瑟则象征着宴会上华美的音乐。殷勤促柱、降席连緌、称觞接武等词语则表达了宴会上热情招待的场景。最后,诗人以稽首的姿态向君王表示敬意,并献上祝福。

这首诗词以优美的语言和细腻的描写展示了宴会的热闹氛围和华丽场景,同时也体现了诗人对君王的忠诚和敬仰之情。整首诗词充满了南北朝时期宫廷文化的特点,同时也呈现了诗人对于美的追求和对宴会文化的赞美。

“献兹多祜”全诗拼音读音对照参考


sān rì shì huá guāng diàn qǔ shuǐ yàn dài rén yìng zhào shī jiǔ
三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 九

yǔ wàn xiān yāo.
羽腕纤腰。
qiān yán miào wǔ.
迁延妙舞。
qín zhēng zhào sè.
秦筝赵瑟。
yīn qín cù zhù.
殷勤促柱。
jiàng xí lián ruí.
降席连緌。
chēng shāng jiē wǔ.
称觞接武。
qǐ shǒu wàn nián.
稽首万年。
xiàn zī duō hù.
献兹多祜。

“献兹多祜”平仄韵脚


拼音:xiàn zī duō hù
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌

作者简介


谢朓谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

作者介绍


谢朓的生平

世家传承
  谢朓家世既贵,少又好学,为南齐藩王所重。初为太尉豫章王萧嶷行参军,迁随王萧子隆东中郎府,转王俭卫军东阁祭酒,后为随王镇西功曹,转文学。永明九年(491年),随王为荆州刺史,“亲府州事”,谢朓也跟着到了荆州,“以文才尤被赏爱”。后调还京都,任新安王中军记室,兼尚书殿中郎,又为骠骑谘议,领记室,掌霸府文笔,又掌中书诏诰。建武二年(495年)出为宣城太守。建武四年(497年),谢朓被任命为齐明帝萧鸾天生残废的长子萧宝义的镇北谘议、兼南东海太守。

少学成名
  谢朓青年时代即以文学知名,《南齐书》本传称其“少好学,有美名,文章清丽”,谢朓诗歌创作的主要成就是发展了山水诗。谢朓善草、隶书,长于五言诗,好奖掖人才。

因功升任
  岳父王敬则被迫谋反,第五子王幼隆派人到南东海治所与谢朓密谈。谢朓扣住来人,径自告发。王敬则被族灭,谢朓因功升任尚书吏部郎。王敬则之女常怀刀想向谢朓报仇,谢朓不敢与她相见。为吏部郎,沈昭略对他说:“卿人地之美,无忝此职。但恨今日刑于寡妻。”(一说,讲此话的人是范缜)
  这时萧鸾已身染沉疴,而北魏军队常渡江骚扰,南北兵刃数次相接。东昏侯永元元年(499年),始安王萧遥光谋夺帝位,谢朓不预其谋,反遭诬陷,下狱而死。谢朓临败叹道:“我不杀王公,王公由我而死。”

辞官谢世
  当时,谢朓的岳父王敬则任会稽太守。因为他是齐武帝的心腹猛将,开国大臣,所以萧鸾对他很不放心,加重兵以监视。王敬则怖惧万状,深感大祸临头。他的第五个儿子王幼隆派人到南东海治所与谢朓密谈。谢朓深怕自己被卷入,扣住来人,径自告发。王敬则被族灭后,谢朓因功升任尚书吏部郎。
  然而谢朓还是没有逃脱政治浊浪的裹挟。同年初秋,萧鸾死去,他的儿子、荒淫无度的东昏侯萧宝卷登位。第二年,在始安王萧遥光,贵戚江祏、江祀、刘沨等合谋的又一起夺位阴谋中,因为谢朓拒绝了他们奉立萧遥光为帝的要求,终于受诬而死,时年三十六岁。
  对于谢朓的死,前人颇有议论。今天看来,他的死能反映出齐代乱世的时代特点;谢朓的自我矛盾和畏祸心理,也是当时士大夫阶级的通病,我们不宜对他过于苛求。我们不妨假设:以谢朓这样逸兴壮飞的才情,如果他能再活上三十六岁的话,我们将多读到多少“清水出芙蓉”般的诗篇!
  谢公宅:谢公宅位于当涂青山,为南朝宣城太守谢脁故宅。环宅皆流泉奇石,摩崖石刻。谢脁诗、书、文俱佳,尤擅五言山水诗,有山水诗祖之称,李白对其推崇备至,曾明确表示死后要与谢脁结为“异代芳邻”,留下了文坛千古佳话。
  马鞍山市博物馆谢朓雕塑,雕塑家唐亚明根据谢朓诗境创作的谢朓像。

谢朓的相关评价

  谢朓的诗当然也不无缺点。譬如它们往往不能做到全篇尽善尽美;与篇首相比,结尾显得比较平踬。因而它们只能是向盛唐诗歌发展过程中的“中间”作品。然而正因为如此,它们在文学史上就愈有较高的研究价值。

  唐代著名诗人李白,在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中吟道:“蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,可上九天揽明月。”这是对谢朓诗歌的最恰当的评价。李白自己一生追求的便是像谢朓诗歌所体现的“清水出芙蓉,天然去雕饰”的清新自然的艺术风格。此外谢朓的诗歌,对盛唐“诗佛”王维、“诗圣”杜甫的影响也是显而易见的。这一切都充分说明了谢朓在我国诗歌艺术的发展史上,有着特殊的贡献。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号