“水映荷花风转蕙”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《马秀才草书歌（大理马正之二）》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
伯英草圣称绝伦，
后来学者无其人。
白眉年少未弱冠，
落纸纷纷运纤腕。
初闻之子十岁馀，
当时时辈皆不如。
犹轻昔日墨池学，
未许前贤团扇书。
艳彩芳姿相点缀，
水映荷花风转蕙。
三春并向指下生，
万象争分笔端势。
有时当暑如清秋，
满堂风雨寒飕飕。
乍疑崩崖瀑水落，
又见古木饥鼯愁。
变化纵横出新意，
眼看一字千金贵。
忆昔谢安问献之，
时人虽见那得知。

诗意和赏析：
这首诗词以描写马秀才的草书技艺为主题，展示了他独特的才华和卓越的书法技巧。诗中形容伯英草圣的书法超越一切，后来的学者无法与其相比。诗人提到马秀才年轻时还未成年，但他的书法已经出类拔萃，运笔纤细灵活。

诗中还提到诗人在十岁左右第一次听闻马秀才的名字时，当时的同辈都无法与其相媲美。马秀才在书法上的造诣超过了以前的墨池学者，甚至没有前贤团扇上的书法能与之相比。

诗中描绘了马秀才的书法作品，用艳彩和芳姿来点缀，水中映照出荷花，风吹动着香草。诗人借此表达了马秀才的书法之美。

接下来的几句描述了马秀才的书法风格，他的笔端势力万象争夺，有时候就像炎炎夏日中的清秋一样。诗人还描绘了场景，满堂风雨，冷飕飕的感觉，仿佛看到了崩崖上奔腾的瀑布，又看到了古老的树上饥饿的小动物愁眉苦脸。

最后几句表达了马秀才的书法变化多样，充满新意，一字就如同千金珍贵。诗人回忆起昔日谢安询问马秀才的书法，但那时的时人并不能理解其价值。

整首诗词以马秀才的草书技艺为主线，通过描写其天赋和卓越的才华，展示了他在书法艺术中的独特地位。同时也反映了诗人对书法艺术的欣赏和推崇，以及对真正的才情难以被时人所理解的感叹。

“水映荷花风转蕙”全诗拼音读音对照参考

mǎ xiù cái cǎo shū gē dà lǐ mǎ zhèng zhī èr
马秀才草书歌（大理马正之二）

bó yīng cǎo shèng chēng jué lún, hòu lái xué zhě wú qí rén.
伯英草圣称绝伦，后来学者无其人。
bái méi nián shào wèi ruò guàn,
白眉年少未弱冠，
luò zhǐ fēn fēn yùn xiān wàn.
落纸纷纷运纤腕。
chū wén zhī zǐ shí suì yú, dāng shí shí bèi jiē bù rú.
初闻之子十岁馀，当时时辈皆不如。
yóu qīng xī rì mò chí xué, wèi xǔ qián xián tuán shàn shū.
犹轻昔日墨池学，未许前贤团扇书。
yàn cǎi fāng zī xiāng diǎn zhuì,
艳彩芳姿相点缀，
shuǐ yìng hé huā fēng zhuǎn huì.
水映荷花风转蕙。
sān chūn bìng xiàng zhǐ xià shēng, wàn xiàng zhēng fēn bǐ duān shì.
三春并向指下生，万象争分笔端势。
yǒu shí dāng shǔ rú qīng qiū, mǎn táng fēng yǔ hán sōu sōu.
有时当暑如清秋，满堂风雨寒飕飕。
zhà yí bēng yá pù shuǐ luò,
乍疑崩崖瀑水落，
yòu jiàn gǔ mù jī wú chóu.
又见古木饥鼯愁。
biàn huà zòng héng chū xīn yì, yǎn kàn yī zì qiān jīn guì.
变化纵横出新意，眼看一字千金贵。
yì xī xiè ān wèn xiàn zhī, shí rén suī jiàn nà de zhī.
忆昔谢安问献之，时人虽见那得知。

“水映荷花风转蕙”平仄韵脚

拼音：shuǐ yìng hé huā fēng zhuǎn huì
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁

作者简介

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

作者介绍

权德舆的轶事典故

　　权德舆秉性耿直，为人宽和，言语质朴自然，风度甚佳，为时人所称道。他办事光明正大。有一次，运粮使董溪、于皋谟盗用军费，案发后，被流放岭南。宪宗感到量刑太轻，很后悔，又暗暗派宦官赶去将两人杀死于流放途中。权德舆就立即上疏说，依据这两人的罪名，本当公开处死的，但既然已经宣判了流放，就应当遵照执行，如今却又暗暗地将他们处死，这是名不正，言不顺，有损朝廷信誉，劝宪宗今后再也不能如此干了。这足见他为人之耿直。

