诗句

“平地生波澜”的全诗出处及翻译赏析


“平地生波澜”出自明代杨基的《感怀(十四首)》,诗句共5个字,诗句拼音为:píng dì shēng bō lán,诗句平仄:平仄平平平。

“平地生波澜”全诗

《感怀(十四首)》

平地生波澜

东邻夜从军,西邻晓上官。
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
悲欢何不同,一危复一安。
黄尘障东华,平地生波澜
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
寄语承恩人,莫叹从军难。


赏析


《感怀(十四首)》是明代诗人杨基的作品。这首诗以对比的手法,描述了从军和官职升迁所带来的悲欢离合之感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

东邻夜从军,西邻晓上官。
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。

这首诗的开头通过"东邻夜从军,西邻晓上官"的对称结构,将从军和升官的两种境遇相互对比。从军与升官都是重要的人生转折点,一个是为国家而战,一个是获得官职,然而它们所带来的情感却截然不同。

"一为死别愁,一为知己欢"这两句表达了悲喜之情。从军离别亲人,面临生死考验,心中充满了忧愁;而升官则意味着获得了知己和赏识,心中充满了喜悦。通过对比,诗人展现了人生的起伏和情感的多样性。

"欢者承新恩,拂拭头上冠"这句表达了升官者的喜悦之情。承受新的恩宠,他们悄悄地扫去头上的尘埃,展现出高贵的品质。

"愁者嘱妻孥,结束跨下鞍"这句描写了从军者的忧愁之情。他们在离别之际嘱咐妻儿,告别马鞍,象征着临别的悲伤和不舍。

"悲欢何不同,一危复一安"这两句表达了悲欢之间的对比。悲和欢是截然不同的情感体验,一个是危险和离别的痛苦,一个是安全和得到的喜悦,它们彼此交替,构成了人生的起伏。

"黄尘障东华,平地生波澜"这句意味深长。黄尘障东华指的是尘世的纷扰和干扰,平地生波澜则表明安稳平静的生活也可能会出现波折和变故。这两句诗表达了人生的无常和变化。

"朝荣夕赐死,转盼异暑寒"这两句表达了官员的命运无常。朝荣夕赐死指的是官员在早上还享受荣华富贵,到了晚上却可能被赐死。转盼异暑寒则表明人们对于未来的盼望和担忧。这些描写让人感受到权力背后的脆弱和无常。

"寄语承恩人,莫叹从军难"这句是诗人对承恩之人的寄语。他告诫那些面临从军困难的人不要叹息,意味着从军并非易事,但诗人仍然希望他们坚持自己的信念。

这首诗通过对比的手法,将从军和官职升迁所带来的悲欢离合之情进行了生动而深刻的描绘。诗人通过对比,展现了人生的起伏和情感的多样性,表达了对权力和命运的思考。诗中以朴实的语言和精炼的形象,描绘了人们在面临战争和权力变迁时的纷扰和心理挣扎。整首诗以短小精悍的篇幅,传递出深刻的人生哲理,引发读者对于人生命运和情感起伏的思考。

“平地生波澜”全诗拼音读音对照参考


gǎn huái shí sì shǒu
感怀(十四首)

dōng lín yè cóng jūn, xī lín xiǎo shàng guān.
东邻夜从军,西邻晓上官。
yī wèi sǐ bié chóu, yī wèi zhī jǐ huān.
一为死别愁,一为知己欢。
huān zhě chéng xīn ēn, fú shì tóu shàng guān.
欢者承新恩,拂拭头上冠。
chóu zhě zhǔ qī nú, jié shù kuà xià ān.
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
bēi huān hé bù tóng, yī wēi fù yī ān.
悲欢何不同,一危复一安。
huáng chén zhàng dōng huá, píng dì shēng bō lán.
黄尘障东华,平地生波澜。
cháo róng xī cì sǐ, zhuǎn pàn yì shǔ hán.
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
jì yǔ chéng ēn rén, mò tàn cóng jūn nán.
寄语承恩人,莫叹从军难。

“平地生波澜”平仄韵脚


拼音:píng dì shēng bō lán
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒

作者简介


杨基杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

作者介绍


杨基的文学创作

  杨基以诗著称,亦兼工书画,尤善绘山水竹石。其元末诗作,大多表现维护元代统治立场,入明后,仍眷怀元室。风格异于高启,多不能摆脱元诗靡丽纤细风习,他的无题、香奁诸体尤甚。王世贞批评它颇伤“风雅”(《艺苑卮言》)。他的写景咏物之作尚有佳品。如《天平山中》:“细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。”观察入微,描绘如画,诗人一路沉醉于花香鸟语之中的悠然自得心情跃然纸上。其他如《春草》、《春暮西园杂兴》等诗,亦细腻自然,情景交融。其中名句如“六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中”,“一树杨花三日雨,池塘春水绿萍多”等,向为人所称颂。五律《岳阳楼》境界开阔,起结尤入神境。时人以此称杨基为“五言射雕手”。古风《挂剑台》写吴季子讲求信义的坦荡胸怀,形象鲜明,风格苍劲,语言俊爽峭拔,不同于他的其他近体诗风,另开一新境界。

  著作有《眉庵集》12卷,补遗 1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时,江朝宗为之作序。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号