“回作江南烟水心”出自宋代宋祁的《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》，诗句共7个字，诗句拼音为：huí zuò jiāng nán yān shuǐ xīn，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“回作江南烟水心”全诗：
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闲驻春旟玩碧浔，
波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意，
回作江南烟水心。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在延州龙图新开柳湖的景色。诗人在春天的早晨停下来，欣赏着湖水中碧绿的浔草，湖面上波光粼粼，树荫浓密。他感受到了塞外风沙的气息，却又将这种感受转化为对江南烟水的思念之情。
赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了延州龙图新开柳湖的景色，展现了宋祁细腻的感受力和对自然的敏感。诗人通过描绘春天的景色，将读者带入了一个宁静而美丽的环境中。他用形容词"碧"和"杳杳"来描绘湖水和树荫，使读者感受到清新和神秘的氛围。
诗的后两句表达了诗人内心的情感。他感受到了塞外风沙的意味，这可能是他曾经经历过的艰苦和辛酸。然而，他将这种感受转化为对江南烟水的思念之情，表达了对家乡的眷恋和向往。这种情感的转变展示了诗人的情感世界和对家乡的深情。
整首诗词通过对景色的描绘和情感的表达，展示了诗人对自然和家乡的热爱，同时也反映了他对人生的思考和感悟。这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，给人以美的享受和思考的空间。
zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què
州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕
xián zhù chūn yú wán bì xún, bō guāng yǎo yǎo shù yīn yīn.
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。
biàn jiāng sāi xià fēng shā yì, huí zuò jiāng nán yān shuǐ xīn.
便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
拼音：huí zuò jiāng nán yān shuǐ xīn
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
宋祁幼年与兄随父在外地读书，日子艰辛，稍长离父还乡，与兄宋庠于天圣二年（1024）参加科考。宋祁本是殿试时的状元，宋庠为探花，但章献太后刘娥不同意，谓弟不可以先兄，将宋庠定为状元，而置宋祁为第十名。世人称誉兄弟俩为“双状元”，分别称为“大宋”、“小宋”。
宋祁初任复州军事推官。经皇帝召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰。曾上疏认为国用不足在于“三冗三费”，三冗即冗官、冗兵、冗僧，三费是道场斋醮、多建寺观、靡费公用，主张裁减官员，节省经费。并与欧阳修同修《唐书》，《新唐书》大部份为宋祁所作，前后长达十余年。书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四，谥景文。
文学
宋祁曾自为墓志铭及《治戒》，自称“学不名家，文章仅及中人”。《郡斋读书志》说他的诗文多奇字。《四库全书总目》则认为：晁公武“殆以祁撰《唐书》，雕琢□削，务为艰涩，故有是言”。今存宋祁的诗文集已非完本，即以现存者而论，文章兼有骈体和散体，其中确有好奇之癖和诘屈聱牙之句。但也有博奥典雅的一面。有的散文如《题司空图诗卷末》写道：“噫！表圣，贤者也。以其贤故，一言一物为后人爱秘若此。宁当时之人举不及后人之知表圣耶？是不然。同时者□，异时者慕，尚何怪哉！”写得笔墨淋漓，有思想深度和感情色彩。诗歌也有特色，如《侨居》写道：“世路风波恶，天涯日月遒。”《送范希文》写道：“危言犹在口，飞语已磨牙。”寓慨极深，耐人吟味。宋祁也长于词，其词多写个人生活琐事，语言工丽，王国维称道其《玉楼春》“‘红杏枝头春意闹’，著一‘闹’字而境界全出”（《人间词话》）。清人辑有《宋景文集》。
著有《益都方物略》、《笔记》、《宋景文集》、《大乐图》等，早佚。清人从《永乐大典》中辑有《宋景文集》62卷。近人赵万里辑有《宋景文公长短句》1卷。唐圭璋据以收入《全宋词》时又稍有增补。
目录学
仁宗时，宋三馆（昭文馆、集贤院、史馆）所藏图籍，有谬乱不全之书，命翰林学士张观、知制诰李淑和宋祁等人，审勘馆阁正副样本，定其存废，有谬误重复者删去，内有差漏者，予以补写校正，仿唐《开元四部书目》之体，著为目录名《崇文总目》。与欧阳修合撰《新唐书·艺文志》，加录唐代学者自著之书，有28 469卷。对研究唐代学术文化多有帮助。
宋祁状元双塔
宋庠（996-1066)字公序；宋祁（998-1061）字子京，兄弟二人，祖籍河南雍丘（今民权县双塔集）。宋仁宗天圣二年（1024）同科进士及第后，章宪太后谓弟不可先兄，将榜首的宋祁列为第十，宋庠擢为第一。世称“兄弟双状元”。并为之建塔谓之“双状元塔”。
地理位置
状元双塔坐落在今河南省民权县双塔乡双塔集村。