“盈盈寒翠动湘云”出自唐代牟融的《题陈侯竹亭》，诗句共7个字，诗句拼音为：yíng yíng hán cuì dòng xiāng yún，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“盈盈寒翠动湘云”全诗：
曾向幽亭一榻分，清风满座绝尘氛。
丹山凤泣钩帘听，沧海龙吟对酒闻。
漠漠暝阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云。
岁寒高节谁能识，独有王猷爱此君。
中文译文：
曾向幽亭一榻分，清风满座绝尘氛。
丹山凤泣钩帘听，沧海龙吟对酒闻。
漠漠暝阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云。
岁寒高节谁能识，独有王猷爱此君。
诗意：
这首诗题为《题陈侯竹亭》，表达了作者对竹亭的赞美和思念之情。幽亭相隔，清风吹来，无尘之氛，山上凤凰轻啼，钩帘的动静引人倾听，对饮时沧海中龙吟回荡。夜幕渐渐降临，阴影笼罩着月亮，寒翠色彩使湘云动荡。在这寒冷的节令中，只有王猷能够真正欣赏、爱护这位君主。
赏析：
这首诗运用了丰富的意象和象征手法，富有意境和感情。通过描述幽静的竹亭，清风和凤凰的声音，展现了作者对美好自然环境的赞美之情。作者把自然的声音与图像与客观事物相互联系起来，使诗歌充满了鲜活的画面感。同时，通过暗示冷寂的岁月和难得的珍贵之情，表达了作者对特殊情感的怀念和思念之情。整体上，这首诗以细腻的描写和感性的情感，展示了作者对竹亭和美好时光的回忆和赞美。
tí chén hóu zhú tíng
题陈侯竹亭
céng xiàng yōu tíng yī tà fēn, qīng fēng mǎn zuò jué chén fēn.
曾向幽亭一榻分，清风满座绝尘氛。
dān shān fèng qì gōu lián tīng,
丹山凤泣钩帘听，
cāng hǎi lóng yín duì jiǔ wén.
沧海龙吟对酒闻。
mò mò míng yīn lóng qì yuè, yíng yíng hán cuì dòng xiāng yún.
漠漠暝阴笼砌月，盈盈寒翠动湘云。
suì hán gāo jié shuí néng shí, dú yǒu wáng yóu ài cǐ jūn.
岁寒高节谁能识，独有王猷爱此君。
拼音：yíng yíng hán cuì dòng xiāng yún
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文