“萧索边心常不乐”的全诗出处及翻译赏析

赏析

单于侵犯蓟岸上，骠骑略萧边。
南山树叶飞下地，
北海蓬根扰乱上天。
蝌蚪连营太原道，鱼丽阵武威川合。
三军远远依靠，万里互相追逐。
旗帜悠悠静瀚源，
擂起了战鼓喧喧闹声卢谷。
无穷边界上幽陵，叹息疲倦睡着。
马蹄冻溜石，胡细毛暖产生冰。
说沙二漭天光关闭，
河塞阴沉海色凝。
空洞异国谁能托，萧索边心常常不快乐。
最近看到行人怕白龙，远远地听到公主愁黄鹤。
阳春半，岐路之间，
瑶台花园，玉门关。
百花芬芳树红将消失，二月兰皋城绿色还没回来。
阵云不散鱼龙水，雪就像飞鸿雁荡山。
山山峰连绵不可过度，
路远辛勤梦见脸色。北堂萱草不寄来，东园桃李长相忆。
汉将纷纷打满，胡寇萧条幽朔清。
韩国你过节偏知远，
郑吉驱赶旌坐见迎接。
火与烟沉右西极，山谷清静空左北平。
只要将军能百战百胜，不用天子筑长城。

“萧索边心常不乐”全诗拼音读音对照参考

dà mò xíng yī zuò hú hào shī
大漠行（一作胡皓诗）

chán yú fàn jì ruán, piào qí lüè xiāo biān.
单于犯蓟壖，骠骑略萧边。
nán shān mù yè fēi xià dì,
南山木叶飞下地，
běi hǎi péng gēn luàn shàng tiān.
北海蓬根乱上天。
kē dǒu lián yíng tài yuán dào, yú lì hé zhèn wǔ wēi chuān.
科斗连营太原道，鱼丽合阵武威川。
sān jūn yáo yǐ zhàng, wàn lǐ xiāng chí zhú.
三军遥倚仗，万里相驰逐。
jīng pèi yōu yōu jìng hàn yuán,
旌旆悠悠静瀚源，
pí gǔ xuān xuān dòng lú gǔ.
鼙鼓喧喧动卢谷。
qióng jiǎo shàng yōu líng, xū jiē juàn qǐn xìng.
穷徼上幽陵，吁嗟倦寝兴。
mǎ tí dòng liū shí, hú cuì nuǎn shēng bīng.
马蹄冻溜石，胡毳暖生冰。
yún shā yāng mǎng tiān guāng bì,
云沙泱漭天光闭，
hé sāi yīn chén hǎi sè níng.
河塞阴沉海色凝。
kōng tóng yì guó shuí néng tuō, xiāo suǒ biān xīn cháng bù lè.
崆峒异国谁能托，萧索边心常不乐。
jìn jiàn xíng rén wèi bái lóng, yáo wén gōng zhǔ chóu huáng hè.
近见行人畏白龙，遥闻公主愁黄鹤。
yáng chūn bàn, qí lù jiān,
阳春半，岐路间，
yáo tái yuàn, yù mén guān.
瑶台苑，玉门关。
bǎi huā fāng shù hóng jiāng xiē, èr yuè lán gāo lǜ wèi hái.
百花芳树红将歇，二月兰皋绿未还。
zhèn yún bù sàn yú lóng shuǐ, yǔ xuě yóu fēi hóng yàn shān.
阵云不散鱼龙水，雨雪犹飞鸿雁山。
shān zhàng lián mián bù kě jí,
山嶂连绵不可极，
lù yuǎn xīn qín mèng yán sè.
路远辛勤梦颜色。
běi táng xuān cǎo bù jì lái, dōng yuán táo lǐ zhǎng xiàng yì.
北堂萱草不寄来，东园桃李长相忆。
hàn jiāng fēn yún gōng zhàn yíng, hú kòu xiāo tiáo yōu shuò qīng.
汉将纷纭攻战盈，胡寇萧条幽朔清。
hán jūn bài jié piān zhī yuǎn,
韩君拜节偏知远，
zhèng jí qū jīng zuò jiàn yíng.
郑吉驱旌坐见迎。
huǒ jué yān chén yòu xī jí, gǔ jìng shān kōng zuǒ běi píng.
火绝烟沉右西极，谷静山空左北平。
dàn shǐ jiāng jūn néng bǎi zhàn, bù xū tiān zǐ zhù cháng chéng.
但使将军能百战，不须天子筑长城。

“萧索边心常不乐”平仄韵脚

拼音：xiāo suǒ biān xīn cháng bù lè
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉  (仄韵) 入声十药

作者简介

崔湜（shí）（671年－713年），字澄澜，定州安喜（今河北定县）人，唐朝宰相，中书侍郎崔仁师之孙。户部尚书崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，进士及第，曾参与编纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉儿，由考功员外郎累迁至中书侍郎、同平章事。后因典选受贿被贬为江州司马，不久又起复为尚书左丞。唐中宗驾崩后，崔湜依附韦皇后，改任吏部侍郎。唐隆政变后，他又依附太平公主，升任同中书门下三品，并进中书令。开元元年（713年），唐玄宗铲除太平公主，崔湜被流放岭南，途中被赐死。时年四十三岁。

