“寒关岭上梅”出自唐代张籍的《送郑尚书出镇南海（各用来字）》，诗句共5个字，诗句拼音为：hán guān lǐng shàng méi，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒关岭上梅”全诗：
远镇承新命，王程不假催。
班行争路送，恩赐并时来。
牙旆从城展，兵符到府开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
画角天边月，寒关岭上梅。
共知公望重，多是隔年回。
《送郑尚书出镇南海（各用来字）》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
远镇承新命，王程不假催。
远离家乡，郑尚书接受新的任命，但他并不需要催促就会迅速上路。
班行争路送，恩赐并时来。
官员们纷纷上路送行，赐物和恩赐也都及时送到。
牙旆从城展，兵符到府开。
军队的旗帜在城中展开，兵符在府邸中打开。
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
南海的夜市喧嚣声音传来，海水的颜色涌入城台。
画角天边月，寒关岭上梅。
画角声传遍天边，寒关上的梅花盛开。
共知公望重，多是隔年回。
大家都知道公务繁重，许多人都是隔年才能回来。
诗词表达了送别郑尚书出镇南海的场景。诗人描述了郑尚书远离家乡，接受新的任命的情景。他表达了官员们纷纷上路送行，送去赐物和恩赐的场面。诗中描绘了南海夜市的繁忙和海水涌入城台的景象。诗人运用了画角声和寒关上的梅花来丰富描写，表达了对郑尚书的祝福和对他身份重要的认可。最后，诗人也提到了郑尚书可能要隔年才能回来的情况。整首诗词情景交融，描绘了送别场景的细腻之处，展示了唐代诗人对自然景物和人事的敏感触动。
sòng zhèng shàng shū chū zhèn nán hǎi gè yòng lái zì
送郑尚书出镇南海（各用来字）
yuǎn zhèn chéng xīn mìng, wáng chéng bù jiǎ cuī.
远镇承新命，王程不假催。
bān xíng zhēng lù sòng, ēn cì bìng shí lái.
班行争路送，恩赐并时来。
yá pèi cóng chéng zhǎn, bīng fú dào fǔ kāi.
牙旆从城展，兵符到府开。
mán shēng xuān yè shì, hǎi sè jìn cháo tái.
蛮声喧夜市，海色浸潮台。
huà jiǎo tiān biān yuè, hán guān lǐng shàng méi.
画角天边月，寒关岭上梅。
gòng zhī gōng wàng zhòng, duō shì gé nián huí.
共知公望重，多是隔年回。
拼音：hán guān lǐng shàng méi
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
贞元初，与王建同在魏州学诗,后回和州。贞元十二年(796年),孟郊至和州,访张籍。贞元十四年，张籍北游，经孟郊介绍，在汴州认识韩愈。韩愈为汴州进士考官，荐张籍，贞元15年在长安进士及第。元和元年（806年）调补太常寺太祝,与白居易相识，互相切磋，对各自的创作产生了积极的影响。张籍为太祝10年，因患目疾,几乎失明,明人称为“穷瞎张太祝”。元和十一年，转国子监助教，目疾初愈。15年后，迁秘书郎。长庆元年(821年)，受韩愈荐为国子博士,迁水部员外郎，又迁主客郎中。大和二年(828年),迁国子司业。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首,钱公辅名为《木铎集》12卷。南宋末年汤中以家藏元丰八年写本为主，兼以各本校定,编为《张司业集》8卷,附录1卷，魏峻刊刻于平江。今传宋蜀刻本唐人集中的《张文昌文集》 4卷,共收诗317首。明嘉靖万历间刻本《唐张司业诗集》8卷,共收诗450多首,《四部丛刊》曾据以影印。
1958年，中华书局上海编辑所以它为底本，并参照现存各本进行校勘删补，编成《张籍诗集》8卷，共收诗480多首。另据《新唐书·艺文志》著录，张籍有《论语注辨》2卷。
张籍诗歌创作大致有3个时期。40岁前为早期。40-50岁为中期，其优秀乐府歌行作品多作于此期。50岁后为晚期。这时生活逐渐安定，除仍写乐府歌行外，多作近体诗。他是中唐时期新乐府运动的积极支持者和推动者。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作，表现了对人民的同情。其诗作的特点是语言凝练而平易自然。和当时的王建齐名，世称“张王”。诗中广泛深刻地反映了各种社会矛盾，同情人民疾苦，如《塞下曲》、《征妇怨》，另一类描绘农村风俗和生活画面， 如《采莲曲》、《江南曲》。
张籍乐府诗艺术成就很高，善于概括事物对立面，在数篇或一篇之中形成强烈对比，又善用素描手法，细致真实地刻画各种人物的形象。其体裁多为“即事名篇”的新乐府，有时沿用旧题也能创出新意。语言通俗浅近而又峭炼含蓄，常以口语入诗。他还着意提炼结语，达到意在言外的批判和讽刺效果。张籍的五律，不事藻饰，不假雕琢，于平易流畅之中见委婉深挚之致，对晚唐五律影响较大。
上海古籍出版社有《张籍诗集》。