　　权德舆好著述，善写铭文表章，文辞雅正而又弘博，当时，王侯将相的铭志十有八九都请他撰写。他尤其喜欢读书，常常手不释卷，作有文集50卷，称《权文公集》，流传后世。

　　宪宗曾询问权德舆：“宰相为政，宽猛何先?”权德舆对答说：“秦朝以严酷而亡国，汉朝以宽大而兴盛，为政该以何者为先，由此就可知了。”

　　权德舆任相的次年，李吉甫和李绛又先后被拜为宰相。李吉甫好逢迎宪宗心意，而李绛为人梗直，两人常为政事在宪宗面前争论。每当此时，权德舆总不表态，并因此而受到朝臣的指责，也引起了宪宗的不满。元和八年 (公元813年)正月，他被罢去相职，以检校吏部尚书留守东都，后又拜为太常卿，改刑部尚书。公元816年，他又以检校吏部尚书外出担任山南西道(今陕西汉中)节度使。二年后，以病乞还，卒于途中，享年60岁。赠尚书左仆射，谥曰文。

　　权德舆寓居阳羡期间，曾游览玉女潭，称玉女潭为“阳羡胜境，以此为首”。另有诗作《周平西墓》：“英威今寂寞，陈迹对崇丘。壮志清风在，荒坟白日愁。穷泉那复晓，乔木不知秋。岁岁寒塘侧，无人水自流”传世。

权德舆的生平

　　权德舆（759－818年9月30日），字载之，天水略阳县第七沟（今秦安县王尹乡包全村）人。其家世源远，自十二世祖前秦仆射安邱公权翼以来，数代为宦。父亲权皋，曾为安?山的幕僚，“安史之乱”爆发前，他当机立断，以逃离叛逆的义勇行为而受到时人的称赞。权德舆就出生在这样祖德清明家风雅正的仕宦家庭。

　　权德舆自幼聪明好学，“三岁知变四声，四岁能为诗”。15岁有文章数百篇，开始有了名气。之后，任江西观察使兼判官，迁监察御史。唐德宗贞元八年（792），征为太常博士，“朝士以得人相爱”，转左补阙。当时关东、淮南、浙西20余州县发生大水，毁坏了良田和房屋，冲走了人家，他立即建议德宗皇帝派遣能干的使臣赶赴灾区，救济灾民，并提出“赋取于人，不若藏于人亡为固”的主张，以减轻灾区人民的赋税。同年七月，司农少卿裴延龄因巧幸恃宠，判度支，兼管国家财政收支。针对此情况，权德舆不顾个人的安危，先后两次上疏唐德宗，义正词严，直言不讳地反对裴延龄任职，陈述度支要职，个人必须慎重。贞元十年（794），权德舆转起居舍人，知制诰。贞元十八年（802）以中书舍人典贡士，后拜礼部侍郎，转兵、户、吏三曹侍郞、太子宾客，迁太常卿。此期间，他大力选拔人才，主张“育才造士为国之本”，他“举贤类能”，不管门第等级，只要有德，一律任用，并反对徇私舞弊。他曾三次典士举，凡“举士于公者，其言可信，不以其布衣不用；既不可信，虽大官势人交言，一不以缀意”。在他的主持下，发现和造就了不少有用之才，“前后考第进士及庭所策士，唾相蹑为宰相、达官与公相先后，其余布处台阁外府，凡百余人”。

　　权德舆在治理国家方面，主张德治和法治并用，对不法行为的贪官污吏坚决严惩。他始终认为“民为邦本”，“天下理在百姓安，百姓安在赋税减，赋税减在经费省”，对人民的疾苦，备加关注。贞元十九年（803），自春至夏及秋，关中大旱，田园荒芜，民不聊生。而德宗反祈于宗庙，祷于天地，忙于求雨而滴雨末降。权德舆见此情景，十分焦灼，大声疾呼，再次向德宗建议，　下诏各县裁留经费，把节约下来的钱物救济灾民，免除当年租赋及往年负欠，以便百姓重建家园，并遗责了当时“四方守宦，锐于上献”，剥削百姓的卑劣行为。

