“岐路悠悠水自分”出自唐代皇甫冉的《又得云字（一作张继诗，题作留别）》，诗句共7个字，诗句拼音为：qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“岐路悠悠水自分”全诗：
何事千年遇圣君，坐令双鬓老如云。
南行更入深山浅，岐路悠悠水自分。
《又得云字（一作张继诗，题作留别）》
何事千年遇圣君，
坐令双鬓老如云。
南行更入深山浅，
岐路悠悠水自分。
译文：
我究竟因何而能在千年之后遇见一位圣明的君主，
使得我的双鬓像云一样变得苍老。
在南方行走，又进入了深山幽谷，
迷失的岔路众多，在水面上自行分散。
诗意：
这首诗是皇甫冉写给一位姓云（有作张继）的人的留别诗。诗人在诗中表达了遇见圣明君主的喜悦和感慨，以及自己不禁岁月催人老去的感叹。诗人形容自己的双鬓像白云一样渐渐苍老，呈现出岁月的无情。而南行深山之旅，则让他更感到自己在众多的岔路中徘徊，感到自己与外界逐渐分离、远离。
赏析：
这首诗以简练的文字和凝练的语言展现了诗人的情感和思绪。通过描绘自己与时光的纠葛和与外界的疏离感，诗人表达了对岁月的感慨和自身处境的无奈。同时，通过以云喻双鬓老去的形象，使诗中的情感更加深刻和质朴。整首诗以诗人对时间和人生感慨的直接抒情，表达了深深的思索和内心的情感。
yòu dé yún zì yī zuò zhāng jì shī, tí zuò liú bié
又得云字（一作张继诗，题作留别）
hé shì qiān nián yù shèng jūn, zuò lìng shuāng bìn lǎo rú yún.
何事千年遇圣君，坐令双鬓老如云。
nán xíng gèng rù shēn shān qiǎn, qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn.
南行更入深山浅，岐路悠悠水自分。
拼音：qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。
皇甫冉才华横溢，佳作颇多，留给后人的有《皇甫冉诗集》3卷、《全唐诗》收其诗2卷，补遗7首，共241首。诗歌多写离乱漂泊、宦游隐逸、山水风光。诗风清逸俊秀，深得高仲武赞赏。《全唐诗》录存其诗二卷，事见《新唐书·传文艺》、《唐诗纪事》卷二七、《唐才子传》卷三。
安史之乱后，唐朝统治由盛而衰。处在此时此境，他所赋诗文，反映了安史之乱的社会状况。皇甫冉寓居义兴，对义兴的山山水水情有独钟，题咏颇多。有《荆溪夜湍》、《洞灵观》、《三月三日同义兴李明府泛舟》等著名诗作。如《荆溪夜湍》云：“惊湍流不极，夜渡识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更逐五湖心。揭厉朝将夕，潺谖古望今。花源若许到，虽远亦相寻。”《洞灵观》云：“孤烟灵洞远，积雪暮山寒。松柏凌高殿，莓苔封古坛。客来清夜久，仙去白云残。明月开金篆，焚香人木兰。”《三月三日同义兴李明府泛舟》云：“江南烟景复如何，闻道新亭便可过。处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。壶觞须就陶彭泽，风俗犹传晋永和。更使轻桡随转去，微风落日水无波”。