“何时应会面”出自唐代方干的《赠许牍山人》，诗句共5个字，诗句拼音为：hé shí yìng huì miàn，诗句平仄：平平仄仄仄。
“何时应会面”全诗：
才子醉更逸，一吟倾一觞。
支颐忍有得，摇笔便成章。
王粲实可重，祢衡争不狂。
何时应会面，梦里是潇湘。
诗词的中文译文：
赠给许牍山人
才子晚上醉得更加逸致，一边吟诵一边倾斜酒杯。托住下颚，忍耐着寻找到一些好的灵感，挥动笔杆就能写出一篇篇文章。像王粲的文笔实在可嘉，但不能与祢衡相比，祢衡的才华是超乎寻常的。何时能够与你相见呢？或许只能在梦中飘然而至。
诗意：
这首诗表达了对许牍山人的赞赏和向往，诗人认为他有独特才华，能够在陶醉和想象中创作出卓越的文章。诗人将许牍山人与王粲和祢衡进行对比，赞扬了他的文笔，并表达了希望能与他见面的愿望。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对许牍山人的赞美之情。诗人以酒宴和文学创作为背景，描绘了才子陶醉写作的场景。通过对王粲和祢衡的比较，加强了许牍山人才华的突出。最后，诗人以梦中的相会来表达自己忧郁的情感和对未来见面的期待。整首诗短小精悍，充满了赞美之情和对未来的希望。
zèng xǔ dú shān rén
赠许牍山人
cái zǐ zuì gèng yì, yī yín qīng yī shāng.
才子醉更逸，一吟倾一觞。
zhī yí rěn yǒu de, yáo bǐ biàn chéng zhāng.
支颐忍有得，摇笔便成章。
wáng càn shí kě zhòng, mí héng zhēng bù kuáng.
王粲实可重，祢衡争不狂。
hé shí yìng huì miàn, mèng lǐ shì xiāo xiāng.
何时应会面，梦里是潇湘。
拼音：hé shí yìng huì miàn
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。爱吟咏，深得师长徐凝的器重。一次，因偶得佳句，欢喜雀跃，不慎跌破嘴唇，人呼“缺唇先生”。桐庐章八元爱其才，招为过门女婿，遂居家桐江白云源（今桐庐县芦茨乡）。唐宝历中，参加科举考试不第。以诗拜谒钱塘太守姚合。初次见面，因其容貌丑陋，姚合看不起他，待读过方干诗稿后，为其才华所动，于是满心欢喜，一连款待数日。开成年间，常与寓居桐江的喻凫为友，并与同里人李频唱和，诗来歌往，关系甚笃。大中年间，流寓会稽鉴湖。咸通年间，浙东廉访使王龟慕名邀请，一经交谈，觉得方干不仅才华出众，且为人耿直，于是竭力向朝廷推荐。终因朝廷腐败，忌贤妒能，不被起用。后人赞叹他“身无一寸禄，名扬千万里”。
方干擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。