诗句

“献环润玉塞”的全诗出处及翻译赏析


“献环润玉塞”出自南北朝范云的《四色诗》,诗句共5个字,诗句拼音为:xiàn huán rùn yù sāi,诗句平仄:仄平仄仄平。

“献环润玉塞”全诗

《四色诗》

献环润玉塞

素鳞扬北渚。
白水杜南宛。
献环润玉塞
归珠照琼辕。

标签:北渚白水

赏析


《四色诗》是一首南北朝时期的诗词,作者是范云。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
素鳞扬北渚。
白水杜南宛。
献环润玉塞。
归珠照琼辕。

诗意:
这首诗词描绘了四种颜色的景象,表达了作者对自然界和美的赞美之情。每一句都描绘了不同的景色和色彩,以展示大自然的多样性和美丽。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,通过描绘四种颜色的景象,表达了作者对大自然的赞美和对美的追求。以下是对每句的具体赏析:

- 素鳞扬北渚:素鳞指的是白色的鱼鳞,扬是指扬起,北渚指的是北方的浅滩。这句描述了白色的鱼鳞在北方的浅滩上扬起的情景,表达了作者对纯洁和宁静的渴望。

- 白水杜南宛:白水指的是清澈的水,杜南宛是指杜鹃花开在南方的地方。这句描绘了清澈的水中开放的杜鹃花,展示了美丽和生机的景象。

- 献环润玉塞:献环指的是奉献一种翡翠戒指,润玉塞是指湿润的玉石插在帽子上方。这句表达了一种奉献的精神,将湿润的玉石比喻为高贵的品质,突出了珍贵和华丽。

- 归珠照琼辕:归珠指的是夜明珠回到宫殿,照琼辕是指夜明珠照耀着华丽的马车。这句描绘了夜明珠的光芒照亮着华丽的马车,象征着贵族和华贵的生活。

整首诗词通过描绘四种不同颜色的景象,展示了自然界的多样性和美丽,并通过对色彩的赞美,表达了对纯洁、生机、华贵等美好事物的追求。作者通过简洁的语言和意象的使用,使诗词具有韵律感和美感,给人以美的享受和思考。

“献环润玉塞”全诗拼音读音对照参考


sì sè shī
四色诗

sù lín yáng běi zhǔ.
素鳞扬北渚。
bái shuǐ dù nán wǎn.
白水杜南宛。
xiàn huán rùn yù sāi.
献环润玉塞。
guī zhū zhào qióng yuán.
归珠照琼辕。

“献环润玉塞”平仄韵脚


拼音:xiàn huán rùn yù sāi
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(仄韵) 去声十一队  (仄韵) 入声十三职

作者简介


范云范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

作者介绍


范云的文学创作

  范云是当时文坛领袖之一,与沈约、王融、谢脁等友善,和何逊也有交往。他八岁时就能写诗,稍长即善属文,文思敏捷,时人多疑为宿构。《文选》录其《赠张徐州稷》、《古意赠王中书》、《效古》等五言诗三首。《诗品》将其列之于中品,评为“清便宛转,如流风回雪”。他诗中的一些好句,如“草低金城雾,木下玉门风”(《别诗》),“江干远树浮,天末孤烟起。江天自如合,烟树还相似”(《之零陵郡次新亭》),“积恨颜将老,相思心欲燃。几回明月夜,飞梦到郎边”(《闺思》)等,风格明净,已经可以看到唐音的前奏。《梁书·范云传》记其有集三十卷,至今文章已亡佚几尽,诗尚存三十余篇,收入今人逯钦立所辑《先秦汉魏晋南北朝诗》中。

范云的生平

  范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰,殷琰同他攀谈,范云从容对答,即席作诗,挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中,为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年(492年),和萧琛出使北魏,受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝,迁零陵内史,又为始兴内史、广州刺史,皆有政绩。萧衍代齐建梁,任为侍中,迁散骑常侍、吏部尚书,再迁尚书右仆射,霄城县侯。居官能直言劝谏,天监二年病故,享年五十三岁。范云病故后,梁武帝闻讯痛哭流涕,即日御驾临殡。死后追赠侍中、卫将军,赐谥曰文。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号