“圣期在宁乱”的全诗出处及翻译赏析

赏析

诗词的中文译文为：

奉和圣制过晋阳宫应制

隋运与天绝，生灵厌氛昏。
隋朝的运势已经终结，天命已经断绝，人们对于混乱的局势感到厌倦。

圣期在宁乱，士马兴太原。
唐朝的圣治时期降临，社会恢复太平，士人们士气高昂。

立极万邦推，登庸四海尊。
被万邦推崇为极尊，统治四方，世袭到了后世的皇室子孙。

庆膺神武帝，业付皇曾孙。
庆贺皇后及皇子成为神武帝，皇位传承到皇后的子孙。

缅慕封唐道，追惟归沛魂。
怀念封建唐朝的风道，回忆并怀恋那属于沛县（作者的家乡）的灵魂。

诏书感先义，典礼巡旧藩。
感恩皇帝的诏令，参加各种庆祝典礼，巡视过去曾经管理的领地。

高殿彩云合，春旗祥风翻。
高殿上彩云聚合，春天的旗帜翻飞。

率西见汾水，奔北空塞垣。
带领大军西征，穿越了汾水，向北奔赴边塞。

款曲童儿佐，依迟故老言。
和翩翩童子亲密相伴，依从智慧老者的教诲。

里颁慈惠赏，家受复除恩。
皇帝赐予赏赐和慈悲，家族受到荣耀和安慰。

下辇崇三教，建碑当九门。
在宫廷中推崇三教（佛教、道教、儒教），建造了九座大门。

孝思敦至美，亿载奉开元。
对于孝道的思念和执着，亿万年来一直奉行开元之治。

诗意和赏析：
这首诗词是苏颋在唐朝时期为庆祝皇后及皇子晋阳宫的诗，表达了对于唐朝圣治时期的渴望和赞颂。在诗中，苏颋通过对隋朝的混乱和唐朝的安定的对比，表达出对于太平盛世的向往和讴歌。他讲述了皇后和皇子被封为神武皇帝和皇子，受到万邦推崇，统治四海的壮丽景象。同时，他也回忆了自己的家乡和乡亲，并怀念唐朝的风气和社会。整首诗流畅婉转，描绘了庆典的盛况和文化的繁荣，展示了作者对于皇家血脉、前朝历史和道德伦理的思考和推崇。

“圣期在宁乱”全诗拼音读音对照参考

fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yìng zhì
奉和圣制过晋阳宫应制

suí yùn yǔ tiān jué, shēng líng yàn fēn hūn.
隋运与天绝，生灵厌氛昏。
shèng qī zài níng luàn, shì mǎ xìng tài yuán.
圣期在宁乱，士马兴太原。
lì jí wàn bāng tuī, dēng yōng sì hǎi zūn.
立极万邦推，登庸四海尊。
qìng yīng shén wǔ dì, yè fù huáng zēng sūn.
庆膺神武帝，业付皇曾孙。
miǎn mù fēng táng dào, zhuī wéi guī pèi hún.
缅慕封唐道，追惟归沛魂。
zhào shū gǎn xiān yì, diǎn lǐ xún jiù fān.
诏书感先义，典礼巡旧藩。
gāo diàn cǎi yún hé, chūn qí xiáng fēng fān.
高殿彩云合，春旗祥风翻。
lǜ xī jiàn fén shuǐ, bēn běi kōng sāi yuán.
率西见汾水，奔北空塞垣。
kuǎn qǔ tóng ér zuǒ, yī chí gù lǎo yán.
款曲童儿佐，依迟故老言。
lǐ bān cí huì shǎng, jiā shòu fù chú ēn.
里颁慈惠赏，家受复除恩。
xià niǎn chóng sān jiào, jiàn bēi dāng jiǔ mén.
下辇崇三教，建碑当九门。
xiào sī dūn zhì měi, yì zài fèng kāi yuán.
孝思敦至美，亿载奉开元。

“圣期在宁乱”平仄韵脚

拼音：shèng qī zài níng luàn
平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰

作者简介

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

作者介绍

苏颋的轶事典故

思如泉涌

　　唐隆政变后，苏颋负责草拟诏书。他随口述说，让书吏抄写，不仅速度很快，而且斟酌恰当。书吏多次对他道：“请您口述得稍慢一些，我们记不过来，恐怕会把手腕累坏。”宰相李峤叹道：“苏舍人思如泉涌，我比不上啊。”

不让前朝

　　开元初期，苏颋、李乂担任中书侍郎，主掌文诰。一次，唐玄宗对苏颋道：“则天朝有李峤、苏味道，并称苏李，才冠当时。如今朕有你和李乂，也不比他们逊色。”

