“绿翠芙蓉杳霭中”出自宋代李楙的《寄赠华阳洞隐者》，诗句共7个字，诗句拼音为：lǜ cuì fú róng yǎo ǎi zhōng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绿翠芙蓉杳霭中”全诗：
句容郭里望三峰，绿翠芙蓉杳霭中。
安得与君骑两鹿，碧岩深处听松风。
句容郭里望三峰，
绿翠芙蓉杳霭中。
安得与君骑两鹿，
碧岩深处听松风。
中文译文：
站在句容郭里望着三座峰，绿色芙蓉在远处笼罩其中。
若能与君骑上两只鹿，到碧岩深处听松树的风声。
诗意与赏析：
这首诗是宋代诗人李楙写给隐居在华阳洞的隐者的信。诗中表达了诗人对自然景色的向往和对隐逸生活的羡慕之情。
诗人说自己站在句容郭里，远望三峰之景。句容郭指的是句容县城，而三峰则是指华阳洞所在的峰岳。绿翠芙蓉杳霭中形容山间的景色如花一般美丽，但又隐约不见。
诗人想与隐者一同骑上两只鹿，一同去到碧岩深处，倾听松树的风声。这是一种向往自然和追求清静的生活状态，表达了诗人对隐逸生活的向往。
这首诗描绘了美丽的自然景色，并通过与隐者的对话表达了对清净隐逸生活的向往。整首诗情感纯净，语言简练，展现了宋代士人对自然和隐居生活的热爱和追求。
jì zèng huá yáng dòng yǐn zhě
寄赠华阳洞隐者
jù róng guō lǐ wàng sān fēng, lǜ cuì fú róng yǎo ǎi zhōng.
句容郭里望三峰，绿翠芙蓉杳霭中。
ān dé yǔ jūn qí liǎng lù, bì yán shēn chù tīng sōng fēng.
安得与君骑两鹿，碧岩深处听松风。
拼音：lǜ cuì fú róng yǎo ǎi zhōng
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送