诗句

“争忍不相寻”的全诗出处及翻译赏析


“争忍不相寻”出自唐代顾夐的《诉衷情》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhēng rěn bù xiāng xún,诗句平仄:平仄仄平平。

“争忍不相寻”全诗

《诉衷情》

争忍不相寻

香灭帘垂春漏永,整鸳衾。
罗带重,双凤,缕黄金。
窗外月光临,沉沉。
断肠无处寻,负春心。
永夜抛人何处去,绝来音。
香阁掩,眉敛,月将沈。
争忍不相寻,怨孤衾。
换我心,为你心,始知相忆深。


赏析


诗词的中文译文:

《诉衷情》

香熏灯熄帘垂春漏永恒,
整齐的鸳鸯被盖住,
罗带沉重,两只凤凰,黄金丝线缠绕。
窗外月光如瀑布一般,
深沉而安静。
寻找断肠之人的下落无处寻觅,
背负着春天的柔情。
永夜中扔下人去哪儿,
绝对任何音讯。
香阁掩上,眉头紧锁,
月亮将沉入山的深处。
我们争着不去相寻,
怨恨孤单的被褥。
若以我的心换取你的心,
才知道相思是如此深沉。

诗意和赏析:

《诉衷情》这首诗词描写了作者思念之情,表达了心中的相思之苦和无奈之感。通过细腻的描写和意象的运用,展现了诗人对遥远的爱人的思念之情。

诗中运用了典型的春秋时节描写,通过香灯熄灭、帘垂春漏永恒的描写,表达了诗人极其长久的思念之情。诗中的鸳衾、凤、黄金等意象则突出了诗人对于爱情的重视和珍视。

在诗人的细腻描写下,读者可以感受到那种无法舍弃的思念之情。诗人通过窗外的月光、身处香阁等描写手法,传达了诗人的孤独和无助之感。

整首诗情感饱满,诗人表达了自己对爱人不舍和情意深厚的思念之情。诗词唤起了读者对于爱情的共鸣和共感,展现了诗人细腻的感受和优美的文学表达能力。

“争忍不相寻”全诗拼音读音对照参考


sù zhōng qíng
诉衷情

xiāng miè lián chuí chūn lòu yǒng, zhěng yuān qīn.
香灭帘垂春漏永,整鸳衾。
luó dài zhòng, shuāng fèng, lǚ huáng jīn.
罗带重,双凤,缕黄金。
chuāng wài yuè guāng lín, chén chén.
窗外月光临,沉沉。
duàn cháng wú chǔ xún, fù chūn xīn.
断肠无处寻,负春心。
yǒng yè pāo rén hé chǔ qù, jué lái yīn.
永夜抛人何处去,绝来音。
xiāng gé yǎn, méi liǎn, yuè jiāng shěn.
香阁掩,眉敛,月将沈。
zhēng rěn bù xiāng xún, yuàn gū qīn.
争忍不相寻,怨孤衾。
huàn wǒ xīn, wèi nǐ xīn, shǐ zhī xiāng yì shēn.
换我心,为你心,始知相忆深。

“争忍不相寻”平仄韵脚


拼音:zhēng rěn bù xiāng xún
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵

作者简介


顾夐顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

作者介绍


顾夐的介绍

  顾夐(音xiòng),五代词人,字琼之【参见《人间词话》】。生卒年、籍贯不详。前蜀通正(王建)时,以小臣给事内庭,恰逢有秃鹙鸟飞翔于摩诃池上,他作词讽刺,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀又事高祖(孟知祥),累官至太尉。善填各种结构上迥然不同的词,词风绮丽却不浮靡,意象十分清新生动,情致极其悱恻缠绵,有些词作(如《荷叶杯》)还化用口语,琅琅上口,增加了谐趣和可读性。顾夐实在是不可多得的词工巧匠,其填词之用语和手法都很值得研究借鉴。《花间集》收夐词五十五首,《全唐诗》同。所录各词尽是佳作。

顾夐的评价

  况周颐评为“五代艳词上驷也”。认为其特点是“工致丽密,时复清疏。以艳之神与骨为清,其艳乃益入神入骨。其体格如宋院画工笔折枝小?,非元人设色所及”(龙榆生《唐宋名家词选》引《餐樱庑词话》)。如〔荷叶杯〕第 9首:“一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。来摩来,来摩来!”语言质直,写情传神入骨。又如〔诉衷情〕“永夜抛人何处去”写空闺旷怨,“换我心,为你心,始知相忆深”,王士禛称许为“自是透骨情语”(《花草蒙拾》)。这类词已开宋代柳永一派,并对元人小曲影响较大。此外,如《醉公子》“岸柳重金线”,则被郑文焯评为“极古拙,亦极高淡,非五代不能有是词境”(《唐宋名家词选》引)。其事迹见《十国春秋》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号