“插花槌鼓”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《沁园春·一笛横风》是宋代刘过创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
一支笛子横吹着狂风，
船头稳稳转动，
绳索系在大江之上。
还有人争论说，
琴声的技巧，
教你更加吟唱，
心中的美好景象如锦绣般绚烂。
不再是年少时，
插花、敲鼓，
雅致的意境在云水之乡。
阳光下的眼泪，
笑容中的琼姬仍然依恋，
奇俊的王郎。
谈论战争，咬牙切齿如冰霜。
有许多封赏的侯爵，
又有何用匆忙奔走。
借用烟霞之间作诗，
队伍中的旌旗，
白鹭已归巢，
太阳的车队驶过。
收敛着一生的经历，
胸怀中筹谋着边疆事务，
以美酒浇灌着传世的馨香。
融化的地方，
怕在午夜三更的枕边，
疏雨洒湘江。

诗意和赏析：
《沁园春·一笛横风》以描写自然景色和表达作者情感为主题，通过诗人细腻的笔触，展现了丰富的意境和感情。

诗中以一支笛子横吹狂风为开场，巧妙地运用了自然景物来烘托出悠远的时光和壮阔的氛围。作者以船头稳转的意象，抒发了对生活的掌控和自信。在大江之上，绳索系着船只，象征着稳固的基石。

之后，诗人描写了争论琴声技巧的场景，以此表现了人们对于艺术的追求和对美好事物的讨论。锦绣肝肠的描绘刻画出人们对美好景象的向往，形象生动。

在接下来的描写中，诗人表达了对年少时光的回忆和青春的怀念。插花、敲鼓象征着青春活力，雅意在云水乡表明了对于自然山水之美的向往和追求。

诗中出现的阳关泪、笑琼姬犹恋、奇俊王郎等描写，既展示了人物之间的情感纠葛，也抒发了诗人对美好时光的留恋之情。

接下来，诗人转而谈论战争的残酷和无奈，表现出对战争的痛心和厌恶。诗中提到的万户侯封何用忙，暗示了封赏之后的虚无和无谓。

最后几句诗，诗人以烟霞、队仗、鹭鵷、归日班行等形象，描绘了美好的景色和时光的流转。收敛平生，筹边胸次表达了对于经历的总结和对未来的规划。以酒浇之书传香，则抒发了对传世文化的珍视和传承的愿望。最后的消凝处、怕三更枕上、疏雨潇湘等描写，营造出夜晚的静谧和细腻的情感。

整首诗以自然景物和人物形象的描绘，通过细腻的笔触和意象的呈现，展现了作者丰富的情感和对美好时光的向往。诗中交织了自然与人文、青春与时光流转、战争与和平的主题，通过独特的意象和抒情的语言，给人以深刻的思考和感受。整体上，这首诗以其细腻的描写和抒发情感的力度，展示了刘过作为宋代文人的才情和对人生的思考。

“插花槌鼓”全诗拼音读音对照参考

qìn yuán chūn
沁园春

yī dí héng fēng, wěn zhuǎn chuán tóu, xì jí dà jiāng.
一笛横风，稳转船头，系楫大江。
hái yǒu rén zhēng shuō, míng qín shǒu duàn, jiào nóng zhòng tǔ, jǐn xiù gān cháng.
还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。
bù fù shào nián, chā huā chuí gǔ, yǎ yì zài hu yún shuǐ xiāng.
不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。
yáng guān lèi, xiào qióng jī yóu liàn, qí jùn wáng láng.
阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。
tán bīng chǐ jiá bīng shuāng.
谈兵齿颊冰霜。
yǒu wàn hù hòu fēng hé yòng máng.
有万户侯封何用忙。
jiè yān xiá qiě zuò, shī zhōng duì zhàng, lù yuān yǐ shì, guī rì bān xíng.
借烟霞且作，诗中队仗，鹭鵷已是，归日班行。
shōu liǎn píng shēng, chóu biān xiōng cì, yǐ jiǔ jiāo zhī shū chuán xiāng.
收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。
xiāo níng chù, pà sān gēng zhěn shàng, shū yǔ xiāo xiāng.
消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。

“插花槌鼓”平仄韵脚

拼音：chā huā chuí gǔ
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌

作者简介

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

作者介绍

刘过的交契稼轩

　　刘过与辛弃疾交往颇深，后世传为佳话，宋元笔记中就有多段二人交游的逸事。元人蒋正子的《山房随笔》细述了他们相识的过程：辛弃疾在浙东为帅时，刘过慕名而来欲结交，门房见刘过只是一介布衣，势利眼发作，坚决不让其入内。刘过愤然与门房争执，辛弃疾听见声音召门房问话，门房不免加油添醋地说刘过是非，辛弃疾大怒，本想将刘过逐走，幸而此时陆游与陈亮在侧，二人把刘过大大夸奖一番，说他是当世豪杰，善赋诗，不妨一见。辛弃疾这才让刘过进来，斜眼看他，冷冷问：“你能写诗么？”刘过说：“能。”这时席间正上羊腰肾羹，辛弃疾便命他以此为赋，刘过笑道：“天气太冷，我想先喝点酒。”辛弃疾赐酒，刘过接过，大口饮尽，一时手颤，有酒液沥流于怀，辛弃疾就让他以“流”字为韵。刘过随即吟道：“拔毫已付管城子，烂首曾封关内侯。死后不知身外物，也随樽酒伴风流。”辛弃疾闻之大喜，忙请他共尝羊羹，宴罢后还厚赠他不少财物。后来辛弃疾在京口为官，一日大雪，辛率众幕僚登多景楼观雪景，刘过出现时的模样很魏晋，敞着衣襟，穿着拖鞋，懒洋洋地就来了。辛弃疾大概很觉碍眼，有心刁难，便命刘过赋雪，并以“难”字为韵。不想刘过张口即吟道：“功名有分平吴易，贫贱无交访戴难。”辛弃疾赞叹不已，自此二人遂为莫逆之交。

