“紫案飘香还序拜”出自宋代孔武仲的《试院书事呈子骏明叔三篇》，诗句共7个字，诗句拼音为：zǐ àn piāo xiāng hái xù bài，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“紫案飘香还序拜”全诗：
当年场屋未分袍，文阵今将逸对劳。
紫案飘香还序拜，画堂横幕看挥毫。
心游造化群嚣静，笔吐虹霓万丈高。
长育人材今久矣，行看中选尽英豪。
《试院书事呈子骏明叔三篇》是宋代孔武仲所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
当年场屋未分袍，
文阵今将逸对劳。
紫案飘香还序拜，
画堂横幕看挥毫。
心游造化群嚣静，
笔吐虹霓万丈高。
长育人材今久矣，
行看中选尽英豪。
诗意：
这首诗词是孔武仲致赠给子骏明叔的，表达了对子骏明叔在试院书事上的辛勤努力和出色表现的赞美。诗中描绘了当年场屋未分袍的情景，暗指过去的辛勤工作和辛苦奋斗。而现在，文阵已经将逸对劳，表明子骏明叔在文学创作方面已经游刃有余，不再受到过多的劳累。
诗词通过紫案飘香还序拜、画堂横幕看挥毫的描写，展现了子骏明叔在书院中的高雅氛围和才华横溢的情景。紫案飘香表明书院中香气扑鼻，显示了庄重肃穆的氛围；画堂横幕挥毫则展示了子骏明叔在书院中挥洒才华的场景。
诗词的后半部分，表达了作者对子骏明叔的赞赏之情。心游造化群嚣静，意味着子骏明叔的心境超脱尘嚣，专注于创作和思考；笔吐虹霓万丈高，形容子骏明叔的笔墨才华出众，作品灿烂夺目。
最后两句表达了子骏明叔长时间以来在培养人才方面的成就，行看中选尽英豪，意味着在他的引导下，选拔出的人材无一不是英勇而杰出的。
赏析：
《试院书事呈子骏明叔三篇》通过描绘子骏明叔在书院中的才华和努力，表达了对其的赞美和敬佩之情。诗词运用了丰富的意象和形象描写，展示了书院的庄重氛围和子骏明叔的才华横溢。作者通过对子骏明叔的赞赏，也间接表达了对士人才华的崇敬和对人材培养的重视。
整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感，形象描写生动而富有画面感。通过对子骏明叔的称颂和赞美，诗词展示了宋代士人的学识和才华，以及当时文化氛围的繁荣。
shì yuàn shū shì chéng zǐ jùn míng shū sān piān
试院书事呈子骏明叔三篇
dāng nián chǎng wū wèi fēn páo, wén zhèn jīn jiāng yì duì láo.
当年场屋未分袍，文阵今将逸对劳。
zǐ àn piāo xiāng hái xù bài, huà táng héng mù kàn huī háo.
紫案飘香还序拜，画堂横幕看挥毫。
xīn yóu zào huà qún xiāo jìng, bǐ tǔ hóng ní wàn zhàng gāo.
心游造化群嚣静，笔吐虹霓万丈高。
zhǎng yù rén cái jīn jiǔ yǐ, xíng kàn zhòng xuǎn jǐn yīng háo.
长育人材今久矣，行看中选尽英豪。
拼音：zǐ àn piāo xiāng hái xù bài
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