“渐喜雪霜消解尽”出自唐代李绅的《寿阳罢郡日…瑞物·发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiàn xǐ xuě shuāng xiāo jiě jǐn,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“渐喜雪霜消解尽”全诗:休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人。
罢阅旧林三载籍,又开新历四年春。
云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津。
寿阳罢郡日,将星升巷时。
鸂鶒不堪啄,鸳鸯几处栖。
君王懦于骏,深恶万乘驰。
丈人画求人,舍此草不知。
花落花开水滔滔,两岸烟波江上梧桐樯,
去去相逢何所有,来日秋风渐释肠。
君王笑览麟皇图,谁道天子不得亲?
羽翼已完被风翻,郁郁相思苦梦含。
君看金门仙子瞬,双双飞上泰山天;
此去饯行辞杜鹃。
犹有诸侯十二卿,骑马上宫從宣帝行。
黄尘气色未曾收,寿阳官道人纷遮。
外壅堙积无故应,
紫泥褊裸殷红帷。
蚰蜒可笑吴姬美!
阿娇何足辨贞贲?
玉簪缓卷鸟惊丝,
麟腿複轸龙胥近;
青云滚滚世不從,
白雪华容乱去来。
旧磨作新生摧结,
扬眉磷磷一摧手。
先秀边文侯战屯,
后起骊山至牳阻。
忍看侬子阳间绝,
仰余天人犹眺舆!
中文译文:
寿阳郡归还之日,将星上巷之时。
水鸟不堪啄食,鸳鸯几处栖身。
君王儿童不堪驾驰,对万乘之车马深恶。
婆娑老者画图寻觅人,丢弃了此草不得知。
花落花开水滔滔,两岸烟波江上梧桐之篷帆,
去去相逢都不属于我,来日秋风渐渐摆脱苦恼。
君王儿童看笑麟凤图片,谁说天子不得亲近?
羽翼已成扰乱风向,心情郁郁思念梦境含。
君子们瞧看金门仙子突然,一双双飞起泰山之间;
我要离开与杜鹃告别。
还有十二位诸侯大臣,骑马上宫殿跟随宣帝行。
黄土尘埃一直没有收取,寿阳的行路上人们争嚷着。
外面积聚堆积不明所以应该如何,
紫泥颜色既贫乏又艳丽。
蚯蜒可嘲笑吴姬的美丽!
阿娇又怎么能辨别贞贝?
玉簪慢慢卷曲鸟儿受惊恐,狮吼一声龙胥靠近;
青云滚滚世又如何从心所愿,
皓皓白雪的容貌在乱世来去。
老的磨台变得崭新缔造,
高高扬起眉目一拍手。
先秀边文傅侯战屯驻地,
后勃自骊山至牳阻丛林。
忍着看你们儿女阳间的绝望,
仰望我这天人依然眺望着氤氲玉京之上!
诗意:
这首诗是唐代的李绅所作,在描述寿阳归还郡府和将星上朝的同时,意味深长地抒发了作者对当时政治风气的不满和对理想官员寻觅之苦的思考。整首诗语言简练,意境深远,以细微的形象描绘了很多社会现象和政治问题,寓意深沉,往往需要有一定的历史背景和文化知识才能理解其内涵。
赏析:
《寿阳罢郡日…瑞物·发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事》这首诗是李绅写给自己从寿阳罢郡归还后就任东都尚书左丞后的感想和思考。首句“寿阳罢郡日”以景指志,寿阳郡归还之日,寿阳是古寿春,今属安徽,是唐朝的一个重要郡。这句话一方面是描述了自己的心境,另一方面也说明了自己的身份地位和职责。接下来的几句诗以具体事物的描写,扩展出晦涩的政治批判,人生哲理和抒发感慨的主旨。李绅笔下的寿阳反映了当时的腐败政治气氛,这种腐败不仅仅局限于寿阳,而是泛指全国,深陷万乘疲软,舍此政治草芥不知,意味着官员重权利轻贞节的丑恶心态。最后几句诗回到个人情感,并以青云滚滚寓意自己尚未达到理想的境地。整首诗通篇铺陈理论和时事,并巧妙运用了象征手法和议论技巧,以表达作者对官场的纷繁复杂和人生哲理的思考。
shòu yáng bà jùn rì ruì wù fā shòu yáng fēn sī chì dào yòu yù xīn zhèng gǎn huái shū shì
寿阳罢郡日…瑞物·发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事
xiū wèi jiàn sǔn lín féi shǒu, zhuǎn zuò chuí sī rù luò rén.
