“行人告我挂帆去”出自唐代张籍的《送远曲》，诗句共7个字，诗句拼音为：xíng rén gào wǒ guà fān qù，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“行人告我挂帆去”全诗：
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
《送远曲》是唐代张籍创作的一首诗词，讲述了行人送别离别之情的同时，也展现了诗人对故乡的眷恋之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
吴门向西流水长，
江水长流向西方，
沿途的柳树暗淡，烟雾茫茫。
行人送客各自感伤，
送行的人和离别的客人都感到伤感，
言辞中表达离别之情，倾倒清酒。
吟唱丝竹乐声，鸣响笙簧，
吟唱丝竹乐声，吹奏笙簧乐器，
畅饮酒后，性情豪放，歌声狂放。
行人告诉我他要扬帆离去，
他告诉我他何时能够回到故乡。
殷勤地振动衣袖，互相叮嘱，
亲切地摇动衣袖，相互嘱咐，
近来的世事变化太快。
愿你能欣赏吴门的山水景色，
带着雪景的春天依然绿意盎然。
行人所去之处求学问、亲近认识，
送你离去，只能带来苦辛。
这首诗词以离别为主题，描绘了行人离别的情景和诗人对故乡的思念之情。诗中通过描写吴门的水景和柳树，营造了离别时的凄凉氛围。行人和离别的客人都感到伤感，倾酒言别，表达了离别之情。诗中还描绘了欢乐的场景，吟唱丝竹乐声、鸣响笙簧，展现了人们在酒宴中放松自我的欢愉场景。
诗的后半部分，行人告诉诗人他要离去，诗人表达了对行人的嘱托和对世事变化的感慨。诗人希望行人能欣赏吴门的山水景色，即使经历了冬天的雪后，春天依然保持着浓绿的气息。最后，诗人表达了对行人求学和亲近知识的期望，并表达了送别的辛酸之情。
整首诗词以离别为线索，通过描绘景物和情感表达了行人离别时的凄凉和诗人对故乡的思念之情。同时，也反映了唐代社会变迁的快速发展和诗人对时代变化的感慨。整体上，这首诗词以简练的语言表达了离别之情和对故乡的眷恋，展示了唐代诗人独特的情感表达能力。
sòng yuǎn qū
送远曲
wú mén xiàng xī liú shuǐ zhǎng, shuǐ zhǎng liǔ àn yān máng máng.
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
xíng rén sòng kè gè chóu chàng,
行人送客各惆怅，
huà lí xù bié qīng qīng shāng.
话离叙别倾清觞。
yín sī zhú, míng shēng huáng, jiǔ hān xìng yì gē chāng kuáng.
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
xíng rén gào wǒ guà fān qù, cǐ qù hé shí fǎn gù xiāng.
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
yīn qín zhèn yī liǎng xiāng zhǔ,
殷勤振衣两相嘱，
shì shì jìn lái huán qiǎn cù.
世事近来还浅促。
yuàn jūn kàn qǔ wú mén shān, dài xuě jīng chūn yī jiù lǜ.
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
xíng rén xíng chǔ qiú zhī qīn, sòng jūn qù qù tú suān xīn.
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
拼音：xíng rén gào wǒ guà fān qù
平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
贞元初，与王建同在魏州学诗,后回和州。贞元十二年(796年),孟郊至和州,访张籍。贞元十四年，张籍北游，经孟郊介绍，在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官，荐张籍，贞元15年在长安进士及第。元和元年（806年）调补太常寺太祝,与白居易相识，互相切磋，对各自的创作产生了积极的影响。张籍为太祝10年，因患目疾,几乎失明,明人称为“穷瞎张太祝”。元和十一年，转国子监助教，目疾初愈。15年后，迁秘书郎。长庆元年(821年)，受韩愈荐为国子博士,迁水部员外郎，又迁主客郎中。大和二年(828年),迁国子司业。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首,钱公辅名为《木铎集》12卷。南宋末年汤中以家藏元丰八年写本为主，兼以各本校定,编为《张司业集》8卷,附录1卷，魏峻刊刻于平江。今传宋蜀刻本唐人集中的《张文昌文集》 4卷,共收诗317首。明嘉靖万历间刻本《唐张司业诗集》8卷,共收诗450多首,《四部丛刊》曾据以影印。
1958年，中华书局上海编辑所以它为底本，并参照现存各本进行校勘删补，编成《张籍诗集》8卷，共收诗480多首。另据《新唐书·艺文志》著录，张籍有《论语注辨》2卷。
张籍诗歌创作大致有3个时期。40岁前为早期。40-50岁为中期，其优秀乐府歌行作品多作于此期。50岁后为晚期。这时生活逐渐安定，除仍写乐府歌行外，多作近体诗。他是中唐时期新乐府运动的积极支持者和推动者。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作，表现了对人民的同情。其诗作的特点是语言凝练而平易自然。和当时的王建齐名，世称“张王”。诗中广泛深刻地反映了各种社会矛盾，同情人民疾苦，如《塞下曲》、《征妇怨》，另一类描绘农村风俗和生活画面， 如《采莲曲》、《江南曲》。
张籍乐府诗艺术成就很高，善于概括事物对立面，在数篇或一篇之中形成强烈对比，又善用素描手法，细致真实地刻画各种人物的形象。其体裁多为“即事名篇”的新乐府，有时沿用旧题也能创出新意。语言通俗浅近而又峭炼含蓄，常以口语入诗。他还着意提炼结语，达到意在言外的批判和讽刺效果。张籍的五律，不事藻饰，不假雕琢，于平易流畅之中见委婉深挚之致，对晚唐五律影响较大。
上海古籍出版社有《张籍诗集》。