“绝如山谷赠初君”出自宋代方回的《次韵徐容斋赠丘通甫》，诗句共7个字，诗句拼音为：jué rú shān gǔ zèng chū jūn，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“绝如山谷赠初君”全诗：
绝如山谷赠初君，奇绝新诗妙绝文。
斥逐三彭精异术，破除二竖奏元勋。
千茎白雪难重少，一匕玄霜幸见分。
可惜向来缺参请，按摩搬运漫辛勤。
《次韵徐容斋赠丘通甫》是宋代方回创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
绝如山谷赠初君，
奇绝新诗妙绝文。
斥逐三彭精异术，
破除二竖奏元勋。
千茎白雪难重少，
一匕玄霜幸见分。
可惜向来缺参请，
按摩搬运漫辛勤。
译文：
像山谷一般绝妙地赠送给尊贵的君子，
古怪绝妙的新诗，文采瑰丽。
排斥那些以巫术诡异的三彭，
摧毁奉承的二竖，奏出了元勋的曲折。
像千茎白雪一样，难以再增加少许，
只有一匕玄霜幸运地分得一些。
可惜一直缺少参与请才，
按摩搬运，辛勤地劳作。
诗意和赏析：
这首诗词以送别的形式，表达了作者对丘通甫的赞美和祝福。作者称赞丘通甫的新诗创作独特奇妙、文采斐然。他还指出丘通甫摒弃了巫术迷信，揭露了奉承之人的虚伪，表达了对丘通甫个人品质和文学成就的肯定。
在描写自然景物时，作者运用了白雪和玄霜的比喻，表达了丘通甫的作品纯净高洁、寒冷冷峻的特点。白雪代表纯洁无瑕，而玄霜则寓意高洁和冷峻。
然而，作者也表达了一些遗憾之情。他认为丘通甫一直缺少参与请才，缺乏得到更多赏识和重用的机会。按摩搬运则暗喻丘通甫在文学创作中的辛勤劳作和不懈努力。
整首诗词以婉约细腻的笔触，展示了作者对丘通甫才华和品格的赞赏，同时也流露出对他处境的同情和对他未得到更多认可的惋惜之情。
cì yùn xú róng zhāi zèng qiū tōng fǔ
次韵徐容斋赠丘通甫
jué rú shān gǔ zèng chū jūn, qí jué xīn shī miào jué wén.
绝如山谷赠初君，奇绝新诗妙绝文。
chì zhú sān péng jīng yì shù, pò chú èr shù zòu yuán xūn.
斥逐三彭精异术，破除二竖奏元勋。
qiān jīng bái xuě nán zhòng shǎo, yī bǐ xuán shuāng xìng jiàn fēn.
千茎白雪难重少，一匕玄霜幸见分。
kě xī xiàng lái quē cān qǐng, àn mó bān yùn màn xīn qín.
可惜向来缺参请，按摩搬运漫辛勤。
拼音：jué rú shān gǔ zèng chū jūn
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文