诗句

“拥鼻含嚬楼上”的全诗出处及翻译赏析


“拥鼻含嚬楼上”出自唐代顾夐的《更漏子》,诗句共6个字,诗句拼音为:yōng bí hán pín lóu shàng,诗句平仄:平平平平平仄。

“拥鼻含嚬楼上”全诗

《更漏子》

拥鼻含嚬楼上

旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上
浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞¤
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。
歌满耳,酒盈尊,前非不要论。


赏析


诗词《更漏子》是唐代诗人顾夐所作,描述了夜晚的寂静和思念的情感。

中文译文:
旧欢娱,新怅望,
拥鼻含嚬楼上。
浓柳翠,晚霞微,
江鸥接翼飞。
帘半卷,屏斜掩,
远岫参差迷眼。
歌满耳,酒盈尊,
前非不要论。

诗意和赏析:
《更漏子》的诗意主要表现出诗人在夜晚寂寥的环境中的思念之情。诗人在楼上,闭目养神,感受着过去欢乐的回忆,而现在则充满了无尽的忧伤和思虑。

诗中的“旧欢娱,新怅望”表达了诗人对过去欢乐时光的怀念,与此同时,他也对眼前的现实感到沉重和无奈。接着,诗人描述了夜晚的景物:浓郁的柳树和微弱的晚霞,江上的鸥鸟接翼飞翔。这些景物形成了一种静谧而优美的景象,与诗人内心的哀思相互呼应。

诗中的“帘半卷,屏斜掩”描绘出一个迷蒙的景象,远处的岫山也隐约可见,增加了诗意的含蓄与隐晦之感。

最后两句“歌满耳,酒盈尊,前非不要论”则表达了诗人在寂静中回忆过去,他不愿回头去审视过去的痛苦和遗憾,只想尽情地享受眼前的音乐和美酒。

《更漏子》通过细腻的描写和抒发情感寄托,表达了诗人在夜晚寂静中对过去欢乐时光的怀念,以及对眼前沉重现实的思虑和无奈。整首诗以忧伤、凄凉的氛围为主线,表现出消极中透露出的对过去事物的遗憾和无奈之情,展现了唐代诗人对人生之悲壮感的充分抒发。

“拥鼻含嚬楼上”全诗拼音读音对照参考


gēng lòu zi
更漏子

jiù huān yú, xīn chàng wàng, yōng bí hán pín lóu shàng.
旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上。
nóng liǔ cuì, wǎn xiá wēi,
浓柳翠,晚霞微,
jiāng ōu jiē yì fēi
江鸥接翼飞¤
lián bàn juǎn, píng xié yǎn, yuǎn xiù cēn cī mí yǎn.
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。
gē mǎn ěr, jiǔ yíng zūn,
歌满耳,酒盈尊,
qián fēi bú yào lùn.
前非不要论。

“拥鼻含嚬楼上”平仄韵脚


拼音:yōng bí hán pín lóu shàng
平仄:平平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾

作者简介


顾夐顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

作者介绍


顾夐的介绍

  顾夐(音xiòng),五代词人,字琼之【参见《人间词话》】。生卒年、籍贯不详。前蜀通正(王建)时,以小臣给事内庭,恰逢有秃鹙鸟飞翔于摩诃池上,他作词讽刺,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀又事高祖(孟知祥),累官至太尉。善填各种结构上迥然不同的词,词风绮丽却不浮靡,意象十分清新生动,情致极其悱恻缠绵,有些词作(如《荷叶杯》)还化用口语,琅琅上口,增加了谐趣和可读性。顾夐实在是不可多得的词工巧匠,其填词之用语和手法都很值得研究借鉴。《花间集》收夐词五十五首,《全唐诗》同。所录各词尽是佳作。

顾夐的评价

  况周颐评为“五代艳词上驷也”。认为其特点是“工致丽密,时复清疏。以艳之神与骨为清,其艳乃益入神入骨。其体格如宋院画工笔折枝小?,非元人设色所及”(龙榆生《唐宋名家词选》引《餐樱庑词话》)。如〔荷叶杯〕第 9首:“一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。来摩来,来摩来!”语言质直,写情传神入骨。又如〔诉衷情〕“永夜抛人何处去”写空闺旷怨,“换我心,为你心,始知相忆深”,王士禛称许为“自是透骨情语”(《花草蒙拾》)。这类词已开宋代柳永一派,并对元人小曲影响较大。此外,如《醉公子》“岸柳重金线”,则被郑文焯评为“极古拙,亦极高淡,非五代不能有是词境”(《唐宋名家词选》引)。其事迹见《十国春秋》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号