诗句

“犹记青原白鹭盟”的全诗出处及翻译赏析


“犹记青原白鹭盟”出自宋代何梦桂的《挽吏部刘谦山》,诗句共7个字,诗句拼音为:yóu jì qīng yuán bái lù méng,诗句平仄:平仄平平平仄平。

“犹记青原白鹭盟”全诗

《挽吏部刘谦山》

犹记青原白鹭盟

犹记青原白鹭盟,转头宿草上新茔。
屋梁月落丹心在,海水天寒白发生。
樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。
盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。


赏析


《挽吏部刘谦山》是宋代诗人何梦桂创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

犹记青原白鹭盟,
转头宿草上新茔。
屋梁月落丹心在,
海水天寒白发生。

樽酒十年儿女泪,
篇诗两地弟兄情。
盖棺事了君无愧,
未死遑知身后名。

译文:
仍然记得青原白鹭相伴的盟誓,
扭头时看到青草上的新坟。
房梁下,月亮已落,但红心仍在,
大海冰寒,白发逐渐生。

酒杯中的泪水已流了十年,
诗篇中表达着两地弟兄的深情。
封上棺材,君已无愧无憾,
未死之前,怎能知晓身后的名誉。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者挽歌吏部刘谦山的情景。诗人回忆起过去与刘谦山在青原相遇,他们曾在白鹭相伴的美景中立下盟誓,但如今转头时只能看到新坟上的青草。这种对逝去的时光和生命的感叹和思考贯穿全诗。

诗中描述了屋梁下月亮已落,但作者的红心仍在,表达了对生命的热爱和对美好的追求。海水天寒和白发生则寓意着时光的流逝和岁月的变迁,以及人物的衰老和离别。

诗的后半部分表达了作者对刘谦山的思念和深情。樽酒十年儿女泪,意味着作者与友人相聚分离的时间已经过去了十年,他们的相聚与离别之间充满了泪水。诗人通过篇诗表达了他们之间的深厚情谊和感情的延续。

最后两句"盖棺事了君无愧,未死遑知身后名"表达了对刘谦山的赞美和敬意。诗人认为刘谦山已经圆满地完成了人生的使命,他无愧于心,而未来的人们将会记住他的名字,尽管他自己在世时并不知道。

整首诗以细腻的语言和深情的笔调,表达了诗人对时光流转、生命短暂以及友情的思考和感慨,并透过挽歌表达了对逝去朋友的告别和敬意。

“犹记青原白鹭盟”全诗拼音读音对照参考


wǎn lì bù liú qiān shān
挽吏部刘谦山

yóu jì qīng yuán bái lù méng, zhuǎn tóu sù cǎo shàng xīn yíng.
犹记青原白鹭盟,转头宿草上新茔。
wū liáng yuè luò dān xīn zài, hǎi shuǐ tiān hán bái fà shēng.
屋梁月落丹心在,海水天寒白发生。
zūn jiǔ shí nián ér nǚ lèi, piān shī liǎng dì dì xiōng qíng.
樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。
gài guān shì le jūn wú kuì, wèi sǐ huáng zhī shēn hòu míng.
盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。

“犹记青原白鹭盟”平仄韵脚


拼音:yóu jì qīng yuán bái lù méng
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚

作者简介


何梦桂淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。

作者介绍


何梦桂的介绍

  何梦桂 (1229—1303),字岩叟,别号潜斋,谥号文建,宋淳安文昌人(今浙江淳安县文昌镇文昌村)。约宋度宗咸淳中前后在世。自幼从学于名师夏讷斋先生,深受教益。咸淳元年(1265年)省试第一,举进士,廷试第三名(即“探花”)。其侄何景文,亦登同榜进士。宋度宗得知何梦桂与黄蜕、方逢辰同堂就读于石峡书院,故御书“一门登两第,百里足三元”的联句相赠。梦桂初为台州军判官,历官太常博士,咸淳十年(1274年)任监察御史。曾任大理寺卿。引疾去,筑室富昌(后改名文昌)小酉源,元至元中,御史程文海推荐,授江西儒学提举,屡召不赴。著书自娱,终老家中。学者称之为“潜斋先生”。梦桂精于易,所著有《易衍》、《中庸致用》诸书,其《潜斋文集》11卷,收入《四库全书》,《四库总目》并传于世。现何家家谱百字歌为文建公所编。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号