“亭亭还合暮山云”出自宋代洪咨夔的《和黄伯渊见寄二首》，诗句共7个字，诗句拼音为：tíng tíng hái hé mù shān yún，诗句平仄：平平平平仄平平。
“亭亭还合暮山云”全诗：
锦野西锁始识君，便期垩鼻着风斤。
余甘到底有遗味，檐卜本来无异芬。
忽忽又弦凉榭月，亭亭还合暮山云。
玉泉道士穷於我，也买新鹅约右军。
《和黄伯渊见寄二首》是宋代洪咨夔的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
锦野西锁始识君，
便期垩鼻着风斤。
余甘到底有遗味，
檐卜本来无异芬。
忽忽又弦凉榭月，
亭亭还合暮山云。
玉泉道士穷於我，
也买新鹅约右军。
译文：
在锦野的西边，我初次认识了你，
当时我们约定在垩鼻山下相见。
我一直怀念着你，那种味道不曾消散，
就像檐卜花本来的香气一样。
突然间，又是一轮明亮的月亮在凉爽的榭台上升起，
云彩也在山间缓缓聚拢。
就算我是个贫穷的玉泉道士，
也愿买只新的鹅，与你一同游右军。
诗意和赏析：
这首诗词是洪咨夔写给黄伯渊的两首联诗。诗的前半部分表达了洪咨夔对黄伯渊的思念之情。锦野是指美丽的田园，西锁则表示远离人烟的地方。诗中的“垩鼻”是地名，山下是他们相见的地方。洪咨夔对与黄伯渊的相识充满了美好的回忆，并且怀念着那种独特的情感，就像檐卜花香一样难以忘怀。
诗的后半部分描绘了一个凉爽的夜晚，月亮升起，山间的云彩缓缓聚拢。这里的凉榭和暮山云给人一种宁静和美好的感觉。最后两句表达了洪咨夔虽然身份卑微，但愿意为了与黄伯渊相聚而付出努力，即使是买只新鹅，也希望与黄伯渊一同游览右军（右军指古代京城东南郊的一处风景胜地）。
整首诗表达了洪咨夔对黄伯渊的思念和向往之情，以及愿意为了相见而付出努力的决心。诗中运用了自然景物的描写和对情感的表达，展现了宋代诗人细腻的感受力和对友情的珍视。
hé huáng bó yuān jiàn jì èr shǒu
和黄伯渊见寄二首
jǐn yě xī suǒ shǐ shí jūn, biàn qī è bí zhe fēng jīn.
锦野西锁始识君，便期垩鼻着风斤。
yú gān dào dǐ yǒu yí wèi, yán bo běn lái wú yì fēn.
余甘到底有遗味，檐卜本来无异芬。
hū hū yòu xián liáng xiè yuè, tíng tíng hái hé mù shān yún.
忽忽又弦凉榭月，亭亭还合暮山云。
yù quán dào shì qióng yú wǒ, yě mǎi xīn é yuē yòu jūn.
玉泉道士穷於我，也买新鹅约右军。
拼音：tíng tíng hái hé mù shān yún
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
洪咨夔(1176～1236)，嘉泰元年(1201)进士。授如皋主簿，累官至刑部尚书、翰林学士，知制诰，加端明殿学士。卒谥忠文。
洪咨夔为人正直敢言。在现存的 920多首诗里，像"今岁啼饥眼欲枯"（《刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵》其四），这样直接反映农民生活疾苦的诗句并不少见。又如《次韵闵饥》其一写道"贵人生长不知田,丝竹声中醉饱眠。渠信春山青草尽，排门三日未炊烟。"已接触到农村贫富对立的事实。他感叹"月行九霄上，安知下民愁"(《酬程嘉定杨汉州见和》其二)，足见其十分同情人民。他也常有讽刺官吏、讥刺朝政之作，如《狐鼠》一诗,最为淋漓痛快。他善于描写农村景物,如描绘牧童"秃穿犊鼻迎风去，横坐牛腰趁草行"（《夏至过东市》其一），笔调清新、生活气息浓厚。不过他受江西诗派影响较深，也有一些平庸之作。
著作有《平斋文集》32卷、《平斋词》1卷等。其《平斋文集》所收多为讲经及制诰之文，余为诗歌、杂文，其词“淋漓激壮，多抑塞磊落之感”，风格颇似辛弃疾，清毛晋将其刊入《宋六十名家词》。《平斋文集》32卷，有《四部丛刊》影宋本；又有洪氏《晦木斋丛书》本，收诗寥寥。《平斋词》有汲古阁本。