“楚外同文在”出自唐代齐己的《谢虚中上人晚秋见寄》，诗句共5个字，诗句拼音为：chǔ wài tóng wén zài，诗句平仄：仄仄平平仄。
“楚外同文在”全诗：
楚外同文在，荆门得信时。
几重相别意，一首晚秋诗。
日暮山沈雨，莲残水满池。
登楼试南望，为子动归思。
《谢虚中上人晚秋见寄》是唐代齐己所作的一首诗词。诗意表达了作者在晚秋时分，思念离别心仪的人，观察着天色逐渐暮深、雨水飘洒、荷花凋谢的景象，对人生离合之情感触。
译文如下：
楚地外的短信告诉我,
在荆门得到了你的信。
多次分别的情感，
化作一首晚秋的诗。
太阳落山，山上下起了雨，
莲花凋谢，水池满满。
我登上楼顶，琢磨着向南望，
深情思念你，让我心不宁。
这首诗以描写秋天的景物来表达作者思念之情，通过控制对比的手法，凸显了离别的苦涩和温暖的相思之情。首句“楚外同文在，荆门得信时。”表达了作者和虚中上人分处异地，但通过书信交流而感同身受的情感。接着，诗人以短暂共度的时光为线索进行构思，把离别的情感化作了一篇晚秋的诗。描写雨夜的景色，烘托出深沉的离别情长，再配上莲花凋零的景象，使读者对诗人的感情有了更加深切的感受。最后两句表达了作者在登楼望南的时候，思念之情如涌泉般涌上心头，动摇了归家的念想。
整首诗以写景抒情的手法，通过对自然景物的描写，表达了作者对离别情感的思念和渴望。作品情感鲜明，描绘细腻，给人以忧愁的美感，引发读者对离别、思念等主题的思考。
xiè xū zhōng shàng rén wǎn qiū jiàn jì
谢虚中上人晚秋见寄
chǔ wài tóng wén zài, jīng mén dé xìn shí.
楚外同文在，荆门得信时。
jǐ zhòng xiāng bié yì, yī shǒu wǎn qiū shī.
几重相别意，一首晚秋诗。
rì mù shān shěn yǔ, lián cán shuǐ mǎn chí.
日暮山沈雨，莲残水满池。
dēng lóu shì nán wàng, wèi zi dòng guī sī.
登楼试南望，为子动归思。
拼音：chǔ wài tóng wén zài
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。
齐己（约860～约937）唐诗僧，本姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南宁乡）人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。
864年，齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭，家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭的孩子一起为寺庙放牛，一边放牛时一边学习、作诗，常常用竹枝在牛背上写诗，而且诗句语出天然，同庆寺的和尚们为寺庙声誉，便劝说齐己出家为僧，拜荆南宗教领袖仰山大师慧寂为师傅。
齐己出家后，更加热爱写诗。成年后，齐己出外游学，云游期间曾自号“衡岳沙弥”。登岳阳，望洞庭，又过长安，遍览终南山、华山等风景名胜，还到过江西等地。这段游学生活丰富了他的写作素材。且他的不少名作佳作是在外游历时写的。
齐己云游天下的时候，曾拿他的诗作《早梅》向诗人郑谷请教。诗句是：“万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台”。郑谷阅读后，笑着说：“数枝”非早，不如“一枝”更佳。齐己听后，对郑谷肃然起敬，顶地膜拜。此后，人们便称郑谷为齐己的“一字之师”。
齐己游历天下回到长沙时，他的名声已经显赫天下，湖南节帅幕府中的诗人徐东野曾评价他说：“我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士。若齐己，才高思远，无所不通，殆难及矣”。
921年，齐己在去四川途中路过荆州，被荆州节帅高季兴挽留，安置在龙兴寺，并任命为僧正。齐己在荆州，虽然月俸丰厚，但是他并不喜好钱财，于是写作了《渚宫莫问篇》十五章，以表明他的高洁志向。齐己在荆州期间写了许多诗，76岁的齐己圆寂于江陵。死后以《白莲集》传于世。