休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人。
bà yuè jiù lín sān zǎi jí,
罢阅旧林三载籍,
yòu kāi xīn lì sì nián chūn.
又开新历四年春。
yún zhē běi yàn chóu xíng kè, liǔ qǐ dōng fēng wèi bìng shēn.
云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身。
jiàn xǐ xuě shuāng xiāo jiě jǐn, dé suí fēng shuǐ dào tiān jīn.
渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津。
拼音:jiàn xǐ xuě shuāng xiāo jiě jǐn
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十一轸
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
作诗悯农
唐朝时候,亳州出了一名大诗人,名叫李绅。李绅自幼好学,二十七岁中了进士,皇帝见他学识渊搏,才学出众,招官翰林学士。 有一年夏天,李绅回故乡亳州探亲访友。恰遇浙东节度使李逢吉回朝奏事,路经亳州,二人是同榜进士,又是文朋诗友,久别重逢,自然要盘桓一日。这天,李绅和李逢吉携手登上城东观稼台。二人遥望远方,心潮起伏。李逢吉感慨之余,吟了一首诗,最后两句是:“何得千里朝野路,累年迁任如登台。”意思是,如果升官能象登台这样快就好了。李绅此时却被另一种景象感动了。他看到田野里的农夫,在火热的阳光下锄地,不禁感慨,随口吟道:
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦!
李逢吉听了,连说:“好,好!这首作得太好了!一粥一饭得来都不易呀!”
李绅仰天长叹了一口气,接着又吟道:
春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死!
李逢吉一听,这不是在揭朝廷的短吗?这小子好大胆,回到书房,李逢吉对李绅说:“老兄能否将刚才吟的两首诗抄下来赠我,也不枉我二人同游一场。”李绅沉吟一下说:“小诗不过三四十字,为兄听过,自然记得,何必抄录?若一定落笔,不如另写一首相赠。”李逢吉只得说:“也好,也好。”于是,李绅又提笔写下一首:
垄上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下织梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫女姿。
一笑不值钱,自然家国肥。
