诗句

“之子洛中来”的全诗出处及翻译赏析


“之子洛中来”出自宋代谢绛的《马上口占送九舅入京城亲联句》,诗句共5个字,诗句拼音为:zhī zǐ luò zhōng lái,诗句平仄:平仄仄平平。

“之子洛中来”全诗

《马上口占送九舅入京城亲联句》

之子洛中来

之子洛中来,芳樽喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。


赏析


《马上口占送九舅入京城亲联句》是宋代谢绛创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
之子洛中来,芳樽喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。

诗意:
这首诗词是谢绛为送别他的九舅入京城而作。诗人欣喜地迎接九舅来到洛阳,芳酒敞开欢庆之门。虽然九舅年纪较轻,但人们都称赞他才华出众,而我自愧不如士衡(谢绛的字)。红色宫阙中的凤凰飞去了,清澈的河川上的雁群又回来了。都门外的春色美丽动人,相送之际,思绪悠远。

赏析:
这首诗词以送别九舅入京城为背景,通过描绘洛阳的景色和表达自己的情感,展示了诗人的豪情壮志和对九舅的祝福之情。

诗的开篇,诗人欢喜地迎接九舅的到来,芳酒敞开,暂时打破了封闭的氛围。这种喜悦的氛围为后面的送别增添了一丝温暖。

接下来,诗人谦虚地说起人们对九舅的夸赞,认为九舅才华出众,而自己却自愧才华不及士衡。这种自谦的态度表现出诗人的谦逊和对九舅的敬重。

第三、四句描绘了丹阙(宫阙的一种)中的凤凰离开,清澈的河川上的雁群归来。这些意象表达了时光的流转和变迁,同时也暗示着九舅离开洛阳,踏上新的旅程。凤凰和雁群是中国文化中常见的象征,也突出了九舅离去的意义和重要性。

最后两句描述了都门外的春色美丽,表现出动人的景色,同时诗人的思绪也随之远去。这里的春色美丽可以理解为旅程的美好和未来的希望,而诗人的思悠哉则表达了对九舅的思念和祝福。

整首诗以简洁明快的语言,通过描绘景物和表达情感,展现了诗人对九舅的赞美和送别之情。同时,诗中融入了自谦和对时光流转的思考,使整首诗更加丰富和深远。

“之子洛中来”全诗拼音读音对照参考


mǎ shàng kǒu zhàn sòng jiǔ jiù rù jīng chéng qīn lián jù
马上口占送九舅入京城亲联句

zhī zǐ luò zhōng lái, fāng zūn xǐ zàn kāi.
之子洛中来,芳樽喜暂开。
rén kuā ā lián shǎo, wú kuì shì héng cái.
人夸阿连少,吾愧士衡才。
dān quē fèng huáng qù, qīng chuān hóng yàn huí.
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
dōu mén chūn sè měi, xiāng sòng sī yōu zāi.
都门春色美,相送思悠哉。

“之子洛中来”平仄韵脚


拼音:zhī zǐ luò zhōng lái
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰

作者简介


谢绛谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。

作者介绍


谢绛的生平

  谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。以父荫任试秘书省校书郎。北宋大中祥符八年(1015),登进士甲科,授太常寺奉礼郎,知汝阴县(今属安徽)。善议论,喜谈时事。尝论“四民失业”,达数千言。翰林学士杨亿举荐其文章,真宗召试,擢秘阁校理,判登闻鼓礼院、吏部南曹。仁宗即位,迁太常博士,通判常州。天圣(1023—1032)中,各地水旱蝗灾,黄河决口滑州(今属河南)。绛上书指陈时弊,建议皇上下诏引咎自责,“许士大夫斥讳上闻,讥切时病”。“罢不急之役,省无名之敛”,以休息天下。仁宗嘉纳其言。后为编修官,参与修真宗国史。既成,天圣中,迁祠部员外郎,直集贤院,后通判河南府。钱惟演留守西京,悉以政事委之。是时欧阳修、梅圣俞、尹洙等亦在西京或其附近,相与登山临水,著文赋诗。权开封府判官,虽在外,犹多次上书论事,言妖人方术之士不宜出入宫中。权开封府判官时,蝗灾严重,据以再论时政,请求廉政轻役,慎择官吏,宽施刑狱,与民休息,再迁兵部员外郎,徙三司度支判官,主张编制预算,“历考岁用而裁节之”;又数言朝廷号令屡变,政出多门,宫廷侈糜,赐予无度等弊病。更进《理治箴》5篇,谏阻宫中不时需索。擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。景祐元年(1034)出使契丹,还,迁擢知制诰,判流内铨,出知邓州(今属河南)。至任,调集民工扩建美阳堰;又上书请修复钳卢陂,壅水灌注,可溉田3万顷,宝元二年,未成而卒于任,年四十六。谢绛为人稳重,深于涵养,而以文学知名,谢绛学记博深,长于制诰,论议透辟,尤为儒林所宗。所至之处,“大兴学舍”。在河南时,修建国子学,亲自执教,远道来学者达数百人。平时乐施好客,卒后“家无余资”。欧阳修称其制辞“尤得其体,世所谓常、杨、元、白,不足多也”(欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》)。蔡襄也说他“文章谨于法度,叙史体,述制命,尤为深约典重”(《谢公堂记》)。其上杨亿书有“曳铃其空,上念无君子者;解组不顾,公其如苍生何”二联,全用经籍语,杨亿大加称赏,誉为“文中虎”(《归田录》卷一引)。著有文集五十卷,今已佚。《全宋诗》卷一七七录其诗十二首。《全宋文》卷四一一收其文十五篇。王安石为述“行状”,事迹见欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》(《欧阳文忠公集》卷二六)、《宋史》卷二九五本传。 子谢景初、谢景温、谢景平,皆有文名。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号