“吹尽残花无人见”的全诗出处及翻译赏析

赏析

诗词《贺新郎》是宋代诗人叶梦得所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

睡起流莺语。
醒来听到了流莺的歌声。

掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
青苔茂盛，房檐倾斜，夕阳西下，杂乱的红花无数。

吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
风吹落尽了残花，无人欣赏，只有垂柳自由地起舞。

渐暖霭、初回轻暑。
温暖的雾气逐渐散去，初次回来的轻微夏热。

宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
珍贵的扇子再次寻找明月的倩影，暗淡的尘埃渐渐侵蚀，依然有女子乘坐凤凰的故事。

惊旧恨，遽如许。
惊动了旧日的恩怨情仇，瞬间消逝。

江南梦断横江渚。
江南的梦想破碎在横渡江湖的浅滩上。

浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
波浪粘连着天空，葡萄藤蔓涨满了绿叶，半空中弥漫着雨雾。

无限楼前沧波意，谁采萍花寄取。
楼前的水波无限，寄托着沧桑的情感，谁会采取浮萍花来寄托心意。

但怅望、兰舟容与。
只能略感遗憾地望着，兰舟容纳了一切。

万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
万里之遥的云帆何时能到达，送别孤雁，目光被千山阻隔。

谁为我，唱金缕。
谁会为我而歌唱金缕的故事。

这首诗词《贺新郎》以细腻的笔触描绘了一幅江南春光的画面。诗人在清晨醒来，感受到了清脆的鸟鸣声，随后描述了夕阳下掩映在青苔中的房檐和无数红花的景象。诗中通过垂柳的自由舞动和温暖的雾气散去来表达着初夏的氛围。

诗人以珍贵的扇子寻找明月的倩影，暗尘侵蚀，描写了岁月的流转和故事的遗忘。接着，诗人描述了江南梦想在横渡江湖的浅滩上断裂，以及波浪粘连天空、葡萄藤蔓涨满绿叶的景象。

最后几句表达了对沧桑岁月的思念和对远方的期盼。诗人感慨万里之遥的云帆何时能到达，送别孤雁却被千山所阻隔。最后一句诗"谁为我，唱金缕"表达了诗人对有人能为自己歌唱金缕故事的渴望和期待。

整首诗以细腻的描写和丰富的意象勾勒出了江南春光的美景，同时融入了对时光流转和情感变迁的思考。诗人通过自然景物的描绘，表达了对逝去时光的留恋与追忆，以及对未来的希冀和向往。这首诗词以细腻的笔触和独特的意象构建了一幅丰富而富有感情的画面，展现了诗人对美好时光和远方梦想的追逐与思索。

“吹尽残花无人见”全诗拼音读音对照参考

hè xīn láng
贺新郎

shuì qǐ liú yīng yǔ.
睡起流莺语。
yǎn qīng tái fáng lóng xiàng wǎn, luàn hóng wú shù.
掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
chuī jǐn cán huā wú rén jiàn, wéi yǒu chuí yáng zì wǔ.
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
jiàn nuǎn ǎi chū huí qīng shǔ.
渐暖霭、初回轻暑。
bǎo shàn zhòng xún míng yuè yǐng, àn chén qīn shàng yǒu chéng luán nǚ.
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
jīng jiù hèn, jù rú xǔ.
惊旧恨，遽如许。
jiāng nán mèng duàn héng jiāng zhǔ.
江南梦断横江渚。
làng nián tiān pú táo zhǎng lǜ, bàn kōng yān yǔ.
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
wú xiàn lóu qián cāng bō yì, shuí cǎi píng huā jì qǔ.
无限楼前沧波意，谁采萍花寄取。
dàn chàng wàng lán zhōu róng yǔ.
但怅望、兰舟容与。
wàn lǐ yún fān hé shí dào, sòng gū hóng mù duàn qiān shān zǔ.
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
shuí wèi wǒ, chàng jīn lǚ.
谁为我，唱金缕。

“吹尽残花无人见”平仄韵脚

拼音：chuī jǐn cán huā wú rén jiàn
平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸  (仄韵) 去声十七霰

