“掌样平洲重叠”出自宋代王质的《倦寻芳（渡口酒家）》，诗句共6个字，诗句拼音为：zhǎng yàng píng zhōu chóng dié，诗句平仄：仄仄平平平平。
“掌样平洲重叠”全诗：
断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。
脚面浅溪，掌样平洲重叠。
著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。
那人家，有竹＿瓦缶。
颇颇清冽。
曾微呷。
正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。
转眼已成陈迹。
不堪追蹑。
试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。
待重来，细拈弄、水花山叶。
《倦寻芳（渡口酒家）》是一首宋代诗词，作者是王质。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。
脚面浅溪，掌样平洲重叠。
著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。
那人家，有竹＿瓦缶。颇颇清冽。曾微呷。
正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。
转眼已成陈迹。不堪追蹑。
试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。
待重来，细拈弄、水花山叶。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个渡口酒家的景象，通过描写自然景物和行为动作，表达了诗人内心对过往时光和美好回忆的感慨。
诗的开头描述了一座断崖上的老树，岸边的小船已经破烂不堪。脚下是一条浅浅的小溪，掌心大小的平洲交叠重叠。诗人穿着草鞋，手持竹杖，穿越草丛和幽深的峡谷。在那个人家，有一只用竹子做的瓦缶，里面的酒颇为清冽，诗人曾经微微品尝过。
诗的下半部分刻画了夕阳的斜照，暮色渐浓，晚风呼啸。转眼间，过去的景象已经成为了陈迹，不再可寻。诗人感慨万分，不禁问道，那酿造的旧酒是否还好在？是否能暂停时光的流转，留住短暂的美好瞬间？
最后两句表达了诗人的期待和希望，他期待重新来临的时刻，仔细地把玩水花和山叶。这些细微的事物中蕴含着自然的美妙，也带给诗人一种宁静和慰藉。
整首诗通过描写自然景物和诗人的行为，传达了对时光流转和美好瞬间的思考和追寻。诗人通过对渡口酒家的描绘，寄托了对过去的怀念和对未来的期待，展现了一种对自然和生命的敏感和感悟。
juàn xún fāng dù kǒu jiǔ jiā
倦寻芳（渡口酒家）
duàn yá shù lǎo, cè àn chá kū, dào yǐ xié chā.
断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。
jiǎo miàn qiǎn xī, zhǎng yàng píng zhōu chóng dié.
脚面浅溪，掌样平洲重叠。
zhe máng xié, xié zhú zhàng, yù luàn shā yōu jiàn yíng yū shè.
著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。
nà rén jiā, yǒu zhú wǎ fǒu.
那人家，有竹＿瓦缶。
pō pō qīng liè.
颇颇清冽。
céng wēi gā.
曾微呷。
zhèng xié yáng dàn dàn, mù ǎi hūn hūn, wǎn fēng liè liè.
正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。
zhuǎn yǎn yǐ chéng chén jī.
转眼已成陈迹。
bù kān zhuī niè.
不堪追蹑。
shì wèn jiù pēi hái hǎo zài, zàn tíng guī yǐng liú shí shà.
试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。
dài chóng lái, xì niān nòng shuǐ huā shān yè.
待重来，细拈弄、水花山叶。
拼音：zhǎng yàng píng zhōu chóng dié
平仄：仄仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。
元和六年，登进士甲科。释褐岭南管记，历佐淮蔡、许昌、梓潼、兴元四府，累奏兼监察御史。入朝为殿中，迁侍御史、户部员外郎。为旧府延荐、检校司封郎中，赐金紫，充兴元节度副使。入为户部郎中，迁谏议大夫。
太和中，王守澄构陷宰相宋申锡。文宗怒，欲加极法。质与常侍崔玄亮雨泣切谏，请付外推，申锡方从轻典。质为中人侧目，执政出为虢州刺史。质射策时，深为李吉甫所器；及德裕为相，甚礼之，事必咨决。寻召为给事中、河南尹。八
年，为宣州刺史、兼御史中丞、宣歙团练观察使。在政三年。开成元年十二月，无疾暴卒，时年六十八，赠左散骑常侍，谥曰定。
质清廉方雅，为政有声。虽权臣待之厚，而行己有素，不涉朋比之议。在宣城辟崔珦、刘濩、裴夷直、赵丱为从事，皆一代名流。视其所与，人士重之。