诗句

“月转惊飞乌鹊”的全诗出处及翻译赏析


“月转惊飞乌鹊”出自宋代曹组的《品令》,诗句共6个字,诗句拼音为:yuè zhuǎn jīng fēi wū què,诗句平仄:仄仄平平平仄。

“月转惊飞乌鹊”全诗

《品令》

月转惊飞乌鹊

乍寂寞。
帘栊静,夜久寒生罗幕。
窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊
促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不著。


赏析


《品令》是宋代诗人曹组创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
乍寂寞。
帘栊静,夜久寒生罗幕。
窗外有个梧桐树,早一叶,两叶落。
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。
促织儿,声响虽不大,敢教贤,睡不着。

诗意:
这首诗描绘了一个寂静而孤独的夜晚。夜深人静,帘栊无声,寒意透过薄纱弥漫。窗外有一棵梧桐树,早已落尽了一片片叶子。孤独地倚在屏山上,想要入眠,但月亮的移动惊起了乌鹊。这时,织布机的声音虽不大,但却足以使贤者无法入睡。

赏析:
《品令》以简洁的语言描绘了一个安静的夜晚场景,通过对细节的描绘展现出一种深沉的情感。整首诗词以冷静、安静的氛围包裹着读者,营造出一种孤独、寂寞的情绪。通过描述窗外的梧桐树的叶子逐渐凋落,以及月亮的转动惊起乌鹊,诗人巧妙地表达了自己内心的孤独和不安。

诗中的"独倚屏山欲寐"表达了诗人独自依靠在屏山上,渴望入眠的心情,而月亮的转动却使乌鹊飞起,增加了一种无法平静的氛围。最后,织布机的声音虽然不大,却足以使贤者无法入睡,这种声音的干扰更加加深了诗人的孤独感。

整首诗词通过对自然景物的描绘,与诗人内心的感受相结合,表达了诗人在夜晚的孤独和焦虑,展现了对心灵的深刻触动。这种寂寞和不安的情绪在读者心中引起共鸣,并引发对人生的思考和感悟。

“月转惊飞乌鹊”全诗拼音读音对照参考


pǐn lìng
品令

zhà jì mò.
乍寂寞。
lián lóng jìng, yè jiǔ hán shēng luó mù.
帘栊静,夜久寒生罗幕。
chuāng ér wài yǒu gè wú tóng shù, zǎo yī yè liǎng yè luò.
窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。
dú yǐ píng shān yù mèi, yuè zhuǎn jīng fēi wū què.
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。
cù zhī ér shēng xiǎng suī bù dà, gǎn jiào xián shuì bù zhe.
促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不著。

“月转惊飞乌鹊”平仄韵脚


拼音:yuè zhuǎn jīng fēi wū què
平仄:仄仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药

作者简介


曹组曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。

作者介绍


曹组的写作特点

  曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。他的儿子曹勋为他编刻的集子,在高宗时便"有旨下扬州毁其板"(《碧鸡漫志》卷二)。从他现存词来看,确有不少"侧艳"之作,如〔点绛唇〕"密炬高烧"、〔鹧鸪天〕"辇路熏风起绿槐"之类。但他还有一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。至于他的〔青玉案〕以"竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市",对照写出"一声征雁,半窗残月,总是离人泪",则下开元人马致远〔天净沙〕那种笔调、章法。"滑稽下俚"固有其庸俗的一面,但语言生动、构思奇特、手法新颖,也还是表现了作者企图把词从高雅凝重中解放出来而作的尝试。如〔渔家傲〕的"睡觉只疑花改岸,抬头看,元来弱缆风吹断",则已接近于曲,显示出词的演化趋向。

  《直斋书录解题》著录曹组《箕颍集》20卷,今已不传。赵万里辑有《箕颍词》,收入《校辑宋金元人词》中。

曹组的生平

  曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。与其兄曹纬以学识见称于太学,但六次应试不第,曾著《铁砚篇》以自见。宣和三年(1121),殿试中甲,赐同进士出身。历任武阶兼阁门宣赞舍人、给事殿中等职。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号