　　元和五年（810），权德舆以“陈说谋略多中”，拜礼部尚书，同中书让门平章事，参与朝政。宪宗元和八年（813），权德舆免去宰相职务，以逼吏部尚书留守东都，复拜太常转刑部尚书，出镇山南西道节度使，后因病求还，818年八月二十七日（9月30日）卒于途中。赠左仆射，谥日文，著有《权载之文集》50卷。

权德舆的介绍

　　权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

　　权德舆仕宦显达，并以文章著称，为中唐台阁体的重要作家。《旧唐书权德舆传》说他“于述作特盛。六经百氏，游泳渐渍，其文雅正而弘博,王侯将相洎当时名人薨殁，以铭纪为请者什八九，时人以为宗匠焉。”浑、马燧等名将功臣的碑铭、行状都出自他的手笔。所作《两汉辨亡论》，谴责张禹、胡广贪图禄位而败坏两汉政治，史家以为“大指有补于世”（《新唐书·权德舆传》）。由于他没有经历过重大的政治升沉和生活变故，因而文章有儒雅的风度、恢宏的气派，但缺少深切的内涵、创新的格局。与他同时代的皇甫《谕业》说：“权文公之文，如朱门大第，而气势宏敞,廊庑廪厩,户牖悉周，然而不能有新规胜概，令人竦观。”南宋严羽沧浪诗话对其诗作评价颇高，称为大历以后值得“深取”之作者并说:“权德舆之诗，却有绝似盛唐者，……或有似韦苏州、刘长卿处。”

　　《新唐书·艺文志》著录其《童蒙集》10卷，又文集50卷、《制集》50卷。《童蒙集》、《制集》已佚。文集有清代嘉庆时朱刊《权载之文集》50卷，《四部丛刊》本即据此影印。事迹见新、旧《唐书》本传。

　　(759-818) 唐朝大臣。字载之，行三。天水略阳(今甘肃秦安)人，家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。幼颖悟，三岁知变四声，四岁能为诗。年十五，为文数百篇，见称于诸儒间。建中元年受辟为淮南黜陟使韩洄从事，官试秘书省校书郎。同年改任试右金吾卫兵曹参军。先为杜佑淮南水陆运环卫掾曹，继为汴东水陆运盐铁祖庸使包佶从事。贞元二年，以大理评事摄监察御史充江西观察使李兼判官。八年，入朝为太常博士，迁左补阙。十年，任起居舍人兼知制诰。后历驾部员外郎、司勋郎中、中书舍人，均掌诰命。十八年拜礼部侍郎，三掌贡举，号为得人。永贞元年七月，改户部侍郎。元和初历兵部、吏部侍郎。元和五年，自太常卿拜礼部侍郎同中书门下平章事，为政以宽厚为本。八年罢为礼部尚书。历东都留守、刑部尚书等职。十三年卒于山南东道节度使任所，年五十八。《旧唐书》本传谓享年六十，误。赠左仆射，谥文。权德舆于贞元、元和间执掌文柄，名重一时。刘禹锡、柳宗元等皆投文门下，求其品题。性直谅宽恕，蕴藉风流，好学不倦。为文“尚气尚理”（《醉说》），主张“体物导志”（《唐故漳州刺史张君集序》），“有补于时”（《崔寅亮集序》）。不满于“词或侈靡，理或底伏”（《崔文翰文集序》）之衰薄文风。其文弘博雅正，温润周详，公卿侯王、硕儒名士之碑铭、集纪，多出其手，时人奉为宗匠。其诗以五言居多，五古、五律赡缛浑厚，颇多佳什。张荐称其诗“词致清深，华彩巨丽，言必合雅，情皆中节”（《答权载之书》）。严羽《沧浪诗话》谓其诗“有绝似盛唐者”。《新唐书·艺文志》著录其文集五○卷、制集五○卷、 《童蒙集》一○卷、《元和格敕》三○卷（与刘伯刍等合编）。今传《权载之集》五○卷，杨嗣复为之序。其馀并佚。《全唐诗》编其诗为一○卷，见卷三二○至三二九，《全唐诗补编·补逸》卷六补诗一首，《续补遗》卷五补七首，《续拾》卷二三补二首。《全唐文》编其文为二七卷，见卷四八三至五○九，《唐文拾遗》卷二四补其文一篇。生平事迹见韩愈《唐故相权公墓碑》（碑文所记享年六十，误）、《旧唐书》卷一四八、《新唐书》卷一六五本传、《唐诗纪事》卷三一、《唐才子传校笺》卷五等。