“户小辄败阙”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《奉和希道新句兼简祖颖漕使》是宋代张元干所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋天已经来临，我感到缺乏与邻人共饮美酒的机会，近来的事情使我沮丧，只能在田野间漫步来宣泄心中的烦恼。忧愁使我不断消耗陶器和纸墨，门户狭小却经常破败。谁能够空闲地隐藏内心的忧愁呢？最好的解决办法是对美酒畅饮。两位仁兄都是世俗中的豪杰，他们的品味使佳节更加生动有趣。他们亲手酿造的美酒宛如春天中盛开的玉丹花一般鲜艳。他们的馈赠使鸱夷（古代传说中的神仙）都愿意离家前往品尝，香味和辛辣的味道真是绝妙。我们一起创作醉乡的诗词，消磨时光，让日月变得悠闲。听说有一位姑娘被关在家中，我回想起她婀娜多姿的样子，仿佛回风中舞动的飘雪。何妨出来吧，让她充满快乐，我们引她出关，让她的心情舒畅。这些念头自然而然地涌上心头，我们可以设立一个清凉的酒席，以此来消磨时光。我已经在瓯州和闽州度过了晚年，感受着时光的流转，梦想着淮河和浙江的美景。公子应该招待老朋友，也要记得那些尚未归来的客人。

这首诗词以描写自己的生活情境和内心感受为主题，表达了作者的孤寂和对快乐的向往。作者在秋天中感到与邻人分享美酒的缺憾，忧愁和烦恼让他不断消耗物品，家境狭小而不堪，却仍然向往与友人畅饮美酒解忧。他赞美两位仁兄的品味，将他们酿造的美酒比作盛开的玉丹花，形容其色彩鲜艳动人。作者和朋友们共赋醉乡诗，消磨时光，以此忘却烦恼。他回忆起一位被关在家中的姑娘，想象她如风中舞动的飘雪，希望她能够出关，感受快乐。最后，作者表达了自己留在瓯州和闽州的心情，并希望朋友能够招待那些尚未归来的客人。

这首诗词通过描写作者的生活情境和内心感受，表达了对友谊、快乐和自由的向往。作者通过对美酒、花草、风雪等元素的描绘，展现了对美好事物的向往和追求。整首诗词语言简译文：

秋天已来，我渴望邻里共饮美酒，近来的事令我苦闷。忧虑使我频繁消耗陶器和纸墨，门户狭小常有损坏。有谁能隐藏内心烦忧呢？最好的解脱是畅饮美酒。两位公子都是世间豪杰，他们的品味夺取佳节风采。他们亲手酿造的美酒如春日中的玉丹色，吸引了神仙前来品尝，香辛真是绝妙。我们一起赋诗醉乡，消磨闲暇时光，使日月逝去。听闻有位美女被禁锢，我回忆起她舞动在回风中的飘雪姿态。无妨让她出来，引她赏玩，使她心旷神怡。这些想法自然而然地浮现，我们可设一清凉酒席，以此抚慰时光。我已年老留在瓯州闽地，感受时光流转，梦想淮河浙江之美景。公子应招待故友，也要记得未归之客。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘作者的生活境况，表达了他对友谊、快乐和自由的渴望。秋天的到来使作者思念与邻里共饮美酒的乐趣，近来的事情给他带来了烦恼与苦闷。作者用陶器和纸墨的消耗以及门户的损坏来象征自己忧虑的消耗和家境的困窘。然而，作者仍然希望能够与友人一同畅饮美酒，以此解脱自己的烦忧。他赞美了两位朋友所酿造的美酒，将其比作春天盛开的玉丹花，形容其色彩鲜艳动人。这些美酒吸引了神仙前来品尝，香味和辣味真是绝妙。作者与朋友们一同赋诗，以醉乡的欢愉来消磨时光，遗忘烦恼。他回忆起一位被禁锢的美女，想象她在风中舞动的飘雪般姿态，希望她能够出来，享受快乐。最后，作者表达了自己老去后留在瓯州和闽地的感慨，以及对淮河和浙江美景的向往。他希望公子能够招待老朋友，也记得那些尚未归来的客人。

这首诗词通过对生活琐事的描绘，表达了作者对友情、快乐和自由的渴望，并展现了对美好事物的向往和追求。作者借助自然景物和酒宴的描绘，将内心的感受表达得生动而深刻。整首诗词语言简洁，形象生动，通过对细节的描写和意象的运用，将作者的情感与读者紧密联系起来，使读者能够感同身受，领略到作者内心的思考

