诗句

“惟君昔我契”的全诗出处及翻译赏析


“惟君昔我契”出自宋代赵蕃的《平江寻吴薛叔不获》,诗句共5个字,诗句拼音为:wéi jūn xī wǒ qì,诗句平仄:平平平仄仄。

“惟君昔我契”全诗

《平江寻吴薛叔不获》

惟君昔我契

皋桥在何许,往者郊送翱。
我行姑苏城,半日空週遭。
惟君昔我契,义不减同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
我今换一官,五溪当不毛。
君行官王都,杂遝从英髦。
城中十万户,历问无乃劳。
兹焉失一见,使我心忉忉。


赏析


《平江寻吴薛叔不获》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
皋桥在何处,曾送你出城远行。
如今我来到姑苏城,绕行了半日又空遭。
只有你曾与我结下契约,义气不减同袍之情。
举起一杯珍贵的美酒,明天隔江涛声飘。
多年来已断绝书信往来,目送飞鸿高高飞腾。
如今我改变身份为官员,五溪之地荒凉不毛。
你却前往王都谋求官职,众多人追随你的风采。
城中有着十万户人家,我询问他们并不烦劳。
只是此次错失相见机会,让我心中感到焦躁。

诗意和赏析:
这首诗词《平江寻吴薛叔不获》以诗人的亲身经历为背景,表达了对一位名叫吴薛叔的朋友的思念和失望之情。诗人皋桥在何处,曾送吴薛叔离开家乡远行。然而,当诗人来到姑苏城寻找吴薛叔时,却未能与他相见,这让诗人心中感到忧伤和焦躁。

诗中通过描述诗人的行程和内心情感,展现了友情的珍贵和失落。诗人回忆起与吴薛叔的往事,强调他们曾经结下的契约和义气相投的情谊。然而,多年来没有书信往来,吴薛叔的行踪也不得而知,诗人的思念之情更加浓烈。诗人改变身份成为官员,但前往的五溪之地贫瘠荒凉,而吴薛叔则前往王都追求官职,受到众人的欢迎和追捧。

整首诗透露出对友谊的珍视和对分别的失落之情。诗人在寻找吴薛叔的过程中,描绘了景物和心境的变化,通过对琐碎事物的描写展示内心的纷乱和思绪的起伏。诗人的思念和焦躁情绪通过诗词的抒发,使读者能够感受到他内心的波澜和情感的深处。

这首诗词以简练的语言和细腻的情感,展示了宋代诗人对友情和别离的思考和表达。它通过描写具体情境和情感体验,使读者在阅读中产生共鸣,感受到人情之美和离别之痛。

“惟君昔我契”全诗拼音读音对照参考


píng jiāng xún wú xuē shū bù huò
平江寻吴薛叔不获

gāo qiáo zài hé xǔ, wǎng zhě jiāo sòng áo.
皋桥在何许,往者郊送翱。
wǒ xíng gū sū chéng, bàn rì kōng zhōu zāo.
我行姑苏城,半日空週遭。
wéi jūn xī wǒ qì, yì bù jiǎn tóng páo.
惟君昔我契,义不减同袍。
zhū lín yī bēi jiǔ, míng cháo gé jiāng tāo.
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
nián lái chǐ shū jué, mù duàn fēi hóng gāo.
年来尺书绝,目断飞鸿高。
wǒ jīn huàn yī guān, wǔ xī dāng bù máo.
我今换一官,五溪当不毛。
jūn xíng guān wáng dōu, zá tà cóng yīng máo.
君行官王都,杂遝从英髦。
chéng zhōng shí wàn hù, lì wèn wú nǎi láo.
城中十万户,历问无乃劳。
zī yān shī yī jiàn, shǐ wǒ xīn dāo dāo.
兹焉失一见,使我心忉忉。

“惟君昔我契”平仄韵脚


拼音:wéi jūn xī wǒ qì
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁  (仄韵) 入声五物

作者简介


赵蕃赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

作者介绍


赵蕃的介绍

  赵蕃(诗人,学者)(一一四三~一二一九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。生于宋高宗绍兴十三年,卒于理宗绍定二年,年八十七岁。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。

  赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

  赵蕃是南宋中期著名诗人,他和当时居住在上饶的韩淲 (号涧泉),是很要好的朋友,二人齐名,号称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到,江西诗派传至“二泉”,隆昌极致,但此二人死后,江西诗派的气脉也因此而断绝,风华不再。

  靖康之变后,居信州玉山(今属江西)。师从刘清之,曾为太和主簿。后居家三十三年,问学于朱熹,能诗,宗黄庭坚,与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。 

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号