诗句

“同对小蟠桃”的全诗出处及翻译赏析


“同对小蟠桃”出自宋代李刘的《生查子》,诗句共5个字,诗句拼音为:tóng duì xiǎo pán táo,诗句平仄:平仄仄平平。

“同对小蟠桃”全诗

《生查子》

同对小蟠桃

万里彩衣远,旬日黄花後。
蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。
更看桂枝香,归献灵椿寿。
同对小蟠桃,共醉长生酒。


赏析


《生查子》是一首宋代的诗词,作者是李刘。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万里彩衣远,旬日黄花后。
蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。
更看桂枝香,归献灵椿寿。
同对小蟠桃,共醉长生酒。

诗意:
这首诗词描述了一个欢乐祥和的场景,以及一种追求长寿和永恒生命的愿望。诗中运用了花卉、香气和仙草等象征物,表达了对美好生活和长寿的渴望。

赏析:
首句"万里彩衣远,旬日黄花后"描绘了遥远地方的绚丽景色和黄花谢落后的景象,给人以远离尘世的感觉。

第二句"蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏"通过蓬莱仙岛和莲花等意象,表达了对美好时光的记忆和期待。

第三句"更看桂枝香,归献灵椿寿"中的桂枝香象征着长寿和吉祥,灵椿寿是一种传说中的仙草,代表着长生不老的愿望。

最后两句"同对小蟠桃,共醉长生酒"表达了与他人共享长寿和永生的愿望,小蟠桃和长生酒都是道家传说中的仙草和长寿之物。

整首诗词以花卉、仙草和香气等意象,营造出一个飘逸神奇的仙境,表达了对优美生活和永恒之道的追求。通过描绘遥远的景色和仙草的象征意义,诗人表达了对长寿和永生的向往,同时也呈现出一种追逐美好和追求永恒的精神境界。

“同对小蟠桃”全诗拼音读音对照参考


shēng zhā zǐ
生查子

wàn lǐ cǎi yī yuǎn, xún rì huáng huā hòu.
万里彩衣远,旬日黄花後。
péng shǐ jì jiā chén, lián mù fān xīn zòu.
蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。
gèng kàn guì zhī xiāng, guī xiàn líng chūn shòu.
更看桂枝香,归献灵椿寿。
tóng duì xiǎo pán táo, gòng zuì cháng shēng jiǔ.
同对小蟠桃,共醉长生酒。

“同对小蟠桃”平仄韵脚


拼音:tóng duì xiǎo pán táo
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪

作者简介


李刘李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院,宝章阁待制等职。他治事果断,措施得当,僚佐无不叹服。

作者介绍


李刘的主要成就

  李刘以写骈体文著名。用典叙事贴切,融化古语工巧,运用本朝典故恰到好处。其诗词虽多为“寿词”,但抒情意味极浓,《闻笛》诗被刘克庄《后村千家诗》选作为“音乐门·笛”类代表作。他才高学博,曾荣获理宗御书“梅亭”牌额,为此专门构筑“御书阁”,隆重供奉。其著作有《梅亭类稿》、《续梅亭类稿》各30卷,另有其门人罗逢吉为其所辑的《桔山四六》(又名《四六标准》)40卷。事见《道园学古录》卷三三《李梅亭续类稿序》,明弘治《抚州府志》卷二二、《宋史翼》卷二九有传。

  李刘诗,据《全芳备祖》、《前贤小集拾遗》等书所录,编为一卷。程千帆、吴新雷在《两宋文学史》中说:“南宋后期四六名家首推李刘。”

  李刘是宋代最用力于四六的文人。他的四六作品多达1100多篇,名作也多,在当时享有盛名,如《贺丞相明堂庆寿并册皇后礼成平淮寇奏捷启》中的一节:“南方之强欤,北方之强欤,风移俗易;东夷之人也,西夷之人也,气夺胆寒。风声鹤唳,不但平淮;雪夜鹅鸣,更观擒蔡。信君子不战,战必胜;知人臣无将,将则诛。”此启是祝贺平定叛将李全的,典故成语运用得十分贴切,对仗工巧而又稳妥,风格也比较典重浑成。(高教版《中国文学史》第三卷)

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号