诗句

“赤板桥西小竹篱”的全诗出处及翻译赏析


“赤板桥西小竹篱”出自唐代崔涯的《悼妓》,诗句共7个字,诗句拼音为:chì bǎn qiáo xī xiǎo zhú lí,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“赤板桥西小竹篱”全诗

《悼妓》

赤板桥西小竹篱

赤板桥西小竹篱,槿花还似去年时。
淡黄衫子浑无色,肠断丁香画雀儿。


赏析


《悼妓》是唐代诗人崔涯创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文:

赤板桥西小竹篱,
红色竹篱围绕着赤板桥,
槿花还似去年时。
槿花依然如同去年一样美丽。
淡黄衫子浑无色,
她淡黄色的衣衫已经失去了光彩,
肠断丁香画雀儿。
心如断肠,像画中的丁香画雀一样。

这首诗词通过描绘景物和表达情感,表达了诗人对已故妓女的悼念之情。诗中以景物描写为主线,通过描绘赤板桥西小竹篱和槿花的变化,暗示了时间的流转和世事无常。槿花作为诗中的象征物,象征着逝去的美好时光。

诗中提到的淡黄衫子浑无色,意味着诗人对已故妓女的思念之情已使他的眼中失去了光彩。最后一句"肠断丁香画雀儿"表达了诗人心如断肠的痛苦之情,丁香画雀儿则是诗人内心深处的感伤和悲痛的象征。

整首诗词以简洁自然的语言,通过对景物的描绘和诗人内心的倾诉,展现了对逝去的美好时光和已故妓女的无尽思念和悼念之情。这首诗词在表达情感的同时,也通过对自然景物的描写,传达了生命的短暂和无常,以及人们对于逝去时光的无尽怀念。

“赤板桥西小竹篱”全诗拼音读音对照参考


dào jì
悼妓

chì bǎn qiáo xī xiǎo zhú lí, jǐn huā hái shì qù nián shí.
赤板桥西小竹篱,槿花还似去年时。
dàn huáng shān zǐ hún wú sè, cháng duàn dīng xiāng huà què ér.
淡黄衫子浑无色,肠断丁香画雀儿。

“赤板桥西小竹篱”平仄韵脚


拼音:chì bǎn qiáo xī xiǎo zhú lí
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支

作者简介


崔涯吴楚间人,与张祜齐名。字若济,号笔山,明代甘棠人。嘉靖八年(1529)登进士,擢任监察御史。为官清正廉明,遇事敢言,纠劾不避权贵。世宗夸称为“真御史”。任上严惩贪官。齐办各类狱案,深得民心。去职后,建书院,讲学术,尊祟程朱理学,著有《笔山文集》10卷行世。其诗风清丽雅秀,语言超逸。诗八首,其中《别妻》、《咏春风》、《杂嘲二首》(其一)等皆是佳作,又尤以《别妻》为最善。

作者介绍


崔涯的轶事趣闻

  进士崔涯、张祜下第后,多游江淮。常嗜酒,侮谑时辈。或乘其饮兴,即自称豪侠。二子好尚既同,相与甚洽。崔尝作侠士诗云:“太行岭上三尺雪,崔涯袖中三尺铁。一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。”由是往往传于人口曰:“崔张真侠士也。”是此人多设酒馔待之,得以互相推许。后张以诗上盐铁使,授其子漕渠小职,得堰名冬瓜。或戏之曰:“贤郎不宜作此职。”张曰:“冬瓜合出祜子。”戏者相与大哂。岁余,薄有资力。一夕,有非常人妆束甚武,腰剑手囊。囊中贮一物,流血殷于外。入门谓曰:“此非张侠士居也?”曰:“然。”揖客甚谨。既坐,客曰:“有一仇人之恨,十年矣,今夜获之。”喜不能已,因指囊曰:“此其首也。”问张曰:“有酒店否?命酒饮之。”饮讫曰:“去此三四里有一义士,予欲报之。若济此夕,则平生恩仇毕矣。闻公气义,能假予十万缗否?立欲酧之。是予愿毕,此后赴蹈汤火,誓无所惮。”张深喜其说,且不吝啬。即倾囊烛下,筹其缣素中品之物,量而与焉。客曰:“快哉,无所恨也!”遂留囊首而去,期以却回。既去,及期(“期”原作“其”,据明抄本改。)不至。五鼓绝声,杳无踪迹。又虑囊首彰露,以为己累。客且不来,计无所出,乃遣家人开囊视之,乃豕首也。由是豪侠之气顿衰矣。进士崔涯、张祜落第后,经常在江淮一带游走。经常聚众饮酒,侮辱戏谑当时有名望的人;或者乘着酒兴,自称为江湖上的豪侠。这两个人的喜好崇尚相同,因此相处得特别融洽。崔涯曾经写首赞颂侠士的诗。诗是这样的:太行岭上三尺雪,崔涯袖中三尺铁。一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。从此,常常可以从人们的口中听到:“崔涯、张祜是真正的豪侠啊!”凡是这样说的人,往往都是经常摆设酒宴款待崔涯、张祜的人。他们之间互相推崇赞许。后来,张祜给管理盐铁的官吏书赠一首赞美诗。这位盐铁使在漕渠上授予他儿子一个小官职,负责冬瓜这一段堤堰的管理工作。有人戏谑张祜说:“你的儿子不应该任这么小的职务啊!”张祜自我解嘲地说:“冬瓜就应该产生张祜的儿子!”戏谑他的人听了这样的回答后,相望着大笑不止。过了一年多,张祜家积攒了一点资产。一天晚上,来了一位身穿夜行衣的人,全身武侠打扮,腰间悬挂一柄宝剑,手中拎着一只行囊。囊里盛着一件东西,有血洇出囊外边。来人进入屋门后问:“这儿不是张侠士的住处吗?”张祜回答说:“是的。”非常恭谨地让这个人进屋落坐。来人说:“我有一个仇家,此仇已结十年了。今夜我将他杀死了,报了这段怨仇。”边说边高兴得不能自已,指着行囊接着说:“这里面装的就是这位仇人的首级啊!”又问张祜:“这儿有酒店吗?请张大侠打些酒,我们一块儿喝一杯好吗?”喝完酒,来人说:“离这儿三四里地有一位义士,我想报答他对我的大恩。如果今晚上能报答了我的这位恩人,那么,我平生恩、仇两件大事就都算处理完了。听说张大侠非常讲义气,能不能借我十万缗钱?我用完之后马上还给你。我的这两件夙愿都完成后,今后张大侠就是让我赴汤蹈火,我决没有什么顾及的了。”张祜听来人这样说,大喜过望,一点也不吝惜自己的资财。马上将家中的一切值钱的物品都拿出来摆放在烛光下,将其中中等品级以上的书、画真迹,计算好相当于十万缗的价值,给了这位来客。来人高兴地赞扬说:“真是位痛快人啊!我平生再没有什么遗憾的事情啦!”于是将行囊连同里面的人头留下,便离开了张祜家,约定好报完恩后马上返回来。待到这位来人离开张家后,到了约定回来的时间却没有回来。张祜一直等到外面报夜的敲完五鼓了,还是一点踪影也没有。张祜考虑到一旦行囊中的人头让人发现了,会连累自己的。况且这位深夜来客又不按约回来,实在没有什么好办法啦,只好让家中的仆人将行囊打开看看,原来里面装的是一只猪头。从此,张祜的豪侠精神立时没有啦。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号