“灿烂三田湛浆”出自宋代张继先的《金丹诗四十八首》，诗句共6个字，诗句拼音为：càn làn sān tián zhàn jiāng，诗句平仄：仄仄平平仄平。
“灿烂三田湛浆”全诗：
扰扰寻师苦苦忙，但求神水是仙乡。
荧煌一鼎鎔金汁，灿烂三田湛浆。
夜半只知真火焥，房中不觉彩霞光。
超凡一粒真堪重，始信蓬莱去路长。
《金丹诗四十八首》是宋代张继先创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
扰扰寻师苦苦忙，
在追求真仙之道上我辛勤努力，
但愿能得到神奇的仙丹。
荧煌一鼎鎔金汁，
一只明亮的大鼎中熔化着金色液体，
象征着珍贵的金丹。
灿烂三田湛浆。
美丽辽阔的三田之地，酿造着浑浊可饮的美酒。
夜半只知真火焥，
深夜中只有我知道真正的火焰在燃烧，
象征着炼丹的精神与决心。
房中不觉彩霞光。
我的房间里弥漫着五彩斑斓的霞光，
象征着神秘而祥和的仙气。
超凡一粒真堪重，
超越凡人的只有一颗珍贵的金丹，
它的价值无法估量。
始信蓬莱去路长。
从此我开始相信通往仙境蓬莱的道路是漫长的。
jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹诗四十八首
rǎo rǎo xún shī kǔ kǔ máng, dàn qiú shén shuǐ shì xiān xiāng.
扰扰寻师苦苦忙，但求神水是仙乡。
yíng huáng yī dǐng róng jīn zhī, càn làn sān tián zhàn jiāng.
荧煌一鼎鎔金汁，灿烂三田湛浆。
yè bàn zhǐ zhī zhēn huǒ wò, fáng zhōng bù jué cǎi xiá guāng.
夜半只知真火焥，房中不觉彩霞光。
chāo fán yī lì zhēn kān zhòng, shǐ xìn péng lái qù lù cháng.
超凡一粒真堪重，始信蓬莱去路长。
拼音：càn làn sān tián zhàn jiāng
平仄：仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