诗句

“芝盖亭亭障扇开”的全诗出处及翻译赏析


“芝盖亭亭障扇开”出自宋代曹组的《鹧鸪天》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhī gài tíng tíng zhàng shàn kāi,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“芝盖亭亭障扇开”全诗

《鹧鸪天》

芝盖亭亭障扇开

辇路薰风起绿槐。
都人凝望满天街。
云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开
微雨过,绝纤埃。
内家车子走轻雷。
千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。


赏析


《鹧鸪天》是一首宋代的诗词,作者是曹组。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
辇路上飘来薰风,绿槐摇曳。城中的人们凝望着满天的街道。云彩飘渺,鞘里的剑发出肃穆的声音,芝盖亭亭,宫扇展开。轻微的雨过去了,尘埃消散。宫中的车子轻盈地行驶,像雷声般轻柔。千门万户都不敢垂帘窥看,只等待着皇帝驾临。

诗意:
这首诗描绘了一个宫廷景象,展现了宋代宫廷的威严和庄重。辇路上的薰风和绿槐的摇曳,以及城中人们凝望的目光,都营造出一种庄严肃穆的氛围。云彩飘渺,鞘中剑的声音肃穆,芝盖亭亭,宫扇展开,都表现了皇宫的尊贵和壮丽。诗人通过描绘微妙的细节,展现了宫廷的独特风貌和严谨的礼仪。

赏析:
这首诗词以简洁而优美的语言,描绘了宋代宫廷的庄严气氛和严谨礼仪。诗人运用细腻的描写手法,通过描述薰风、绿槐、满天街和宫廷的景象,营造出一种雍容华贵的氛围。诗中的云彩和剑声,以及芝盖亭亭和宫扇展开的描绘,增加了诗词的华丽感和庄重感。诗人还通过描述微雨过后的清新和宫中车子的轻盈,展示了宫廷内部的精致和独特之处。最后,诗人通过描述千门万户不敢窥探的场景,强调了皇帝的尊崇地位和众人的敬畏之情。整首诗通过细腻的描写,展现了宋代宫廷的庄严和壮丽,给读者留下深刻的印象。

“芝盖亭亭障扇开”全诗拼音读音对照参考


zhè gū tiān
鹧鸪天

niǎn lù xūn fēng qǐ lǜ huái.
辇路薰风起绿槐。
dōu rén níng wàng mǎn tiān jiē.
都人凝望满天街。
yún sháo yǎo yǎo míng qiào sù, zhī gài tíng tíng zhàng shàn kāi.
云韶杳杳鸣鞘肃,芝盖亭亭障扇开。
wēi yǔ guò, jué xiān āi.
微雨过,绝纤埃。
nèi jiā chē zi zǒu qīng léi.
内家车子走轻雷。
qiān mén bù gǎn chuí lián kàn, zǒng shàng yín gōu děng jià lái.
千门不敢垂帘看,总上银钩等驾来。

“芝盖亭亭障扇开”平仄韵脚


拼音:zhī gài tíng tíng zhàng shàn kāi
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰

作者简介


曹组曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。

作者介绍


曹组的写作特点

  曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评,甚至鄙弃。他的儿子曹勋为他编刻的集子,在高宗时便"有旨下扬州毁其板"(《碧鸡漫志》卷二)。从他现存词来看,确有不少"侧艳"之作,如〔点绛唇〕"密炬高烧"、〔鹧鸪天〕"辇路熏风起绿槐"之类。但他还有一些词描写其羁旅生活,感受真切,境界颇为深远,无论手法、情韵,都与柳永词有继承关系。至于他的〔青玉案〕以"竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市",对照写出"一声征雁,半窗残月,总是离人泪",则下开元人马致远〔天净沙〕那种笔调、章法。"滑稽下俚"固有其庸俗的一面,但语言生动、构思奇特、手法新颖,也还是表现了作者企图把词从高雅凝重中解放出来而作的尝试。如〔渔家傲〕的"睡觉只疑花改岸,抬头看,元来弱缆风吹断",则已接近于曲,显示出词的演化趋向。

  《直斋书录解题》著录曹组《箕颍集》20卷,今已不传。赵万里辑有《箕颍词》,收入《校辑宋金元人词》中。

曹组的生平

  曹组,北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。与其兄曹纬以学识见称于太学,但六次应试不第,曾著《铁砚篇》以自见。宣和三年(1121),殿试中甲,赐同进士出身。历任武阶兼阁门宣赞舍人、给事殿中等职。曾官睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号