“凤凰一去不复返”出自宋代胡仲弓的《凤凰台》，诗句共7个字，诗句拼音为：fèng huáng yī qù bù fù fǎn，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。
“凤凰一去不复返”全诗：
台上梧桐失旧栽，荒丘寂寂掩蒿莱。
凤凰一去不复返，引得鸱鸮向此来。
《凤凰台》是宋代诗人胡仲弓所创作的一首诗词。这首诗描绘了一个凤凰离去后留下的荒凉景象，以及因此而聚集的猫头鹰和鸱鸮。以下是对这首诗词的中文译文、诗意分析和赏析。
诗词中文译文：
台上的梧桐失去了原本的种植，
荒凉的丘陵静静地覆盖着杂草。
凤凰一旦离去就不再回来，
却吸引来了猫头鹰和鸱鸮。
诗意分析：
这首诗词通过描绘凤凰台的荒凉景象，抒发了离别和凋谢的主题。梧桐树作为象征长寿和吉祥的树木，在凤凰台上失去了生机，暗示着离别和衰败的现实。荒凉的丘陵和被杂草覆盖的景象，强调了凤凰离去后留下的寂寥和凄凉。同时，凤凰的离去却吸引了猫头鹰和鸱鸮的到来，这种对比更加凸显了离别和衰败的主题。
赏析：
《凤凰台》通过简洁而有力的语言，传递了离别和凋谢的情感。诗人以凤凰台作为象征，表达了离别不可避免的现实。梧桐失去栽种，丘陵荒凉，无声地展示了岁月的无情和生命的消逝。尽管凤凰一去不复返，但它的离去却吸引了其他鸟类的到来，这种对比营造了强烈的离别情绪和时光流转的感觉。
这首诗词的意境凄凉而深沉，通过对自然景象的描绘，唤起了人们对离别和时光流转的思考。它以简洁的语言表达了人生的无常和离别的悲凉，给人以深刻的触动。同时，诗中凤凰的离去也蕴含着对美好事物的珍惜与留恋，让人们在凋零中感受到生命的宝贵和短暂。
总之，《凤凰台》以其凄凉的意境和深刻的离别主题，展示了胡仲弓在宋代文学中的才华。通过对自然景象的描绘和寓意的表达，这首诗词引发了人们对生命和离别的思考，赋予了诗词以深远的意义。
fèng huáng tái
凤凰台
tái shàng wú tóng shī jiù zāi, huāng qiū jì jì yǎn hāo lái.
台上梧桐失旧栽，荒丘寂寂掩蒿莱。
fèng huáng yī qù bù fù fǎn, yǐn de chī xiāo xiàng cǐ lái.
凤凰一去不复返，引得鸱鸮向此来。
拼音：fèng huáng yī qù bù fù fǎn
平仄：仄平平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