诗句

“苍苍川上月”的全诗出处及翻译赏析


“苍苍川上月”出自唐代贾至的《铜雀台》,诗句共5个字,诗句拼音为:cāng cāng chuān shàng yuè,诗句平仄:平平平仄仄。

“苍苍川上月”全诗

《铜雀台》

苍苍川上月

日暮铜台静,西陵鸟雀归。
抚弦心断绝,听管泪霏微。
灵几临朝奠,空床卷夜衣。
苍苍川上月,应照妾魂飞。


赏析


《铜雀台》是唐代贾至创作的一首诗词。诗词描绘了一个日暮时分的景象,铜台静谧,西陵的鸟雀归巢。诗人在这样的环境中弹奏琴弦,心中感到断绝,听着笛声,泪水不禁流下。诗人在灵几前奠上祭品,空床上卷着夜衣。川上的月光苍苍,应该照亮了诗人的魂魄飞扬。

诗词的中文译文如下:
日暮铜台静,西陵鸟雀归。
抚弦心断绝,听管泪霏微。
灵几临朝奠,空床卷夜衣。
苍苍川上月,应照妾魂飞。

这首诗词表达了诗人内心的孤寂和忧伤。诗人在日暮时分,身处铜台,感受到了一种宁静的氛围。西陵的鸟雀归巢,也象征着一天的结束。诗人抚弹琴弦,却感到心中的断绝,听着笛声,泪水不禁流下。他在灵几前奠上祭品,空床上卷着夜衣,表达了对逝去的爱人的思念之情。最后,诗人提到川上的月光,苍苍的月色应该照亮了他爱人的魂魄飞扬。

这首诗词以简洁的语言描绘了诗人内心的孤寂和忧伤,通过对景物的描写和自己的感受,表达了对逝去爱人的思念之情。诗词中的铜台、西陵、灵几等景物都是具有象征意义的,增加了诗词的艺术感。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以深深的思考和感慨。

“苍苍川上月”全诗拼音读音对照参考


tóng què tái
铜雀台

rì mù tóng tái jìng, xī líng niǎo què guī.
日暮铜台静,西陵鸟雀归。
fǔ xián xīn duàn jué, tīng guǎn lèi fēi wēi.
抚弦心断绝,听管泪霏微。
líng jǐ lín cháo diàn, kōng chuáng juǎn yè yī.
灵几临朝奠,空床卷夜衣。
cāng cāng chuān shàng yuè, yīng zhào qiè hún fēi.
苍苍川上月,应照妾魂飞。

“苍苍川上月”平仄韵脚


拼音:cāng cāng chuān shàng yuè
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月

作者简介


贾至贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。

作者介绍


贾至的生平

  贾至,长乐(今河北冀县)人,(一说河南洛阳人)。字幼邻。生于唐玄宗开元六年(718),卒于唐代宗大历七年(772)。唐玄宗开元二十三年(735)乙亥科状元及第。该科进士及第二十七人,同榜有李颀、萧颖士等。考官:考功员外郎孙逖。

  贾至生于官宦家庭。父贾曾官至太子舍人和礼部侍郎。贾至早年曾跟从玄宗避安史之乱于蜀中,拜为起居舍人,中书舍人。将军王去荣因擅杀县令,依法当斩。但是,肃宗因惜其才下诏免死罪。贾至谏之,反对赦免王去荣。后被贬为岳州司马,又升为尚书左丞、礼部侍郎,代宗大历初年任兵部侍郎。大历七年,死于右散骑常侍任上。终年五十五岁。赠礼部尚书,谥号为“文”。

  贾至才学出众,为官清正。有诗文集三十余卷传世。

贾至的介绍

  贾至(718—772)唐代文学家。字幼邻(或麟、隣)。洛阳(今属河南)人。天宝初以校书郎为单父尉,与高□、独孤及等交游。天宝末任中书舍人。安史乱起,随玄宗奔四川。乾元元年(758年)春,出为汝州刺史,后贬岳州司马,与李白相遇,有诗酬唱。代宗宝应元年(762),复为中书舍人,官终散骑常侍。

  贾至以文著称当时,甚受中唐古文作家独孤及、梁肃等推崇。其父贾曾和他都曾为朝廷掌执文笔。玄宗受命册文为贾曾所撰,而传位册文则是贾至手笔。玄宗赞叹“两朝盛典出卿家父子手,可谓继美”(《新唐书·贾至传》)。他所撰册文,当时誉为“历历如西汉时文”(李舟《独孤常州集序》)。韩愈弟子唐皇甫□说:“贾常侍之文,如高冠华簪,曳裾鸣玉,立于廊庙,非法不言,可以望为羽仪,资以道义。”(《谕业》)指出了贾文典雅华瞻的风格特点。

  贾至与当时著名诗人、作家有广泛交游,也有诗名。其诗风格如其文。《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相》陈述途中感慨,“直叙时事,煌煌大文”(沈德潜《唐诗别裁》),而与王维、杜甫、岑参一起唱和的《早朝大明宫呈两省僚友》则高华工整,得意歌颂。但在贬岳州后,诗风变化。《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖》三首,词句清丽,意境悠远。《寓言二首》更以芳草美人寄喻遭际不遇,古雅而有风骨。所以杜甫曾称其诗“雄笔映千古”(《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》)。

  《新唐书·艺文志》著录《贾至集》20卷,《别集》15卷,已佚。《全唐诗》存诗1卷,《全唐文》存文3卷。事迹见新、旧《唐书》本传。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号