作者介绍

崔湜的生平

依附武氏

　　崔湜年轻时便以文辞著称，后考中进士，累迁至左补阙，又参与编撰《三教珠英》，改任殿中侍御史。

　　705年（神龙元年），崔湜改任考功员外郎。当时，桓彦范执掌朝政，害怕武三思向皇帝进谗，便将崔湜派到武三思身边，让他暗中探听消息。崔湜见唐中宗猜忌功臣，武三思日渐受宠，便出卖桓彦范，依附武三思，升任中书舍人。

　　706年（神龙二年），桓彦范、敬晖等人被流放岭南。崔湜劝武三思道：“敬晖等人日后肯定会回来，到时必成后患，不如矫诏将他们杀死。”并推荐表兄周利贞。周利贞将桓彦范、敬晖等人残害致死，被擢升为御史中丞。

担任宰相

　　708年（景龙二年），崔湜改任兵部侍郎，与担任礼部侍郎的父亲崔挹同时担任尚书省副职，开唐朝之先例。当时，昭容上官婉儿专秉内政，崔湜便依附于她，因此深受唐中宗的宠信，改任吏部侍郎、中书侍郎、同中书门下平章事。

　　709年（景龙三年），崔湜与郑愔一同执掌典选。他收受贿赂，卖官鬻爵，大肆破坏选官制度，遭到御史李尚隐的弹劾，被贬为江州司马。后来，上官婉儿与安乐公主多次在皇帝面前进言，崔湜得以改授襄州刺史，不久又任尚书左丞。

　　710年（景云元年），唐中宗驾崩。韦皇后立李重茂为帝，临朝听制，再次任命崔湜为吏部侍郎、同中书门下三品。不久，李重茂禅位于相王李旦，是为唐睿宗。崔湜则被贬为华州刺史，后又担任太子詹事。

　　起初，崔湜曾建议开通南山新路，以连接商州水陆交通。他役使数万役丁，开出一条新道，并严禁旧道通行。711年（景云二年），崔湜被追论开辟山路之功，加封银青光禄大夫，不久又在太平公主的引荐下担任同中书门下三品。

　　712年（先天元年），唐玄宗登基，任命崔湜为中书令。他诬陷刘幽求，致使刘幽求被贬岭南，又命周利贞将其杀死，却没有成功。当时，崔挹年老致仕，因受人请托，多次干涉崔湜公务。崔湜大都加以拒绝，因此父子失和，受到舆论的鄙薄。

流放赐死

　　此前，唐玄宗还是皇太子的时候，多次到崔湜家中做客，将他视为心腹，但是崔湜却依附于太平公主。门客陈振鹭进献《海鸥赋》，以此劝谏崔湜，崔湜虽然称善但心中很不高兴。
713年（开元元年），太平公主与宰相崔湜、窦怀贞、岑羲、萧至忠以及太子少保薛稷等人密谋，欲废除唐玄宗，另立皇帝。崔湜还与宫人元氏密谋，要在玄宗使用的赤箭粉中下毒。

　　同年七月，唐玄宗欲诛杀萧至忠等人，还将崔湜召去，托以腹心。弟弟崔涤对崔湜道：“皇帝不管问你什么，你都不要隐瞒。”崔湜没有采纳。萧至忠等人被杀后，崔湜也被流放岭南。

　　当时，新兴王李晋也获罪伏诛，临死前叹道：“本来谋划这件事的是崔湜，现在我被斩首崔湜却只被流放，多么冤枉啊！”不久，崔湜密谋进毒之事被查出，被唐玄宗追命赐死，时年四十三岁。

崔湜的轶事典故

自比王谢

　　崔湜与兄弟崔液、崔涤、崔莅都因才学而担任要职。每次兄弟们饮宴之时，崔湜都自比东晋时的王谢贵族，常道：“我们崔家出身高贵，官职显要，都属一流。大丈夫应该掌权治人，岂能默默地受制于人。”

诗服张说

　　崔湜担任宰相时，年仅三十八岁。他曾在傍晚出端午门，下天津桥，赋诗道：“春还上林苑，花满洛阳城。”张说叹道：“这般文采地位，我还可以追得上他，可是像他这般年纪便有如此成就，我就比不上了。”
  
杖则遭忧

　　崔湜的父亲崔挹曾接受他人的贿赂，为他谋取官职。崔湜不知此事，没有录用这个人。这人便对崔湜道：“您的亲人收了我的钱，为什么没有给我官职？”崔湜大怒：“我哪个亲人收了你的钱？我要将他杖毙。”不料，这个行贿人竟然道：“您可千万不能将他杖毙，不然您就要丁忧了。”崔湜这才知道是自己的父亲受贿，不禁大惭。

死前梦兆

　　崔湜被流放岭南时，途经荆州，他梦到自己坐在地上一边听法一边照镜子，便问善于占梦的张猷。张猷道：“这是大凶之兆啊。坐在地上听法，法是从上而来的。镜字是金旁加个竟子，难道要终于今日？”不久，御史传来敕命，令崔湜自尽。

崔湜的家庭成员

祖父：崔仁师，官至中书侍郎。

父亲：崔挹，官至户部尚书。

兄弟：崔泌，官至刑部员外郎。

兄弟：崔涤，官至秘书监。

兄弟：崔莅，官至吏部员外郎。