“世间尘土隔丘林”出自宋代方岳的《山中》，诗句共7个字，诗句拼音为：shì jiān chén tǔ gé qiū lín，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“世间尘土隔丘林”全诗：
世间尘土隔丘林，竹绕松园不厌深。
一片野云人寂寂，几番山雨夜沈沈。
桑麻事业本来面，竹帛功名过去心。
持戒十年今始定，邯郸梦不到寒衾。
《山中》是宋代方岳的一首诗词。它描绘了作者在山中的心境和思考，表达了对世俗尘嚣的疏离和对内心宁静的追求。
译文：
在世间的尘土隔绝了山林，
竹林环绕松园，深深地令人陶醉。
一片野云漂浮，人静寂无声，
几番山雨夜晚沉寂。
桑麻的琐事本来是生活的一部分，
竹帛的功名已成往事。
持守戒律十年，如今方才感到坚定，
那个曾经的梦境已无法回到寒冷的被褥中。
诗意和赏析：
《山中》以山林为背景，以作者的隐居心境和对名利的超越为主题。诗中通过描绘山林的景色以及云雨的变幻，表达了作者追求内心宁静、远离纷扰的愿望。山林的清幽和竹林的环绕给人以宁静和舒适的感觉，让人不愿离开。诗中的野云和山雨则象征着世俗的变迁和纷扰，与人的寂静形成鲜明的对比。通过对世俗和内心的对比描绘，作者表达了对功名利禄的冷淡态度，以及对清净心灵的追求。
诗的后半部分，作者提到了桑麻事业和竹帛功名，暗示了他在世俗中曾经所追求的事物，但现在已然过去。持守戒律十年让作者逐渐找到了内心的定力，而那个曾经的梦境已经无法回到过去的寒冷被褥中，意味着他已经超越了功名利禄的追逐，追求内心的宁静和自我实现。
整首诗以山林景色为背景，通过描绘山林的清幽和云雨的变幻，表达了作者对世俗的疏离和内心宁静的追求。同时，通过对桑麻事业和竹帛功名的提及，以及持守戒律十年的坚守，表达了作者对名利的超越和对内心自我实现的追求。这首诗词展示了作者追求心灵自由和超脱尘世的意境，给人以宁静深远的思考。
shān zhōng
山中
shì jiān chén tǔ gé qiū lín, zhú rào sōng yuán bù yàn shēn.
世间尘土隔丘林，竹绕松园不厌深。
yī piàn yě yún rén jì jì, jǐ fān shān yǔ yè shěn shěn.
一片野云人寂寂，几番山雨夜沈沈。
sāng má shì yè běn lái miàn, zhú bó gōng míng guò qù xīn.
桑麻事业本来面，竹帛功名过去心。
chí jiè shí nián jīn shǐ dìng, hán dān mèng bú dào hán qīn.
持戒十年今始定，邯郸梦不到寒衾。
拼音：shì jiān chén tǔ gé qiū lín
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
方岳（1199--1262）字巨山，号秋崖，新安祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾为文学掌教，后任袁州太守，官至吏部侍郎。因忤权要史嵩之、丁大全，贾似道诸人，终生仕途失意。工于诗，多描写农村生活与田园风光，质朴自然。其词多抒发爱国忧时之情，风格清健。著有《秋崖集》四十卷，词集有《秋崖词》。方岳故居在城北何家坞，坞内原有君子亭、归来馆等建筑，山上有梅，池中有荷，风光迷人，因方岳见池中荷花茂盛，改名为荷嘉坞。
方岳出身于一个世代耕读之家，七岁能赋诗，时人称为神童，南宋绍定五年(公元1232年)中进士。因他刚直不阿，不畏权贵，敢于斗争，多次遭到权奸贪吏的诬陷和打击，仕途坎坷。洪焱祖说他"诗文四六，不用古律，以意为之，语或天出"(《秋崖先生传》)。他议政论事的文章，流畅平易，且颇有见地。如《轮对第一□子》指斥当时"二三大臣远避嫌疑之时多，而经纶政事之时少，共济艰难之意浅，而计较利害之意深"，被洪焱祖赞为深切之论。在淮南所作《与赵端明书》指责赵葵治军之失，真切直率。他也是南宋后期的骈文名家，所作表、奏、启、策，用典精切，文气纡徐畅达，为当时人所称道。
他议政论事的文章，流畅平易，且颇有见地。如《轮对第一□子》指斥当时“二三大臣远避嫌疑之时多，而经纶政事之时少，共济艰难之意浅，而计较利害之意深”，被洪焱祖赞为深切之论。在淮南所作《与赵端明书》指责赵葵治军之失，真切直率。他也是南宋后期的骈文名家，所作表、奏、启、策，用典精切，文气纡徐畅达，为当时人所称道。
方岳的诗多反映他罢职乡居时的心情和感慨，如在《感怀》诗中写道：“宦情已矣随流去，老色苍然上面来。已惯山居无历日，不知人世有公台。”由此可见其心境之一斑。他曾在《次韵别元可》诗中说过，“书不厌频读，诗须放淡吟”，他的诗也以疏朗淡远见长。所以清吴焯评其诗“不失温厚和平之旨，力矫江西派艰涩一路，学者当知之”（《绣谷亭薰习录·集部》“秋崖小稿”条）。不过他也有不少诗作“工于琢镂”（陈□《宋十五家诗选》），尤其注意对仗的流丽熨贴、新颖工巧。如《山中》：“白练带随红练带，木夫容并水夫容。宁消几两生前屐，忽忆当年饭后钟”；《感怀》：“敲月不知僧某甲，锄烟赖有老畦丁”等。
方岳的词作属辛弃疾派。善用长调抒写国仇家恨。如《水调歌头·平山堂用东坡韵》“醉眼渺河洛，遗恨夕阳中”，《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》：“君莫道，怎乾坤许大，英雄能少。谈笑。鸣镝处，生缚胡雏，烽火传音耗”等。词集中还有不少寿人与自寿之词，往往能于祝寿或自励之中抒发爱国情怀。他的词风慨慷悲壮，豪气不减辛弃疾与刘过，散文化及用经史语入词的倾向也与辛、刘相近。王鹏运《四印斋所刻词》说他的词不在叶梦得、刘克庄之下，亦是比较中肯的评价。
所著《秋崖先生小稿》，明嘉靖本为83卷。其中文45卷，诗38卷（包括词4卷），四库馆臣因其分卷太小，改编为40卷。