写好,递与李逢吉斧正。李逢吉看了,觉得这首诗在指责朝廷方面,比上两首更为具体。第二天,李逢吉便辞别李绅,离亳进京了。李逢吉表面上对李绅很好,可内心里却想拿他作垫脚石,再高升一级。他回到朝中,立即向皇上进谗说:“启禀万岁,今有翰林院学士李绅,写反诗发泄私愤。”武宗皇帝大吃一惊,忙问:“何以见得?”李逢吉连忙将李绅诗奉上。武宗皇帝召李绅上金殿,拿出那首诗来,李绅看看,说道:“这是微臣回乡后,看到民生疾苦,即情写下的,望陛下体察!”武宗说:“久居高堂,忘却民情,朕之过也,亏卿提醒。今朕封你尚书右仆射,以便共商朝事,治国安民。”李绅叩头道:“谢皇上!”武宗又道:“此事多亏李逢吉举荐。”李绅则对李逢吉感激不尽。而李逢吉呢,听说李绅反而升了官,又惊又怕,正胆颤心惊,李绅却登门向他表示谢意。李逢吉更是蒙在鼓里,只好哼之哈之。不久,李逢吉被调任为云南观察使,降了官。这时他才感到自己是偷鸡不着蚀把米。李绅的三首悯农诗,千百年来人们只见到前两首。第3首《悯农诗》被传到皇宫,直到近代,人们才在敦煌石窟中的唐人诗卷中发现。
作书责龙
李绅为人刚直,当谏官时得罪过一个显官李逢吉。李逢吉趁敬宗刚登基,就参了李绅一本,敬宗就找个借口把李绅贬为瑞州司马。李绅被贬,一路上翻山越岭到了康州。康州到瑞州没有旱路,只有一条水路——康河,而康河水浅难以行舟。地方官说:“李司马有所不知。这康河有条老雌龙,这河水涨不涨,全看它高兴不高兴。康州人凡有急事上端州,都备下三牲礼品,上媪龙祠去求水,只要老龙高兴,马上河水就涨。李司马,你不如备上礼品,上媪龙祠祷求一番,试试如何。”李绅说:“礼品还分多寡么?”“礼品多,水涨得就大就快,礼品少了,恐怕就不好讲了。”
李绅勃然大怒,说道:“世上贪官污吏勒索百姓,犹令人愤恨,没想到龙为一方之神,竟也如贪官恶吏一般,可愤可恼,我偏不上贡,还要作文骂它一顿!”
地方官连忙说:“司马千万不可莽撞!惹恼了老龙,恐怕要误大人行期……”
李绅说:“当今天子恼我,尚不过把我贬到端州,水中一鳞虫,看它能奈我何?”来到媪龙祠,李绅命书僮摆出文房四宝,研好墨,伸好纸,手指着老龙塑像,写道:“生为人母,犹怜其子,汝今为龙母,不独不怜一方子民,反效尘世贪官恶吏刮民骨髓,岂不耻为龙乎……倘不,吾当上表天庭,陈尔劣迹,定伐鳞革甲,汝不惧雷霆耶?”写好,在老龙面前点火焚了,一道清烟升起。地方官吓坏了:“李司马,可闯大祸了!这老龙十分灵验,你这檄文一下,恐三月也涨不了水啦!”李绅傲然一笑,说:“误了行期,大不了丢了这顶乌纱帽。要是惹恼了我,拼着一死,我也要毁了这老龙祠,教世人不信这等恶神!”话没落音,家人禀道:“老爷,河水涨了!河水涨了!”
果然,汹涌大水从媪龙祠后滚滚而出,片刻之间,康河成了十几丈宽,深不见底的大河。地方官又惊又喜,喃喃说道:“难道老龙也怕李司马的檄文么?”
滥施淫威
《云溪友议》中记载,李绅发迹之前,经常到一个叫李元将的人家中作客,每次见到李元将都称呼“叔叔”。李绅发迹之后,李元将因为要巴结他,主动降低辈分,称自己为“弟”、为“侄”,李绅都不高兴,直到李元将称自己为“孙子”,李绅才勉强接受。
还有一个姓崔的巡官,与李绅有同科进士之谊,有一次特地来拜访他,刚在旅馆住下,家仆与一个市民发生争斗。得知是宣州馆驿崔巡官的仆人,李绅竟将那仆人和市民都处以极刑,并下令把崔巡官抓来,说:“过去我曾认识你,既然来到这里,为何不来相见?”崔巡官连忙叩头谢罪,可李绅还是把他绑起来,打了20杖。崔巡官被送到秣陵时,吓得面如死灰,甚至不敢大哭一声。当时人们议论纷纷:“李绅的族叔反过来做了他的孙子,李绅的友人成了被他流放的囚犯。”
由于李绅为官酷暴,当地百姓常常担惊受怕,很多人甚至渡过长江、淮河外出逃难,下属向他报告:“本地百姓逃走了不少。”李绅道:“你见过用手捧麦子吗?饱满的颗粒总是在下面,那些秕糠随风而去,这事不必报来。”
热衷结党
李绅实为李党骨干