子过其父

　　宋璟与苏颋一同执政时，关系融洽。苏颋遇事多谦让宋璟，对宋璟提出的意见，也尽力襄助。宋璟对人道：“我与苏氏父子，前后同时为相，苏仆射（苏瑰）宽厚长者，乃是国器。然而在对朝政提出建议以及处理政务的精敏程度方面，苏颋胜过他的父亲。”

不易忠节

　　苏颋担任益州长史时，司马皇甫恂出使蜀地，索取库钱，购买锦半臂、琵琶捍拨、玲珑鞭等物，苏颋却不肯给钱。有人劝道：“您远离京都，不要忤逆皇帝。”苏颋道：“英明的皇帝不会以私人喜爱来夺取公众利益，我又怎能因远离京都而改变忠臣的节操？”

遗书止寇

　　巂州蛮酋苴院勾结吐蕃，欲入侵唐朝。苏颋时任益州长史，他抓获一个间谍，不顾官吏出兵征讨的请求，修书给苴院，道：“不要这么做！”并将间谍送还。苴院羞愧不已，从此不敢再动入侵之念。

玄宗罢猎

　　苏颋出葬时，唐玄宗在咸宜宫游玩，正欲前去打猎，得知消息后，悲伤的道：“苏颋今日下葬，我怎忍心去游乐。”于是返回宫中。

苏颋的家庭成员

父亲：苏瑰，官至尚书左仆射。

兄弟：苏诜，官至徐州刺史。

兄弟：苏冰，官至虞部郎中。

兄弟：苏乂，官至职方郎中。

苏颋的生平

早年经历

　　苏颋自幼聪明过人，能一目数十行，过目不忘，后考中进士，授为乌程县尉，又被举为左司御率府胄曹参军，累迁至监察御史。702年（长安二年），苏颋奉命复核来俊臣等酷吏所处理的案件，为负冤者洗脱冤屈。

累任要职

　　706年（神龙二年），苏颋升任给事中，加修文馆学士，又拜中书舍人，专掌文诰。当时，苏颋的父亲苏瑰担任同中书门下三品，父子二人同在朝中掌管枢密，荣耀一时。不久，苏颋改任太常少卿。

　　710年（景云元年），苏瑰病逝。唐睿宗命将苏颋夺情，授为工部侍郎。苏颋上表推辞，唐睿宗又命李日知前去传旨。李日知回奏道：“臣见到苏颋悲痛欲绝的样子，实在不忍心说什么，担心他会发生意外。”唐睿宗只得允许苏颋守孝三年。

　　713年（开元元年），苏颋守孝期满，就任工部侍郎。后来，唐玄宗问宰相道：“有从工部侍郎直接升任中书侍郎的先例吗？”宰相答道：“陛下任用贤能，何必计较其资历呢？”唐玄宗遂任命苏颋为中书侍郎、知制诰，又让他袭爵许国公。

担任宰相

　　716年（开元四年），苏颋升任紫微侍郎、同紫微黄门平章事，成为宰相，并与侍中宋璟一同执政。宋璟为人刚正，对很多政务断然裁决，苏颋则顺从其美。在皇帝面前奏事时，宋璟若有没想到或一时答不上来的，苏颋就会上前协助。

　　718年（开元六年），唐玄宗下诏严禁恶钱流通，并收缴民间私钱，熔铸为式钱，以致京师人心浮动，各项交易几乎停止。苏颋与宋璟上奏朝廷，建议由太府出钱二万缗，以平价收购百姓手中可供官府使用的滞销物品，并允许两京官员预支官俸，使得良钱流入民间。

　　719年（开元七年），王皇后的父亲王仁皎去世，其子王守一请求援用窦孝谌的先例，修筑五丈一尺高的坟墓。唐玄宗同意，但苏颋极力反对：“根据礼制，一品官墓高一丈九尺，陪葬皇陵者也只是高出三丈而已。窦太尉的坟墓，已经受到指责，只是当时无人指出它的过失，现在怎能重犯这样的错误！臣等对此再三劝谏，只是欲成就皇后美名。”唐玄宗大悦，赏苏颋绢帛四百匹。

晚年生活

　　720年（开元八年），苏颋被罢为礼部尚书，不久出任益州大都督府长史，按察节度剑南各州。当时，蜀地凋敝，百姓流离。苏颋到任后，招募戍卒，开掘盐井，冶炼铁器，通过盐铁来赚取钱财，购买谷物，充实粮库。

　　725年（开元十三年），唐玄宗封禅泰山。苏颋随驾前往，并撰写朝觐碑文。十二月，唐玄宗采纳御史中丞宇文融的建议，将吏部的官吏选授事务分为十铨，命苏颋等十人主持吏部铨选。

　　727年（开元十五年），苏颋病逝，终年五十八岁。唐玄宗在洛阳南门举哀，并废朝两日，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。