　　辛刘二人都是性情中人，元人郭宵凤《江湖纪闻》中记载的一则他们交往的趣事颇含几分江湖豪情：刘过欲回乡探望母亲，向辛弃疾告假，辛弃疾知其囊中羞涩，有心相助。是夕，二人微服登倡楼饮酒，正好遇上一位都吏在左拥右抱宴客作乐。都吏并不认得自己的上司的上司辛大帅，自恃财大气粗，叫嚣着要包场，命左右随从把辛刘二人赶出去。二人也不与他相争，哈哈大笑着就回去了。辛弃疾随后称有机密文书要处理，点名要这都吏前来领命，而此刻都吏早已醉倒在温柔乡中，哪里还能连夜赶来。辛弃疾遂决定没收其家产并将其流放以示惩戒，都吏醒来吓出一身冷汗，忙四处托人在元帅面前求情。辛弃疾仍不宽恕，病急乱投医的都吏打听到刘过缺钱，便一咬牙，掏出五千缗奉上，说是为刘过母亲祝寿，再请辛弃疾开恩。辛弃疾却还不答应，摇摇头连说不行，命都吏将祝寿钱翻倍。都吏虽然心痛如刀绞，但也不敢不从命，如数把数额增到万缗，辛弃疾这才放了他一马。宋朝的宰相一月俸禄才三百缗钱而已，可见一万缗在当时是笔不小的巨款，一个小小的都吏能拿一下子出这么多钱充当罚金，显然来源难保干净，辛弃疾此举是劫富济贫，同时也给了这位贪污腐败的小官一记漂亮的双重警告。

　　然后辛弃疾自己出钱为刘过买了回乡的船，把万缗钱交给他，知道刘过用钱向来大大咧咧，还特意嘱咐说不要像平时那样乱用。刘过大为感动，作了一阕《念奴娇》相赠：“知音者少，算乾坤许大，著身何处。直待功成方肯退，何日可寻归路。多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。虚名相误，十年枉费辛苦。 不是奏赋明光，上书北阙，无惊人之语。我自匆忙天未许，赢得衣裾尘土。白璧追欢，黄金买笑，付与君为主。莼鲈江上，浩然明日归去。 ”

刘过的文学创作

　　刘过以词闻名。他的词中写“平生豪气，消磨酒里”处甚多，如《沁园春》“柳思花情”、《水调歌头》“春事能几许”等。不过，更能代表刘过词特色的是那些感慨国事、大声疾呼的作品。如《沁园春》“拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平……威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风”，《念奴娇》“知音者少”，《贺新郎》“弹铗西来路”等。这些作品都写得慷慨激昂、气势豪壮。另外《六州歌头·题岳鄂王庙》，颂赞岳飞的生平业绩、痛斥朝廷奸佞诬陷忠良，写得跌宕淋漓、悲壮激越，十分感人。这些爱国词虽偶有粗率之处，但风格豪放，却是刘过词的本色。他的词中亦有俊逸纤秀之作，如《贺新郎》“老去相如倦”、《唐多令》“芦叶满汀洲”等。刘熙载称其“狂逸之中，自饶俊致，虽沉著不及稼轩（辛弃疾），足以自成一家”（《艺概》卷四）。至于他的《沁园春》咏美人指甲、美人足二首，虽刻画纤巧，但体格卑弱不足取。

　　刘过也工于诗，古体、律诗兼备。诗多悲壮之调。如《夜思中原》“独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊”，《登多景楼》“北固怀人频对洒，中原在望莫登楼”。也有的诗写山水景物，清新秀美。

　　刘过《龙洲集》14卷，《直斋书录解题》著录，今已不传。明王朝用复刊宋端平中刘澥（刘过之弟）辑刻的《龙洲道人集》15卷，有明嘉靖本、汲古阁本。《四库全书》收录14卷、附录2卷。1978年上海古籍出版社点校《龙洲集》12卷。

　　所著《龙洲词》，《直斋书录解题》著录1卷，明代长沙《唐宋名贤百家词》本《刘改之词》。有明汲古阁《宋六十名家词》本。明初沈愚刊本收词69首，其中为他本所无者凡21首（今人罗振常为之补遗刊行共得86首）。《强村丛书》初刊为2卷，乃清黄丕烈藏钱曾（遵王）校本，曹元忠跋谓出宋椠，犹在赵闻礼《阳春白雪》未出之前，罗振常则谓出于王朝用而加补辑者。《全宋词》收龙洲词80首。

网友评论