“户小辄败阙”全诗拼音读音对照参考

fèng hé xī dào xīn jù jiān jiǎn zǔ yǐng cáo shǐ
奉和希道新句兼简祖颖漕使

qiū lái fá lín gū, jìn shì cǎi tú shuō.
秋来乏邻酤，近事采涂说。
chóu duō fèi táo xiě, hù xiǎo zhé bài quē.
愁多费陶写，户小辄败阙。
shuí néng kōng yǐn yōu, pàn yǐn zuì liáng cè.
谁能空隐忧，判饮最良策。
liǎng gōng jù shì háo, fēng wèi duó jiā jié.
两公俱世豪，风味夺佳节。
shǒu niàng wèng zhōng chūn, chūn fú yù dān sè.
手酿瓮中春，春浮玉丹色。
xiāng xiǎng zǒu chī yí, fāng xīn zhēn miào jué.
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。
gòng fù zuì xiāng shī, xiāo mó xián rì yuè.
共赋醉乡诗，销磨闲日月。
pō wén suǒ pīng tíng.
颇闻锁娉婷。
huí fēng wǔ liú xuě.
回风舞流雪。
hé fáng chū fáng lóng, mǎn yǐn kuài guān gé.
何妨出房栊，满引快关膈。
cǐ niàn xiǎng dāng rán, qīng zūn kě xū shè.
此念想当然，清尊可虚设。
wǒ lǎo liú ōu mǐn, gǎn shí mèng huái zhè.
我老留瓯闽，感时梦淮浙。
gōng qí zhāo gù rén, yì jì wèi guī kè.
公其招故人，亦记未归客。

“户小辄败阙”平仄韵脚

拼音：hù xiǎo zhé bài quē
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月

作者简介

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

作者介绍

张元干的生平

勤奋读书 爱好诗词
　　张元干20岁时，到江西南昌向东湖徐师川先生请教诗词句法，常与当地诗社名家洪刍、洪炎、苏坚、向子諲（张元干的舅父）等唱和。22岁时又跟父亲到汴京（今河南开封）入太学上舍生，学业和诗词创作均大有长进，有名声。作有《菩萨蛮》等词，以清丽妩秀的韵致，显示出早年词作格调，获得人们的称赞。翌年张元干即释褐入仕，任开德府（今河南濮阳县）教授，授文林郎。随后，张元干走上诗词的创作道路和为国家抗击金兵侵扰献力。

协助李纲 抗击金兵
　　宋靖康元年（1126年）一月，李纲任亲征行营使负责京都防务。张元干为行营属官。金兵渡过黄河围攻京都（今河南开封）。危急时刻李纲挺身而出，坚决抗金，力谏死守。张元干抗金激情澎湃，立即上《却敌书》，投入李纲指挥的京都保卫战。张元干与李纲冒矢雨亲临城上指挥杀敌，打退金兵多次进攻。张元干回忆这次战斗时说：“城守麾强弩，诸班果翕然。云梯攻正急，雨箭勇争先。中夜飞雷炮，平明破火船。”可见战斗何等激烈。金兵遭重大损失后，知李纲守城有备，于同年二月退兵，京都得解围。为此，张元干写《丙午春京城围解口号》诗，欢呼胜利。诗中有“九庙安全日，三军死守心。倘为襄汉幸，良复见于今”句，称颂李纲及三军“死守”京都的爱国之心。讽刺时相弃城逃跑之策。张元干是李纲的得力助手。同年六月，李纲因坚持抗金，反对割地求和，被权奸排挤出朝，张元干也被贬流落淮上。是年冬，金兵又攻打京都，京都沦陷，徽、钦二帝被俘，北宋王朝灭亡。张元干闻京都失守，愤切之极，作《感事四首》诗，表达悲愤之情，热切希望投入抗敌复国。