发迹后的李绅热衷于拉帮结派。唐朝中晚期,士族势力逐渐衰微,庶人阶层通过科举进入了政权的核心。而原来掌握大权的士族又不甘心放弃政权,于是同庶人出身的官员争夺权力。士族官员以李德裕为首,故称李党。庶人官员以牛僧孺为首,故称牛党。牛李两党水火不容,双方互相倾轧了近40年,史称“牛李党争”。在这场旷日持久的权力斗争中,李绅紧跟李党老大李德裕,是李党中的骨干分子。
一意孤行
酿成一生最大污点
李绅一生中最大的污点,是他晚年经手的“吴湘案”。唐武宗会昌五年(845年),74岁高龄的李绅出任淮南节度使。其时,扬州江都县尉吴湘被人举报贪污公款、强娶民女。李绅接报后立即将吴湘逮捕下狱,判以死刑。但此案上报到朝廷后,谏官怀疑其中有冤情,朝廷便派遣御史崔元藻前往扬州复查。崔元藻调查后发现,吴湘贪赃属实,但款项不多,强娶民女之事则不实,所以罪不至死。但李绅却一意孤行,强行将吴湘送上了断头台。
按照奏章中的说法,事情的起因是扬州都虞侯刘群欲娶流落广陵的美女阿颜。不料阿颜的养母却悄悄把阿颜嫁给了江都县尉吴湘,刘群闻讯后非常气愤,就唆使他人举报吴湘贪污公款、强娶民女。《册府元龟》中的说法是,李绅欲夺阿颜献给李党老大李德裕,所以一心想干掉吴湘这个绊脚石。
有人认为,这种说法不见得真实。毕竟李绅和李德裕都是老之将死之人(李绅在此事后第二年就死了,李德裕死于五年后),不太可能为争夺一美貌女子谋人性命。而且,李绅家中私妓成群,完全没有必要夺人所爱。诗人刘禹锡吟了一首《赠李司空妓》:“高髻云鬓新样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。”李绅见刘禹锡如此着迷,便将自己的家妓送给了刘禹锡。所以,李绅还没有疯狂到想把所有的貌美女子都占为己有的地步。
还有人认为,李绅执意处死吴湘,是为讨好李党老大李德裕而实施的一次报复行动。吴湘的叔父吴武陵当年得罪过李德裕的老爸李吉甫,两家是世仇。为了取悦李德裕,李绅将吴武陵的侄子吴湘也列为报复对象,因而罗织罪名,处其死刑。
大中元年(847年),“吴湘案”终于得到平反。这时李绅虽已去世,但按照唐朝的规定,酷吏即使死掉也要剥夺爵位,子孙不得做官,因此,死去的李绅受到了“削绅三官,子孙不得仕”的处罚。
李绅(相是他后来的官职)做淮南节度使,张郎中(指张又新,张曾终左司郎,时人称张郎中)在江南郡守的任上罢官。一直以来和李绅有间隙,做什么事都对着来。其人罢官后还乡,遇风翻船,淹死了两个儿子。身遭不幸,非常悲痛,又担心李绅会报复他。便给李绅写了很长的一封信,表示自己的歉疚。李绅很同情他,便在回信中说,过去争论的话,我怎么能记恨?互相之间不对的地方,我早忘光了。这样对待张郎中,李绅还觉得不够。张郎中非常感激,亲自面谢,两人释嫌和好,同旧时是朋友一样。两人经常一起高高兴兴地痛饮。张郎中曾经做过广陵从事,和一位风尘女子很要好,但相爱而不成眷属。二十年后,在李绅家喝酒,恰好相逢。四目相对,泪将欲下。李绅去换衣服,张郎中用手指蘸着酒,写词在木盘上,女子记住了词。李绅回来,张郎中端着酒杯发愁。李绅感觉出来,就叫女子唱歌佐酒。女子便唱了张郎中刚写的词:
云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。
今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。
张郎中喝得大醉,李绅让女子和他一起归去。