诗句

“小桥烟柳似江南”的全诗出处及翻译赏析


“小桥烟柳似江南”出自元代姜彧的《浣溪沙 晋祠石刻二阕》,诗句共7个字,诗句拼音为:xiǎo qiáo yān liǔ shì jiāng nán,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“小桥烟柳似江南”全诗

《浣溪沙 晋祠石刻二阕》

小桥烟柳似江南

方丈堆空瞰碧潭。
潭光山影静相涵。
开轩千里供晴岚。
流水桃花疑物外,小桥烟柳似江南
挽将风月入醺酣。


赏析


《浣溪沙 晋祠石刻二阕》是元代诗人姜彧创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
方丈堆空瞰碧潭。
潭光山影静相涵。
开轩千里供晴岚。
流水桃花疑物外,小桥烟柳似江南。
挽将风月入醺酣。

诗意:
这首诗描绘了一个美丽的景色,主题是自然山水和宁静的氛围。诗人以浣溪沙为背景,通过描绘潭水、山影、桃花、小桥和烟柳等元素,表达了对自然景观的赞美和对宁静、安详的向往。诗中还流露出对风月和酒宴的向往,增添了一丝愉悦和快乐的情感。

赏析:
这首诗通过细腻的描绘和自然的意象,展示了浣溪沙的美丽景色和宁静氛围。首阕描述了方丈俯瞰碧潭,潭水静谧,山影倒映其中,形成一幅宁静悠远的画面。次阕描绘了开了窗户,远望千里晴空中的云雾,给人以开阔和自由的感觉。接着,诗人以流水和桃花来暗示桃花源的美景,使人仿佛置身于异境之中,小桥和烟柳的描绘更增添了一丝江南的意境。最后一阕则表达了诗人对快乐和享受的向往,挽将风月入醺酣,展现出一种豪情和快乐的氛围。

整首诗采用了押韵的形式,语言流畅自然,意象丰富,通过描绘自然山水景色和表达对宁静、快乐的追求,展示了元代诗人姜彧细腻的感受和对人生境界的追求。

“小桥烟柳似江南”全诗拼音读音对照参考


huàn xī shā jìn cí shí kè èr què
浣溪沙 晋祠石刻二阕

fāng zhàng duī kōng kàn bì tán.
方丈堆空瞰碧潭。
tán guāng shān yǐng jìng xiāng hán.
潭光山影静相涵。
kāi xuān qiān lǐ gōng qíng lán.
开轩千里供晴岚。
liú shuǐ táo huā yí wù wài, xiǎo qiáo yān liǔ shì jiāng nán.
流水桃花疑物外,小桥烟柳似江南。
wǎn jiāng fēng yuè rù xūn hān.
挽将风月入醺酣。

“小桥烟柳似江南”平仄韵脚


拼音:xiǎo qiáo yān liǔ shì jiāng nán
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十三覃

作者简介


姜彧姜彧(1218~1293) 字文卿。本莱州莱阳人,其父姜椿与历城张荣有旧,因避战乱投奔张荣,遂举家迁往济南。姜彧聪颖好学,张荣爱其才,纳为左右司知事,不久升其为郎中断事官、参议官。后改知滨州,课民种桑,新桑遍野,人号“太守桑”。至元间,累官至行台御史中丞。至元五年(1268年),姜彧被拜为治书侍御史。两年后出任河北河南道提刑按察使,又改任信州路(治今江西上饶)总管。后累官至陕西汉中、河东山西道提刑按察使,行台御史中丞。后以老病辞官,归故里济南。不久奉命任燕南河北道提刑按察使。至元三十年(1293年)二月病卒。存词四首,皆赖晋祠石刻以传,见清方履篯《金石萃编补》。

作者介绍


姜彧的生平

  元世祖中统二年(1261年),姜彧与张荣之孙张宏至上都,密奏益都李璮已显露谋反迹象,朝廷应先发制人,但此言未能上奏世祖。第二年,李璮起兵,而各路州郡未作丝毫戒备,李璮轻而易举地占据了济南等地。姜彧潜出济南,随张荣召集散兵游勇,与诸王哈必赤会合,进兵讨伐李璮。是年7月,张荣部捕获李璮手下一兵士,获悉济南城中粮草已尽,形势岌岌可危。姜彧连夜求见哈必赤,进言道:“听说大王辞别陛下时,陛下曾说:‘此次发兵是讨伐李璮,不要伤及无辜。’这一两天就要攻克济南了,希望大王能尽早下令诸将分守城门,千万不要任兵士劫掠,不然,济南将城无完城!”哈必赤非常诧异:“你怎知不日能破城?你懂巫术吗?”姜彧答道:“以人事推论可知。若等到克城后再来禀告大王,就晚矣!”第二天,李璮部属果然大开城门投降。哈必赤晓令诸军,敢擅自入城者以军法论处。结果李璮就擒,而城中如故,毫发未损。姜彧因此被授为大都督府参议,又改为滨州知州。当时行营军士多强占民田为牧场,肆意纵牛马践踏百姓的庄稼。姜彧将实情反映给中书省,中书省非常重视,着人划清牧场民田疆界,并下令严惩违法不遵、毁坏百姓庄稼者。姜彧在滨州劝课农桑,仅一年有余,滨州就新桑遍野,人称其为“太守桑”。当时有歌曰:“田野桑麻一倍增,昔无粗麻今纩缯,太守之贤如景星。”

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号