义愤作词 抒发情怀
　　建炎元年（1127年）五月，宋康王赵构在南京（今河南商丘南）即位，建立南宋王朝，是为高宗。宋高宗起用李纲为宰相，张元干被召回，官朝议大夫、将作少监、充抚谕使。李纲为相后，积极改革弊政，充实国库，整军备战，主张北伐，反对迁都江南，坚决抵抗金兵侵扰。张元干积极配合李纲。但高宗信任的仍是卖国的主和派，执意与金议和以求偏安一隅。他们打击、排挤李纲，李纲仅任75天宰相就被罢免。建炎三年（1129年）秋，张元干目睹国势日削，南宋王朝仅存江南一隅，义愤填膺，赋《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》词，抒发了他收复中原的豪迈气概和壮志难酬的悲愤心情，并表达对李纲抗金斗争的支持。张元干也遭朝廷奸臣之谤，幸汪藻援救得以免罪。绍兴元年（1131年）春，江南战火渐息，高宗帝定居临安，无心收集失地，以求“苟安”，并任奸臣秦桧为参知政事，主战派被排挤，仁人志士都不愿与其同流合污，只得退隐林泉，啸傲山水。张元干也辞官回闽。绍兴八年（1138年）冬，奸臣秦桧、孙近等筹划与金议和、向金营纳贡，李纲坚决反对，张元干闻之怒不可遏，作《再次前韵即事》诗，痛斥秦桧、孙近等主和卖国之权奸为“群羊”，表达自己请缨无路之悲愤。李纲在福州上疏反对朝廷议和卖国，张元干得知李纲上书事，又作《贺新郎·寄李伯纪丞相》，抒发了“气吞骄虏”的壮志和对权臣所谓“欲息干戈”的义愤，对李纲坚决主战、反对议和的行动表示敬仰和支持，希望李纲东山再起，收复失地，重整朝纲，劝诫统治者要吸取前朝遗恨。词写得慷慨悲凉，感人至深，成为千古名篇。
　　绍兴十二年（1142年），枢密院编修官胡铨因过去曾上疏反对议和，并请斩奸臣秦桧、孙近等以谢天下，被奸臣诬陷，贬谪昭州（今广西平乐），又遭秦桧等诬陷，再贬新州（今广东新兴县）监广州盐仓。当时，胡铨在福唐（今福建福清）闻谪命，即由福唐出发，经福州时，张元干不顾个人安危，挺身而出，作《贺新郎·送胡邦衡待制谪新州》为胡铨送行。词中，张元干抒发了对胡铨被奸臣陷害而抱不平之情感，和对祖国河山遭受金兵践踏的悲愤及对投降卖国者的愤怒，规劝和安慰胡铨要放眼看古往今来的国家大事，不能讲恩怨私情。张元干此词写得慷慨悲壮，豪迈刚健，传之甚广。此事激怒了秦桧，张元干被抄家、逮捕入狱，削除名籍。秦桧的淫威没有使张元干屈服，出狱后，作《罢秩后漫兴》词抒愤，以旷达之笔写其无所畏惧之怀，并继续抗击金兵侵扰，反对议和卖国。年届七十又作《陇头泉》，他坚信“整顿乾坤，廓清宇宙，男儿此志会须伸。”表达他杀敌救国的强烈愿望和爱国精神。
　　张元干为了配合李纲的抗金斗争，广交抗金志士，为抗金斗争出力。他交有江子我、汪藻、邓肃、辛炳、胡铨、翟汝文、王以宁等，都是主张抗击金兵侵扰的名人。张元干与他们交朋友，畅谈国事，写词唱和，激励抗金情绪。他们在支持和配合以李纲为代表的主战派抗击金兵侵扰的斗争中发挥了很大作用。

著作丰硕 流传后世
　　张元干博览群书，文学修养很高，他能诗、能词、能文，其著作有《芦川归来集》10卷、《芦川词》2卷，计180余首。内容十分丰富，有写景色，歌颂祖国的美丽江山；有抒发与朋友之间的交往和友情；有怒斥昏庸误国的奸臣；有写坚决抵抗金兵侵扰等情况，他的著作洋溢着爱国激情，深受人们称赞。他尤长于词，其作品中的二首《贺新郎》最为著名，被称为压卷之作，《四库全书总目》说“其词慷慨悲凉，数百年后，尚想其抑塞磊落之气”。他的词风随着时代的变化而改变，早年词作，风格清新、婉丽；南渡以后豪放、悲壮，风节凛然。从词的发展史看，张元干生活于两宋之间，是一位承前启后的词作家，他继承了苏轼开创的豪放派的词风，又经过自己的创作实践，使词的内容更紧密地与抗击金兵侵扰和反对议和卖国等相结合，使词能反映时代、反映社会的重大主题，成为对国事发表见解和感触的艺术手段。
　　张元干的词作，开拓了词的境界，赋予词以新的生命，开启了南宋词人的创作道路，其词的题材和风格，对后来的辛弃疾词派产生了重要影响，不愧为宋代著名的爱国词人。

张元干的介绍

网友评论