诗句

“欹侧一帆归”的全诗出处及翻译赏析


“欹侧一帆归”出自唐代杨彝的《过睦州青溪渡》,诗句共5个字,诗句拼音为:yī cè yī fān guī,诗句平仄:平仄平平平。

“欹侧一帆归”全诗

《过睦州青溪渡》

欹侧一帆归

天阔衔江雨,冥冥上客衣。
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
飘零江海客,欹侧一帆归


赏析


过睦州青溪渡

天阔衔江雨,冥冥上客衣。
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
飘零江海客,欹侧一帆归。

译文:
穿过睦州青溪渡

天空广阔,河水吸住了雨水,
仿佛穿越无边无际的雨水。

湖潭清澈,鱼儿可数计算,
沙滩上傍晚时分雁飞争长。
如同江河后山中,
灼眼留下谷云蔽。
高岸边,鸟儿栖息在钓鱼石旁。
漂泊江海客,
倾侧风帆,归一归。

诗意与赏析:
这首诗描绘了诗人过睦州青溪渡的景色和心境。诗人以朴素而含蓄的语言描绘了江山壮丽的景色,表达了自己的思乡之情和漂泊江海的辛酸。诗中运用了自然景色的描写,传达了诗人的孤独和返乡的渴望。通过描绘江山的壮丽和与大自然的交融,诗人表达了自己对家乡的眷恋和归宿的渴望。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了江山的壮美景色。诗人通过描绘天空广阔、河流吸住雨水的场景,给人以宽广和壮丽的感觉。潭水清澈、沙滩上的雁群争飞,展示了大自然生机勃勃的一面。而诗中提到的谷云蔽的意象,则表达了诗人离乡的无奈和漂泊的辛酸。

整首诗以描写江山景色为主线,通过对自然景色的描绘,表达了诗人的情感和思乡之情。诗人用简单而含蓄的语言,将对家乡的眷恋和归宿的渴望传达给读者。整首诗给人一种宁静而深沉的感觉,反映了诗人内心深处的思考和追求。

“欹侧一帆归”全诗拼音读音对照参考


guò mù zhōu qīng xī dù
过睦州青溪渡

tiān kuò xián jiāng yǔ, míng míng shàng kè yī.
天阔衔江雨,冥冥上客衣。
tán qīng yú kě shǔ, shā wǎn yàn zhēng fēi.
潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
chuān gǔ liú yún qì, tí hú bàng diào jī.
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。
piāo líng jiāng hǎi kè, yī cè yī fān guī.
飘零江海客,欹侧一帆归。

“欹侧一帆归”平仄韵脚


拼音:yī cè yī fān guī
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平五微

作者简介


杨彝杨彝(1583-1661),字子常,号谷园(谷园),明末常熟人。应社创始人之一,唐市学派创始人,复社眉目。

作者介绍


杨彝的生平

  早年为钱谦益门下。子常尝与太仓顾麟士(梦麟)反复诘难,申明圣人之经意,以开学者之惑,天下翕然。相从称颂“杨顾”,后在其所建凤基园创“应社”,世谓“唐市学派”。一时间天下翕然从风,见于著录的弟子有数百人之多。

  天启四年(1624年),与金台周介生,华亭周勒卤,青浦陈卧子,吴县杨维斗、徐君和,唐市本籍许子洽(重熙),太仓张采、顾麟士,朱槐等人组织复社,被称誉为复社眉目。

  天启五年(1625),他们在唐市凤基园召开应社大会,江南名士数百人与会,堪称一时之盛。

  屡试不遇,明崇祯八年(1635年)岁贡,为松江训导,擢知县昌都,引疾弗赴。

  明亡(1644年)杜门却扫,一意著述。与本籍同门顾炎武有往来。

  顺治八年(1651年),顾炎武游四方,杨彝为亭林送行,与顾梦麟、万寿祺、归庄等21人写成《为顾宁人征天下书籍启后》。

  年七十九卒,墓今在常熟市沙家浜镇唐市河东街杨园茶馆内。

  其子子静,字定夫,22岁卒。子常因子夭,晚年广侍姬。目盲,仍令人读书其侧,为乡间书生讲说不倦。门人私谥曰渊孝先生,祀乡贤。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号