作者简介

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

作者介绍

叶梦得的文学成就

　　叶梦得的创作活动，以南渡为界，可分为两个阶段。早期词不出传统题材，作风婉丽。其词集第一首〔贺新郎〕词，相传为应真州妓女之请而写，播于歌者之口，正代表他早期词作的格调。但这类词在《石林词》中为数甚少。关注说他“晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰，合处不减靖节、东坡之妙”(《题石林词》)集中所存，大抵属此，如毛晋所说“不作柔语□人”（《石林词跋》）。可见他随着社会的巨变而学习苏轼词风，用词抒发家国之恨和抗敌之志。如〔念奴娇〕“云峰横起”就完全模仿苏轼“大江东去”，并用原韵。〔鹧鸪天〕“一曲青山映小池”更将苏诗组织入词。他写景是“汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深”（〔念奴娇〕），咏怀是“何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空；老矣真堪愧，回首望云中”（〔水调歌头〕），与张元干、张孝祥等词人一样，都是辛派词的先驱。苏轼词的豪放，原本包括沉雄与清旷两个方面，叶梦得也有不少清旷之作，如“生涯何有但青山,，小溪湾，转潺□；投老归来，终寄此山间”（〔江城子〕），“柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云，竹间篱落水边门”（〔浣溪沙〕）。当然他的成就尚不能与苏轼比肩。恰如王灼所言，在苏派词人中晁补之、黄庭坚是学苏而得其七八分者，而叶梦得则得六七分（《碧鸡漫志》卷二）。

　　叶梦得兼善诗文。其诗如翁方纲所评：“深厚清隽，不失元□诸贤矩□。”（《石洲诗话》卷四）他学问博洽，精熟掌故，藏书又富，于《春秋》、《礼记》、《论语》、《孟子》诸书，均有辨释著述。《石林燕语》10卷与《避暑录话》2卷，记叙朝章国典、旧闻时事，足以资考证，补史缺。又有《石林诗话》2卷。方回说它“专主半山，阴抑苏黄”（《瀛奎律髓》卷二十四），实则“其所评论，往往深中□会，终非他家听声之见、随人以为是非者比”（《四库全书总目》）。

　　《直斋书录解题》著录《石林总集》100卷，《建康集》10卷，《审是集》8卷。今仅存《建康集》8卷。其词当时即单集刻行。《直斋书录解题》著录《石林词》1卷。流传有吴讷《百家词》本，毛晋《宋六十名家词》本，叶德辉《石林遗书》本。《全宋词》据紫芝漫抄本 增补，共辑存词102首。

叶梦得的生平

家庭背景
　　叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。吴县(今江苏省苏州)人。叶梦得出身文人世家，其从祖父为北宋名臣叶清臣（《避暑录话·卷下》：“曾从叔祖司空道卿，庆历中受知仁祖，为翰林学士。”）四世祖叶参为咸平四年进士，官至广禄卿。母亲晁氏为“苏门四学士”之一的晁补之之妹。

仕宦生涯
　　叶梦得“嗜学蚤成，多识前言往行，谈论亹癖不穷”，绍圣四年(1097)登进士第，调丹徒尉。徽宗时官翰林学士。高宗建炎二年(1128)授户部尚书，迁尚书左丞。绍兴元年(1131)起为江东安抚大使，兼知建康府。八年授江东安抚制置大使，兼知建康府、行宫留守，总管四路漕计。致力于抗金防备及军饷勤务。十二年移知福州。陈振孙说他“平生所历州镇，皆有能声。”十二年移知福州。晚年隐居家乡湖州卞山石林谷，自号石林居士，以读书吟咏自乐。
　　宋徽宗即位后，先后任婺州教授，议礼武选编修等官。入京后与当权丞相蔡京交往密切，用蔡京荐，召对，言：“自古帝王为治，广狭大小，规模各不同，然必自先治其心者始。今国势有安危，法度有利害，人材有邪正，民情有休戚，四者，治之大也。若不先治其心，或诱之以货利，或陷之以声色，则所谓安危、利害、邪正、休戚者，未尝不颠倒易位，而况求其功乎？”上异其言，特迁祠部郎官，累迁翰林学士。
　　晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，以读书吟咏自乐，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保，宋史有传。

叶梦得的藏书故实