诗句

“家本住吴头”的全诗出处及翻译赏析


“家本住吴头”出自宋代李曾伯的《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》,诗句共5个字,诗句拼音为:jiā běn zhù wú tóu,诗句平仄:平仄仄平平。

“家本住吴头”全诗

《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》

家本住吴头

老子世北客,家本住吴头
登临聊复尔耳,佳节懒为酬。
刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。
目力眇无际,更上一层楼。
对长江,流不尽,古今愁。
凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋。
高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。
留取江湖量,归去醉中州。


赏析


《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》是一首宋代诗词,作者是李曾伯。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
我是老子的后裔,一直居住在吴头。登上楼顶,只是为了消遣,懒得为佳节而劳神费力。刚刚被西风吹断,又被黄花吸引,像一片漂泊的浮萍。我心目中的远方没有边际,再往上爬一层楼吧。面对长江,它的流水永无尽头,我为古今的悲愁所困扰。我倚在栏杆上,正打算轻轻一笑,但内心却因秋天而胆怯。高处让人心悸,自由自在地舒展心怀根本没有时间,最好趁醒着的时候休息享受。留下一些江湖的记忆,我要回到醉乡中原。

诗意:
《水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)》描绘了一个北方客人的心情和思绪。他身居吴头,登上益昌二郎庙的楼顶,眺望远方的长江。他感叹自然界的变迁和生命的无常,也表达了对历史悲愁的思考。他在高处感受到心悸,却又渴望自由和舒展心怀。最后,他决定将江湖的经历带回故乡中原。

赏析:
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了诗人的情感和内心世界。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对生命变迁和历史沧桑的感慨。他在高处眺望长江,感叹长江的浩渺和悲伤,以及自己在时光中的渺小和无奈。他的内心既有对自由和舒展心怀的渴望,又有对秋天的胆怯和畏惧。最后,他决定将自己的江湖经历带回故乡,以醉乡中原的方式结束自己的旅途。

这首诗词以自然景物和个人情感为主题,通过对细腻的描写和深情的抒发,展示了诗人的思考和感受。诗人的内心波澜起伏,情感真挚而深沉,使人产生共鸣。整首诗词流畅自然,语言简练,表达了对现实生活和人生意义的思索。这首诗词不仅展示了李曾伯的才华,也体现了宋代诗人对人生哲理的探索和思考。

“家本住吴头”全诗拼音读音对照参考


shuǐ diào gē tóu dīng hài chóng yáng dēng yì chāng èr láng miào lóu
水调歌头(丁亥重阳登益昌二郎庙楼)

lǎo zi shì běi kè, jiā běn zhù wú tóu.
老子世北客,家本住吴头。
dēng lín liáo fù ěr ěr, jiā jié lǎn wèi chóu.
登临聊复尔耳,佳节懒为酬。
gāng bèi xī fēng duàn sòng, yòu wèi huáng huā qiān shuài, cǎo chuàng zuò sī yóu.
刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。
mù lì miǎo wú jì, gèng shàng yī céng lóu.
目力眇无际,更上一层楼。
duì cháng jiāng, liú bù jìn, gǔ jīn chóu.
对长江,流不尽,古今愁。
píng lán zhèng nǐ yī xiào, jīn bào qiè yú qiū.
凭栏正拟一笑,襟抱怯于秋。
gāo chù lìng rén xīn jì, fàng kuàng shū huái hé xiá, hǎo chèn xǐng shí xiū.
高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。
liú qǔ jiāng hú liàng, guī qù zuì zhōng zhōu.
留取江湖量,归去醉中州。

“家本住吴头”平仄韵脚


拼音:jiā běn zhù wú tóu
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号