诗句

“枕溪曲室巧涵虚”的全诗出处及翻译赏析


“枕溪曲室巧涵虚”出自宋代葛立方的《所居二室号书痴禅悦各成一诗·书疾》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhěn xī qū shì qiǎo hán xū,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“枕溪曲室巧涵虚”全诗

《所居二室号书痴禅悦各成一诗·书疾》

枕溪曲室巧涵虚

枕溪曲室巧涵虚,黄卷旁罗恣卷舒。
单族未应惭四姓,寸阴端合竞三余。
麟毛不具羞文虎,狸骨空传尚墨猪。
坐穴藜床逢掖事,那知新有鹤头书。


赏析


《所居二室号书痴禅悦各成一诗·书疾》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
住在两间书斋里,以书为乐,各自创作一首诗。书病

诗意:
这首诗词描述了作者居住的两间书斋的情景,以及他对书籍的痴迷和享受。作者表达了自己对于书籍的珍视和对学问的追求,同时也反映了他作为书痴的心境和情感。

赏析:
该诗以自嘲的口吻描写了作者对书籍的痴迷之情。诗中提到的"枕溪曲室巧涵虚",形象地描绘了书斋的环境,以及书斋中摆满的黄色卷轴。作者提到自己是"书病",表示他醉心于书籍,甚至有些过度沉迷其中。他自嘲地说,即使是他所属的单姓,也未必能与四姓相媲美;而在有限的时间里,他的学问也只能与三余竞争。这里的"单族"、"四姓"、"三余"等词语,暗示了作者在学问上的自谦和无奈。

接下来的几句描述了书斋中的书籍,将书籍比喻为珍贵的物品。"麟毛不具羞文虎"表示书籍珍贵而不可多得,即使是麟毛也不足以羞辱书籍;"狸骨空传尚墨猪"则表达了书籍的传世价值,即使是狸骨也能传承书籍的重要性。这些比喻形象地展现了作者对书籍的推崇和尊重。

最后两句诗中,作者表达了自己在书斋中沉思读书的情景。他坐在藜床上,专心致志地阅读,却不知道书斋中已有一本新书——"鹤头书"。这里的"鹤头书"指的是一种珍贵的书籍,作者在不知情的情况下错过了它。这种情景增加了诗词的幽默和讽刺色彩,同时也表达了作者在书海中沉迷的心态。

总体而言,这首诗词以幽默的笔调描绘了作者对书籍的痴迷和追求,展现了他对学问的敬重和珍视。通过对作者个人情感的表达,诗词也反映了宋代文人士子对书籍的热爱和追求。

“枕溪曲室巧涵虚”全诗拼音读音对照参考


suǒ jū èr shì hào shū chī chán yuè gè chéng yī shī shū jí
所居二室号书痴禅悦各成一诗·书疾

zhěn xī qū shì qiǎo hán xū, huáng juǎn páng luó zì juǎn shū.
枕溪曲室巧涵虚,黄卷旁罗恣卷舒。
dān zú wèi yīng cán sì xìng, cùn yīn duān hé jìng sān yú.
单族未应惭四姓,寸阴端合竞三余。
lín máo bù jù xiū wén hǔ, lí gǔ kōng chuán shàng mò zhū.
麟毛不具羞文虎,狸骨空传尚墨猪。
zuò xué lí chuáng féng yē shì, nǎ zhī xīn yǒu hè tóu shū.
坐穴藜床逢掖事,那知新有鹤头书。

“枕溪曲室巧涵虚”平仄韵脚


拼音:zhěn xī qū shì qiǎo hán xū
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼

作者简介


葛立方葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

作者介绍


葛立方的生平

  其父葛胜仲也是填词名家,父子齐名于世。葛立方于绍兴八年(1138)举进士。曾任正字、校书郎及考功员外郎等职。后因忤秦桧而得罪,罢吏部侍郎,出知袁州、宣州。二十六年归休于吴兴汛金溪上。隆兴二年卒。宋史》附《葛宫传》。事迹另见于《建炎以来系年要录》。清人缪荃孙撰有《葛立方传》刊于《归愚集》卷末。

  葛立方“博极群书,以文章名一世”(沈洵《韵语阳秋序》)。曾自题草庐:"归愚识夷涂,游宦泯捷径。"所以名其集为《归愚集》。著述除现存《归愚集》、《韵语阳秋》外,还有失传的《西畴笔耕》、《万舆别志》等书。《韵语阳秋》20卷,又名《葛立方诗话》,主要是评论自汉魏至宋代诸家诗歌创作意旨之是非。《四库全书总目》以为"未免舛误","然大旨持论严正,其精确之处,亦未可尽没也"。葛立方词现存40首,多是写景咏物和赠答之作,较少伤时感乱的内容。《四库全书总目》评其词说:"多平实铺叙,少清新宛转之思,然大致不失宋人规格。"他写有数首咏梅词,赞美梅花的"傲霜凌雪"、"高标孤韵",都比较清丽。其〔卜算子〕《席间再作》中共用了18个叠字,新颖、巧妙,很受人们的赞赏,周密称许为"妙手无痕"(《词林纪事》卷九引《梦窗词评》)。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号